From b8c36c4c90a7900050f7084636b2ecd81945e4cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Princess <619856824@qq.com> Date: Fri, 15 Aug 2014 15:27:43 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_CN.lang MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Fixed lots of wrong translations, like some molten metals, and the translation of stained glasses, as well i change some the others translations witch are really unfit. Maybe the the former translator didn't play this Mod before? (°ー°〃) Also, if I checked out the unfitting translation in this lang file(mine), or there was some new stuff added, i will give the updated translation. --- resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang | 576 ++++++++++++------------ 1 file changed, 288 insertions(+), 288 deletions(-) diff --git a/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang b/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang index dbab4c1b1df..b3bbc89b27c 100644 --- a/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang +++ b/resources/assets/tinker/lang/zh_CN.lang @@ -7,7 +7,7 @@ itemGroup.TConstructEquipables=匠魂|装备 crafters.ToolStation=工具组装台 crafters.ToolForge=工具装配站 crafters.TinkerTable=工匠工作台 -crafters.PartBuilder=零件加工台 +crafters.PartBuilder=部件加工台 crafters.PatternShaper=模具加工台 crafters.CraftingStation=合成站 inventory.PatternChest=模具箱 @@ -16,13 +16,13 @@ crafters.Frypan=煎锅 inventory.knapsack=背包 ToolStation.Crafter.name=工具组装台 -ToolStation.Parts.name=零件加工台 +ToolStation.Parts.name=部件加工台 ToolStation.PatternChest.name=模具箱 -ToolStation.PatternShaper.name=模具桌 +ToolStation.PatternShaper.name=模具加工台 ToolStation.CastingTable.name=浇铸台 -tile.FurnaceSlab.name=矮炉 +tile.FurnaceSlab.name=半砖熔炉 -tile.ToolForge.name=工具装配站 +tile.ToolForge.name=工具组装台 tile.TinkerTable.name=工匠工作台 tile.Armor.DryingRack.name=晾干架 CraftedSoil.Slime.name=黏滑泥泞 @@ -35,13 +35,13 @@ tile.slime.channel.name=史莱姆通道 tile.slime.pad.name=弹跳板 tile.blood.channel.name=血通道 -MetalOre.NetherSlag.name=下界岩碎渣 +MetalOre.NetherSlag.name=地狱岩碎片 MetalOre.Cobalt.name=钴矿石 MetalOre.Ardite.name=阿迪特矿石 MetalOre.Copper.name=铜矿石 MetalOre.Tin.name=锡矿石 MetalOre.Aluminum.name=铝矿石 -MetalOre.Slag.name=石渣 +MetalOre.Slag.name=石头碎片 block.oreberry.iron.name=铁矿莓丛 block.oreberry.gold.name=金矿莓丛 @@ -57,13 +57,13 @@ block.ore.gravel.tin.name=锡矿砂砾 block.ore.gravel.aluminum.name=铝矿砂砾 block.ore.gravel.cobalt.name=钴矿砂砾 -block.brownstone.rough.name=光滑褐岩 +block.brownstone.rough.name=光滑褐岩块 block.brownstone.rough.road.name=光滑褐岩铺路石 -block.brownstone.smooth.name=褐岩 -block.brownstone.smooth.brick.name=褐岩砖 +block.brownstone.smooth.name=褐岩块 +block.brownstone.smooth.brick.name=褐岩砖块 block.brownstone.smooth.road.name=褐岩铺路石 -block.brownstone.smooth.fancy.name=平滑褐岩砖 -block.brownstone.smooth.chiseled.name=錾制褐岩砖 +block.brownstone.smooth.fancy.name=平滑褐岩砖块 +block.brownstone.smooth.chiseled.name=雕琢褐岩砖块 block.brownstone.rough.slab.name=光滑褐岩台阶 block.brownstone.rough.road.slab.name=光滑褐岩铺路台阶 @@ -71,11 +71,11 @@ block.brownstone.smooth.slab.name=褐岩台阶 block.brownstone.smooth.brick.slab.name=褐岩砖台阶 block.brownstone.smooth.road.slab.name=褐岩铺路石台阶 