diff --git a/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang b/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang
index b3bbc89b27c..1b59434d41d 100644
--- a/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang
+++ b/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang
@@ -134,7 +134,7 @@ item.oreberry.gold.name=金矿莓
 item.oreberry.copper.name=铜矿莓
 item.oreberry.tin.name=锡矿莓
 item.oreberry.aluminum.name=铝矿莓
-item.oreberry.essence.name=浓缩精华莓
+item.oreberry.essence.name=精华莓
 
 item.goldenhead.name=黄金头颅
 item.tconstruct.titleicon.name=生成
@@ -146,7 +146,7 @@ item.InfiTool.Shovel.name=铲
 item.InfiTool.Axe.name=手斧
 item.InfiTool.Broadsword.name=大剑
 item.InfiTool.Longsword.name=长剑
-item.InfiTool.Rapier.name=轻剑
+item.InfiTool.Rapier.name=西洋剑
 item.InfiTool.FryPan.name=煎锅
 item.InfiTool.Battlesign.name=战斗牌子
 item.InfiTool.Dagger.name=匕首
@@ -154,7 +154,7 @@ item.InfiTool.Chisel.name=凿子
 item.InfiTool.Scythe.name=镰刀
 item.InfiTool.LumberAxe.name=伐木斧
 item.InfiTool.Cleaver.name=劈刀
-item.InfiTool.Excavator.name=开凿铲
+item.InfiTool.Excavator.name=掘土铲
 item.InfiTool.Hammer.name=锤
 item.InfiTool.Battleaxe.name=战斧
 item.InfiTool.Cutlass.name=弯刀
@@ -181,10 +181,10 @@ item.tconstruct.Pattern.knifeblade.name=刀刃模具
 item.tconstruct.Pattern.chisel.name=凿刃模具
 item.tconstruct.Pattern.largerod.name=坚韧手柄模具
 item.tconstruct.Pattern.toughbinding.name=坚韧绑定结模具
-item.tconstruct.Pattern.largeplate.name=金属板模具
+item.tconstruct.Pattern.largeplate.name=大板模具
 item.tconstruct.Pattern.broadaxe.name=宽斧刃模具
 item.tconstruct.Pattern.scythe.name=镰刀刀刃模具
-item.tconstruct.Pattern.excavator.name=开凿铲铲刃模具
+item.tconstruct.Pattern.excavator.name=掘土铲铲刃模具
 item.tconstruct.Pattern.largeblade.name=宽剑刃模具
 item.tconstruct.Pattern.hammerhead.name=锤头模具
 item.tconstruct.Pattern.fullguard.name=大型护手模具
@@ -208,10 +208,10 @@ item.tconstruct.MetalPattern.knifeblade.name=刀刃铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.chisel.name=凿刃铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.largerod.name=坚韧手柄铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.toughbinding.name=坚韧绑定结铸形
-item.tconstruct.MetalPattern.largeplate.name=金属板铸形
+item.tconstruct.MetalPattern.largeplate.name=大板铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.broadaxe.name=宽斧刃铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.scythe.name=镰刀刀刃铸形
-item.tconstruct.MetalPattern.excavator.name=开凿铲铲刃铸形
+item.tconstruct.MetalPattern.excavator.name=掘土铲铲刃铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.largeblade.name=宽剑刃铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.hammerhead.name=锤头铸形
 item.tconstruct.MetalPattern.fullguard.name=大型护手铸形
@@ -235,7 +235,7 @@ item.tconstruct.Materials.TinIngot.name=锡锭
 item.tconstruct.Materials.AluminumIngot.name=铝锭
 item.tconstruct.Materials.RawAluminum.name=生铝
 item.tconstruct.Materials.BronzeIngot.name=青铜锭
-item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=铝黄铜锭
+item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=含铝黄铜锭
 item.tconstruct.Materials.AlumiteIngot.name=耐酸铝锭
 item.tconstruct.Materials.SteelIngot.name=钢锭
 item.tconstruct.Materials.BlueSlimeCrystal.name=蓝色史莱姆水晶
@@ -245,7 +245,7 @@ item.tconstruct.Materials.CopperNugget.name=铜粒
 item.tconstruct.Materials.TinNugget.name=锡粒
 item.tconstruct.Materials.AluminumNugget.name=铝粒
 item.tconstruct.Materials.EssenceCrystal.name=精华水晶赝品
-item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=铝黄铜粒
+item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=含铝黄铜粒
 item.tconstruct.Materials.SilkyCloth.name=绢布
 item.tconstruct.Materials.SilkyJewel.name=精致珠宝
 item.tconstruct.Materials.ObsidianNugget.name=黑曜石粒
@@ -262,7 +262,7 @@ item.tconstruct.Materials.ArditeDust.name=阿迪特粉
 item.tconstruct.Materials.CobaltDust.name=钴粉
 item.tconstruct.Materials.AluminumDust.name=铝粉
 item.tconstruct.Materials.ManyullynDust.name=玛玉灵粉
-item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=铝黄铜粉
+item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=含铝黄铜粉
 
