diff --git a/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang b/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang
index a8eec0661ef..036bbfc7316 100644
--- a/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang
+++ b/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang
@@ -163,6 +163,34 @@ item.InfiTool.Shortbow.name=Shortbow
 item.InfiTool.Arrow.name=Arrow
 item.InfiTool.Mattock.name=Mattock
 
+infitool.pickaxe=Pickaxe
+infitool.shovel=Shovel
+infitool.axe=Hatchet
+infitool.broadsword=Broadsword
+infitool.longsword=Longsword
+infitool.rapier=Rapier
+infitool.frypan=Frying Pan
+infitool.battlesign=Battlesign
+infitool.dagger=Dagger
+infitool.chisel=Chisel
+infitool.scythe=Scythe
+infitool.lumberaxe=Lumber Axe
+infitool.cleaver=Cleaver
+infitool.excavator=Excavator
+infitool.hammer=Hammer
+infitool.battleaxe=Battleaxe
+infitool.cutlass=Cutlass
+infitool.arrow=Arrow
+infitool.mattock=Mattock
+infitool.shortbow=Shortbow
+infitool.longbow=Longbow
+infitool.crossbow=Crossbow
+infitool.arrowammo=Arrows
+infitool.boltammo=Bolts
+infitool.shuriken=Shuriken
+infitool.throwingknife=Throwing Knife
+infitool.javelin=Javelin
+
 item.tconstruct.PotionLauncher.name=Potion Launcher
 
 item.tool.randomarrow=Random Streamer
@@ -956,7 +984,6 @@ manual.page.material9=Splintering level
 tool.glassarrows=Glass Arrows
 tool.glassarrows.lore=Crafted by a legendary Glassmaker
 tool.baneofpigs=Bane of Pigs
-tool.infiminer=InfiMiner
 
 armor.core.broken=Broken
 armor.core.protection=Protection: 
diff --git a/resources/assets/tinker/lang/ru_RU.lang b/resources/assets/tinker/lang/ru_RU.lang
index ed478a9073e..955dbed2665 100644
--- a/resources/assets/tinker/lang/ru_RU.lang
+++ b/resources/assets/tinker/lang/ru_RU.lang
@@ -163,6 +163,34 @@ item.InfiTool.Shortbow.name=Короткий лук
 item.InfiTool.Arrow.name=Стрела
 item.InfiTool.Mattock.name=Мотыготопор
 
+infitool.pickaxe=Кирку
+infitool.shovel=Лопату
+infitool.axe=Топорик
+infitool.broadsword=Палаш
+infitool.longsword=Полуторный меч
+infitool.rapier=Рапиру
+infitool.frypan=Сковороду
+infitool.battlesign=Боевую табличку
+infitool.dagger=Кинжал
+infitool.chisel=Стамеску
+infitool.scythe=Косу
+infitool.lumberaxe=Большой топор
+infitool.cleaver=Тесак
+infitool.excavator=Копалку
+infitool.hammer=Молот
+infitool.battleaxe=Боевой топор
+infitool.cutlass=Саблю
+infitool.arrow=Стрелу
+infitool.mattock=Мотыготопор
+infitool.shortbow=Короткий лук
+infitool.longbow=Длинный лук
+infitool.crossbow=Арбалет
+infitool.arrowammo=Стрелы
+infitool.boltammo=Болты
+infitool.shuriken=Сюрикэн
+infitool.throwingknife=Метательный нож
+infitool.javelin=Копьё
+
 item.tconstruct.PotionLauncher.name=Метатель зелий
 
 item.tool.randomarrow=Случайный серпантин
@@ -587,6 +615,7 @@ toolpart.CrossbowLimb=%%material плечо арбалета
 toolpart.CrossbowBody=%%material основа арбалета
 toolpart.BowLimb=%%material плечо лука
 toolpart.Bolt=%%material болт
+toolpart.Shaft=%%material стержень стрелы
 
 # Now with translations of specific material and part combinations:
 #toolpart.ToolRod.wood=Wooden Tool Rod
@@ -950,10 +979,12 @@ manual.page.material5=+1 модификатор
 manual.page.material6=Особенность материала: Усиление
 manual.page.material7=Уровень усиления
 manual.page.material8=Уровень силы камня
-manual.page.material9=Splintering level
+manual.page.material9=Уровень зазубренности
 
 tool.glassarrows=Стеклянные стрелы
 tool.glassarrows.lore=Созданы легендой по имени Glassmaker
+tool.baneofpigs=Бич свиней
+tool.infiminer=Бесконечный добыватель
 
 armor.core.broken=Сломан.
 armor.core.protection=Защита: 
diff --git a/resources/assets/tinker/manuals/ru_RU/materials.xml b/resources/assets/tinker/manuals/ru_RU/materials.xml
index 06abae4eae7..10ab1cc9a82 100644
--- a/resources/assets/tinker/manuals/ru_RU/materials.xml
+++ b/resources/assets/tinker/manuals/ru_RU/materials.xml
@@ -240,7 +240,7 @@ Shift+ПКМ: Поставить предмет
 Класс: Оружие смертельной шутки</text>
 <icon>battlesignicon</icon>
 <item>
- <text>Board</text>
+ <text>Доска</text>
  <icon>board</icon>
 </item>
 <item>
diff --git a/src/main/java/tconstruct/tools/items/CreativeModifier.java b/src/main/java/tconstruct/tools/items/CreativeModifier.java
index 86efb61f05c..e684c28d948 100644
--- a/src/main/java/tconstruct/tools/items/CreativeModifier.java
+++ b/src/main/java/tconstruct/tools/items/CreativeModifier.java
@@ -57,7 +57,7 @@ public void addInformation (ItemStack stack, EntityPlayer player, List list, boo
         {
             String targetLock = "None";
             targetLock = stack.getTagCompound().getString("TargetLock");
-            targetLock = StatCollector.translateToLocal("tool." + targetLock.toLowerCase());
+            targetLock = StatCollector.translateToLocal("infitool." + targetLock.toLowerCase());
             list.add(StatCollector.translateToLocal("creativeModLock.tooltip") + targetLock);
         }
     }