block.brownstone.smooth.fancy.slab.name=平滑褐岩砖台阶 -block.brownstone.smooth.chiseled.slab.name=錾制褐岩砖台阶 +block.brownstone.smooth.chiseled.slab.name=雕琢褐岩砖台阶 block.brick.obsidian.name=黑曜石砖块 block.brick.sandstone.name=沙石砖块 -block.brick.netherrack.name=平滑下界岩砖块 +block.brick.netherrack.name=平滑地狱岩砖块 block.brick.iron.name=铁砖块 block.brick.gold.name=金砖块 block.brick.diamond.name=钻石砖块 @@ -84,26 +84,26 @@ block.brick.stone.refined.name=抛光石砖块 block.brick.redstone.name=红石砖块 block.brick.bone.name=白骨砖块 block.brick.slime.name=史莱姆砖块 -block.brick.blueslime.name=蓝色史莱姆砖快 +block.brick.blueslime.name=蓝色史莱姆砖块 block.brick.endstone.name=末地石砖块 -block.brick.obsidian.ingot.name=黑曜石锭砖 - -block.fancybrick.obsidian.name=平滑黑曜石砖 -block.fancybrick.sandstone.name=平滑沙石砖 -block.fancybrick.netherrack.name=平滑下界岩砖 -block.fancybrick.iron.name=平滑铁砖 -block.fancybrick.gold.name=平滑金砖 -block.fancybrick.diamond.name=平滑钻石砖 -block.fancybrick.lapis.name=平滑青金石砖 -block.fancybrick.stone.refined.name=平滑抛光石砖 -block.fancybrick.redstone.name=平滑红石砖 -block.fancybrick.bone.name=平滑骨砖 -block.fancybrick.slime.name=平滑史莱姆砖 -block.fancybrick.blueslime.name=平滑蓝史莱姆砖 -block.fancybrick.endstone.name=平滑末地石砖 -block.fancybrick.obsidian.ingot.name=平滑黑曜石锭砖 -block.fancybrick.stone.road.name=铺路石 -block.fancybrick.stone.name=平滑石砖 +block.brick.obsidian.ingot.name=黑曜石锭砖块 + +block.fancybrick.obsidian.name=平滑黑曜石砖块 +block.fancybrick.sandstone.name=平滑沙石砖块 +block.fancybrick.netherrack.name=平滑地狱岩砖块 +block.fancybrick.iron.name=平滑铁砖块 +block.fancybrick.gold.name=平滑金砖块 +block.fancybrick.diamond.name=平滑钻石砖块 +block.fancybrick.lapis.name=平滑青金石砖块 +block.fancybrick.stone.refined.name=平滑抛光石砖块 +block.fancybrick.redstone.name=平滑红石砖块 +block.fancybrick.bone.name=平滑白骨砖块 +block.fancybrick.slime.name=平滑史莱姆砖块 +block.fancybrick.blueslime.name=平滑蓝史莱姆砖块 +block.fancybrick.endstone.name=平滑末地石砖块 +block.fancybrick.obsidian.ingot.name=平滑黑曜石锭砖块 +block.fancybrick.stone.road.name=铺路石块 +block.fancybrick.stone.name=平滑石砖块 tile.rail.wood.name=木轨道 @@ -112,7 +112,7 @@ tile.cloth.orange.slab.name=橙色羊毛台阶 tile.cloth.magenta.slab.name=品红色羊毛台阶 tile.cloth.lightBlue.slab.name=浅蓝色羊毛台阶 tile.cloth.yellow.slab.name=黄色羊毛台阶 -tile.cloth.lime.slab.name=柠檬色羊毛台阶 +tile.cloth.lime.slab.name=黄绿色羊毛台阶 tile.cloth.pink.slab.name=粉色羊毛台阶 tile.cloth.gray.slab.name=灰色羊毛台阶 tile.cloth.silver.slab.name=浅灰色羊毛台阶 @@ -131,10 +131,10 @@ tile.Frypan.name=煎锅 item.oreberry.iron.name=铁矿莓 item.oreberry.gold.name=金矿莓 -item.oreberry.copper.name=锡矿莓 +item.oreberry.copper.name=铜矿莓 item.oreberry.tin.name=锡矿莓 item.oreberry.aluminum.name=铝矿莓 -item.oreberry.essence.name=精华莓 +item.oreberry.essence.name=浓缩精华莓 item.goldenhead.name=黄金头颅 item.tconstruct.titleicon.name=生成 @@ -146,7 +146,7 @@ item.InfiTool.Shovel.name=铲 item.InfiTool.Axe.name=手斧 item.InfiTool.Broadsword.name=大剑 item.InfiTool.Longsword.name=长剑 -item.InfiTool.Rapier.name=西洋剑 +item.InfiTool.Rapier.name=轻剑 item.InfiTool.FryPan.name=煎锅 item.InfiTool.Battlesign.name=战斗牌子 item.InfiTool.Dagger.name=匕首 @@ -154,7 +154,7 @@ item.InfiTool.Chisel.name=凿子 item.InfiTool.Scythe.name=镰刀 item.InfiTool.LumberAxe.name=伐木斧 