 item.tconstruct.ArmorPattern.helmet.name=头盔铸形
 item.tconstruct.ArmorPattern.chestplate.name=胸甲铸形
@@ -276,7 +276,7 @@ item.tconstruct.bootsWood.name=木靴子
 
 item.tconstruct.travelgoggles.name=旅行者护目镜
 item.tconstruct.travelvest.name=旅行者马甲
-item.tconstruct.travelwings.name=旅行者飞行翼
+item.tconstruct.travelwings.name=旅行者之翼
 item.tconstruct.travelboots.name=旅行者靴子
 item.tconstruct.travelgloves.name=旅行者手套
 item.tconstruct.travelbelt.name=旅行者腰带
@@ -302,7 +302,7 @@ Smeltery.Paver.name=焦黑盖板石
 Smeltery.Brick.Cracked.name=裂纹焦黑石砖块
 Smeltery.Road.name=焦黑铺路石
 Smeltery.Brick.Fancy.name=平滑焦黑石砖块
-Smeltery.Brick.Square.name=雕琢焦黑石砖块
+Smeltery.Brick.Square.name=方纹焦黑石砖块
 Smeltery.Brick.Creeper.name=雕琢焦黑石砖块
 Smeltery.Channel.name=浇注道
 block.slime.soil.dirt.name=史莱姆土
@@ -320,63 +320,63 @@ tile.trap.barricade.birch.name=白桦木篱笆
 tile.trap.barricade.jungle.name=丛林木篱笆
 tile.explosive.slime.name=SDX粘性炸药
 
-StorageMetals.Cobalt.name=钴方块
-StorageMetals.Ardite.name=阿迪特方块
-StorageMetals.Manyullyn.name=玛玉灵方块
+StorageMetals.Cobalt.name=钴块
+StorageMetals.Ardite.name=阿迪特块
+StorageMetals.Manyullyn.name=玛玉灵块
 StorageMetals.Copper.name=铜方块
-StorageMetals.Bronze.name=青铜方块
-StorageMetals.Tin.name=锡方块
-StorageMetals.Aluminum.name=铝方块
-StorageMetals.AlBrass.name=铝黄铜方块
-StorageMetals.Alumite.name=耐酸铝方块
-StorageMetals.Steel.name=钢方块
-StorageMetals.Ender.name=固态末影方块
+StorageMetals.Bronze.name=青铜块
+StorageMetals.Tin.name=锡块
+StorageMetals.Aluminum.name=铝块
+StorageMetals.AlBrass.name=含铝黄铜块
+StorageMetals.Alumite.name=耐酸铝块
+StorageMetals.Steel.name=钢块
+StorageMetals.Ender.name=末影块
 
 tile.decoration.stonetorch.name=石柄火把
 tile.decoration.stoneladder.name=石头梯子
 tile.CraftingStation.name=合成站
 
-block.glass.pure.name=清澈玻璃
+block.glass.pure.name=通透玻璃
 block.glass.soul.name=灵魂玻璃
-block.glass.soul.pure.name=清澈灵魂玻璃
+block.glass.soul.pure.name=通透灵魂玻璃
 
-block.glass.pure.pane.name=清澈玻璃板
+block.glass.pure.pane.name=通透玻璃板
 block.glass.soul.pane.name=灵魂玻璃板
-block.glass.soul.pane.pure.name=清澈灵魂玻璃板
-
-block.stainedglass.white.name=白色染色玻璃
-block.stainedglass.orange.name=橙色染色玻璃
-block.stainedglass.magenta.name=品红色染色玻璃
-block.stainedglass.lightblue.name=浅蓝色染色玻璃
-block.stainedglass.yellow.name=黄色染色玻璃
-block.stainedglass.lime.name=黄绿色染色玻璃
-block.stainedglass.pink.name=粉色染色玻璃
-block.stainedglass.gray.name=灰色染色玻璃
-block.stainedglass.lightgray.name=浅灰色染色玻璃
-block.stainedglass.cyan.name=青色染色玻璃
-block.stainedglass.purple.name=紫色染色玻璃
-block.stainedglass.blue.name=蓝色染色玻璃
-block.stainedglass.brown.name=棕色染色玻璃
-block.stainedglass.green.name=绿色染色玻璃
-block.stainedglass.red.name=红色染色玻璃
-block.stainedglass.black.name=黑色染色玻璃
-
-block.stainedglass.white.pane.name=白色染色玻璃板
-block.stainedglass.orange.pane.name=橙色染色玻璃板
-block.stainedglass.magenta.pane.name=品红色染色玻璃板
-block.stainedglass.lightblue.pane.name=浅蓝色染色玻璃板
-block.stainedglass.yellow.pane.name=黄色染色玻璃板
-block.stainedglass.lime.pane.name=黄绿色染色玻璃板
-block.stainedglass.pink.pane.name=粉色染色玻璃板
-block.stainedglass.gray.pane.name=灰色染色玻璃板
-block.stainedglass.lightgray.pane.name=浅灰色染色玻璃板
-block.stainedglass.cyan.pane.name=青色染色玻璃板
-block.stainedglass.purple.pane.name=紫色染色玻璃板
-block.stainedglass.blue.pane.name=蓝色染色玻璃板
-block.stainedglass.brown.pane.name=棕色染色玻璃板
-block.stainedglass.green.pane.name=绿色染色玻璃板
-block.stainedglass.red.pane.name=红色染色玻璃板
-block.stainedglass.black.pane.name=黑色染色玻璃板
+block.glass.soul.pane.pure.name=通透灵魂玻璃板
+
+block.stainedglass.white.name=白色玻璃
+block.stainedglass.orange.name=橙色玻璃
+block.stainedglass.magenta.name=品红色玻璃
+block.stainedglass.lightblue.name=浅蓝色玻璃
+block.stainedglass.yellow.name=黄色玻璃
+block.stainedglass.lime.name=黄绿色玻璃
+block.stainedglass.pink.name=粉色玻璃
+block.stainedglass.gray.name=灰色玻璃
+block.stainedglass.lightgray.name=浅灰色玻璃
+block.stainedglass.cyan.name=青色玻璃
+block.stainedglass.purple.name=紫色玻璃
+block.stainedglass.blue.name=蓝色玻璃
+block.stainedglass.brown.name=棕色玻璃
+block.stainedglass.green.name=绿色玻璃
+block.stainedglass.red.name=红色玻璃
+block.stainedglass.black.name=黑色玻璃
+
+block.stainedglass.white.pane.name=白色玻璃板
+block.stainedglass.orange.pane.name=橙色玻璃板
+block.stainedglass.magenta.pane.name=品红色玻璃板
+block.stainedglass.lightblue.pane.name=浅蓝色玻璃板
+block.stainedglass.yellow.pane.name=黄色玻璃板
+block.stainedglass.lime.pane.name=黄绿色玻璃板
+block.stainedglass.pink.pane.name=粉色玻璃板
+block.stainedglass.gray.pane.name=灰色玻璃板
+block.stainedglass.lightgray.pane.name=浅灰色玻璃板
+block.stainedglass.cyan.pane.name=青色玻璃板
+block.stainedglass.purple.pane.name=紫色玻璃板
+block.stainedglass.blue.pane.name=蓝色玻璃板
+block.stainedglass.brown.pane.name=棕色玻璃板
+block.stainedglass.green.pane.name=绿色玻璃板
+block.stainedglass.red.pane.name=红色玻璃板
+block.stainedglass.black.pane.name=黑色玻璃板
 
 block.searedstone.slab.brick.name=焦黑石砖台阶
 block.searedstone.slab.stone.name=焦黑石头台阶
@@ -384,7 +384,7 @@ block.searedstone.slab.cobble.name=焦黑圆石台阶
 block.searedstone.slab.paver.name=焦黑盖板石台阶
 block.searedstone.slab.road.name=焦黑铺路石台阶
 block.searedstone.slab.fancy.name=平滑焦黑石台阶
-block.searedstone.slab.square.name=雕琢焦黑石台阶
+block.searedstone.slab.square.name=方纹焦黑石台阶
 block.searedstone.slab.creeper.name=雕琢焦黑石台阶
 
 block.soil.slab.dirt.name=泥土台阶
@@ -430,7 +430,7 @@ item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=桶装熔融铝
 item.tconstruct.bucket.Cobalt.name=桶装熔融钴
 item.tconstruct.bucket.Ardite.name=桶装熔融阿迪特
 item.tconstruct.bucket.Bronze.name=桶装熔融青铜
-item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=桶装熔融铝黄铜
+item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=桶装熔融含铝黄铜
 item.tconstruct.bucket.Manyullyn.name=桶装熔融玛玉灵
 item.tconstruct.bucket.Alumite.name=桶装熔融耐酸铝
 item.tconstruct.bucket.Obsidian.name=桶装熔融黑曜石
@@ -461,7 +461,7 @@ tile.fluid.molten.aluminum.name=熔融铝
 tile.fluid.molten.cobalt.name=熔融钴
 tile.fluid.molten.ardite.name=熔融阿迪特
 tile.fluid.molten.bronze.name=熔融青铜
-tile.fluid.molten.alubrass.name=熔融铝黄铜
+tile.fluid.molten.alubrass.name=熔融含铝黄铜
 tile.fluid.molten.manyullyn.name=熔融玛玉灵
 tile.fluid.molten.alumite.name=熔融耐酸铝
 tile.fluid.molten.obsidian.name=熔融黑曜石
@@ -487,7 +487,7 @@ LiquidMetal.Aluminum.name=熔融铝
 LiquidMetal.Cobalt.name=熔融钴
 LiquidMetal.Ardite.name=熔融阿迪特
 LiquidMetal.Bronze.name=熔融青铜
-LiquidMetal.AluBrass.name=熔融铝黄铜
+LiquidMetal.AluBrass.name=熔融含铝黄铜
 LiquidMetal.Manyullyn.name=熔融玛玉灵
 LiquidMetal.Alumite.name=熔融耐酸铝
 LiquidMetal.Obsidian.name=熔融黑曜石
@@ -516,7 +516,7 @@ item.tconstruct.canister.yellow.name=黄心容器
 item.tconstruct.canister.miniheart.green.name=微型绿星
 item.tconstruct.canister.green.name=绿心容器
 item.tconstruct.glove.name=鼹鼠手套
-item.tconstruct.modifier.creative.name=创造模式工具强化槽
+item.tconstruct.modifier.creative.name=创造工具强化槽
 
 SearedBlock.Table.name=浇铸台
 SearedBlock.Faucet.name=浇注道
@@ -525,7 +525,7 @@ SearedBlock.Basin.name=铸造盆
 entity.TConstruct.EdibleSlime.name=蓝色史莱姆
 entity.TConstruct.KingSlime.name=史莱姆王
 entity.TConstruct.Gardeslime.name=史莱姆护卫
-entity.TConstruct.MiniGardy.name=史莱姆护卫
+entity.TConstruct.MiniGardy.name=迷你史莱姆护卫
 
 tconstruct.keybindings=匠魂
 key.tarmor=装备界面
@@ -570,7 +570,7 @@ toolpart.AxeHead=%%material斧刃
 toolpart.Binding=%%material绑定结
 toolpart.ToughBind=%%material坚韧绑定结
 toolpart.ToughRod=%%material坚韧手柄
-toolpart.LargePlate=%%material金属板
+toolpart.LargePlate=%%material大板
 toolpart.SwordBlade=%%material剑刃
 toolpart.LargeGuard=%%material宽护手
 toolpart.MediumGuard=%%material护手
@@ -582,7 +582,7 @@ toolpart.SignHead=%%material牌板
 toolpart.ChiselHead=%%material凿刃
 toolpart.ScytheHead=%%material镰刀刀刃
 toolpart.LumberHead=%%material宽斧刃
-toolpart.ExcavatorHead=%%material开凿铲铲刃
+toolpart.ExcavatorHead=%%material掘土铲铲刃
 toolpart.ToolShard=%%material碎片
 toolpart.LargeSwordBlade=%%material大剑刃
 toolpart.HammerHead=%%material锤头
@@ -598,7 +598,7 @@ fluid.aluminum.molten=熔融铝
 fluid.cobalt.molten=熔融钴
 fluid.ardite.molten=熔融阿迪特
 fluid.bronze.molten=熔融青铜
-fluid.aluminumbrass.molten=熔融铝黄铜
+fluid.aluminumbrass.molten=熔融含铝黄铜
 fluid.manyullyn.molten=熔融玛玉灵
 fluid.alumite.molten=熔融耐酸铝
 fluid.obsidian.molten=熔融黑曜石
@@ -631,7 +631,7 @@ achievement.tconstruct.doingItWrong=你错了
 achievement.tconstruct.betterCrafting=更好地合成
 
 achievement.tconstruct.beginner.desc=翻开《匠魂宝典Ⅰ》
-achievement.tconstruct.pattern.desc=合成出第一块模具
+achievement.tconstruct.pattern.desc=做出第一块模具
 achievement.tconstruct.tinkerer.desc=打造出第一把工具
 achievement.tconstruct.proTinkerer.desc=打造出第一把二阶工具
 achievement.tconstruct.smelteryMaker.desc=合成出冶炼炉组件
@@ -817,7 +817,7 @@ modifier.tool.beheading=斩首
 
 materialtraits.stonebound=石缚
 materialtraits.jagged=锯齿
-materialtraits.writable=可写
+materialtraits.writable=铭刻
 materialtraits.tasty=美味
 materialtraits.thaumic=神秘