item.InfiTool.Cleaver.name=劈刀 -item.InfiTool.Excavator.name=挖掘工具 +item.InfiTool.Excavator.name=开凿铲 item.InfiTool.Hammer.name=锤 item.InfiTool.Battleaxe.name=战斧 item.InfiTool.Cutlass.name=弯刀 @@ -171,8 +171,8 @@ item.tconstruct.Pattern.pickaxe.name=镐头模具 item.tconstruct.Pattern.shovel.name=铲头模具 item.tconstruct.Pattern.axe.name=斧刃模具 item.tconstruct.Pattern.swordblade.name=剑刃模具 -item.tconstruct.Pattern.largeguard.name=大型护手模具 -item.tconstruct.Pattern.mediumguard.name=中型护手模具 +item.tconstruct.Pattern.largeguard.name=宽护手模具 +item.tconstruct.Pattern.mediumguard.name=护手模具 item.tconstruct.Pattern.crossbar.name=十字柄模具 item.tconstruct.Pattern.binding.name=绑定结模具 item.tconstruct.Pattern.frypan.name=盘模具 @@ -181,13 +181,13 @@ item.tconstruct.Pattern.knifeblade.name=刀刃模具 item.tconstruct.Pattern.chisel.name=凿刃模具 item.tconstruct.Pattern.largerod.name=坚韧手柄模具 item.tconstruct.Pattern.toughbinding.name=坚韧绑定结模具 -item.tconstruct.Pattern.largeplate.name=大板模具 +item.tconstruct.Pattern.largeplate.name=金属板模具 item.tconstruct.Pattern.broadaxe.name=宽斧刃模具 item.tconstruct.Pattern.scythe.name=镰刀刀刃模具 -item.tconstruct.Pattern.excavator.name=挖掘工具刃部模具 -item.tconstruct.Pattern.largeblade.name=大剑刃模具 -item.tconstruct.Pattern.hammerhead.name=锤子头模具 -item.tconstruct.Pattern.fullguard.name=宽护手模具 +item.tconstruct.Pattern.excavator.name=开凿铲铲刃模具 +item.tconstruct.Pattern.largeblade.name=宽剑刃模具 +item.tconstruct.Pattern.hammerhead.name=锤头模具 +item.tconstruct.Pattern.fullguard.name=大型护手模具 item.tconstruct.Pattern.bowstring.name=弓弦模具 item.tconstruct.Pattern.fletching.name=箭羽模具 item.tconstruct.Pattern.arrowhead.name=箭头模具 @@ -195,11 +195,11 @@ item.tconstruct.Pattern.arrowhead.name=箭头模具 item.tconstruct.Pattern.blank_cast.name=空白铸形 item.tconstruct.MetalPattern.rod.name=手柄铸形 item.tconstruct.MetalPattern.pickaxe.name=镐头铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.shovel.name=铲头铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.shovel.name=铲刃铸形 item.tconstruct.MetalPattern.axe.name=斧刃铸形 item.tconstruct.MetalPattern.swordblade.name=剑刃铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.largeguard.name=大型护手铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.mediumguard.name=中型护手铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.largeguard.name=宽护手铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.mediumguard.name=护手铸形 item.tconstruct.MetalPattern.crossbar.name=十字柄铸形 item.tconstruct.MetalPattern.binding.name=绑定结铸形 item.tconstruct.MetalPattern.frypan.name=盘铸形 @@ -208,13 +208,13 @@ item.tconstruct.MetalPattern.knifeblade.name=刀刃铸形 item.tconstruct.MetalPattern.chisel.name=凿刃铸形 item.tconstruct.MetalPattern.largerod.name=坚韧手柄铸形 item.tconstruct.MetalPattern.toughbinding.name=坚韧绑定结铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.largeplate.name=大板铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.largeplate.name=金属板铸形 item.tconstruct.MetalPattern.broadaxe.name=宽斧刃铸形 item.tconstruct.MetalPattern.scythe.name=镰刀刀刃铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.excavator.name=挖掘工具刃部铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.largeblade.name=大剑刃铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.hammerhead.name=锤子头铸形 -item.tconstruct.MetalPattern.fullguard.name=宽护手铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.excavator.name=开凿铲铲刃铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.largeblade.name=宽剑刃铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.hammerhead.name=锤头铸形 +item.tconstruct.MetalPattern.fullguard.name=大型护手铸形 item.tconstruct.MetalPattern.bowstring.name=弓弦铸形 item.tconstruct.MetalPattern.fletching.name=箭羽铸形 item.tconstruct.MetalPattern.arrowhead.name=箭头铸形 @@ -222,20 +222,20 @@ item.tconstruct.MetalPattern.ingot.name=锭铸形 item.tconstruct.MetalPattern.gem.name=宝石铸形 item.tconstruct.Materials.PaperStack.name=纸叠 -item.tconstruct.Materials.SlimeCrystal.name=粘液球水晶 +item.tconstruct.Materials.SlimeCrystal.name=史莱姆水晶 item.tconstruct.Materials.SearedBrick.name=焦黑砖 item.tconstruct.Materials.CobaltIngot.name=钴锭 item.tconstruct.Materials.ArditeIngot.name=阿迪特锭 item.tconstruct.Materials.ManyullynIngot.name=玛玉灵锭 item.tconstruct.Materials.Mossball.name=苔藓球 item.tconstruct.Materials.LavaCrystal.name=熔岩水晶 -item.tconstruct.Materials.NecroticBone.name=坏死之骨 +item.tconstruct.Materials.NecroticBone.name=凋零之骨 item.tconstruct.Materials.CopperIngot.name=铜锭 item.tconstruct.Materials.TinIngot.name=锡锭 item.tconstruct.Materials.AluminumIngot.name=铝锭 item.tconstruct.Materials.RawAluminum.name=生铝 item.tconstruct.Materials.BronzeIngot.name=青铜锭 -item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=含铝黄铜锭 +item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=铝黄铜锭 item.tconstruct.Materials.AlumiteIngot.name=耐酸铝锭 item.tconstruct.Materials.SteelIngot.name=钢锭 item.tconstruct.Materials.BlueSlimeCrystal.name=蓝色史莱姆水晶 @@ -244,8 +244,8 @@ item.tconstruct.Materials.IronNugget.name=铁粒 item.tconstruct.Materials.CopperNugget.name=铜粒 item.tconstruct.Materials.TinNugget.name=锡粒 item.tconstruct.Materials.AluminumNugget.name=铝粒 -item.tconstruct.Materials.EssenceCrystal.name=赝品精华水晶 -item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=含铝黄铜粒 +item.tconstruct.Materials.EssenceCrystal.name=精华水晶赝品 +item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=铝黄铜粒 item.tconstruct.Materials.SilkyCloth.name=绢布 item.tconstruct.Materials.SilkyJewel.name=精致珠宝 item.tconstruct.Materials.ObsidianNugget.name=黑曜石粒 @@ -262,7 +262,7 @@ item.tconstruct.Materials.ArditeDust.name=阿迪特粉 item.tconstruct.Materials.CobaltDust.name=钴粉 item.tconstruct.Materials.AluminumDust.name=铝粉 item.tconstruct.Materials.ManyullynDust.name=玛玉灵粉 -item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=含铝黄铜粉 +item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=铝黄铜粉 item.tconstruct.ArmorPattern.helmet.name=头盔铸形 item.tconstruct.ArmorPattern.chestplate.name=胸甲铸形 @@ -275,8 +275,8 @@ item.tconstruct.leggingsWood.name=木护腿 item.tconstruct.bootsWood.name=木靴子 item.tconstruct.travelgoggles.name=旅行者护目镜 -item.tconstruct.travelvest.name=旅行者背心 -item.tconstruct.travelwings.name=旅行者之翼 +item.tconstruct.travelvest.name=旅行者马甲 +item.tconstruct.travelwings.name=旅行者飞行翼 item.tconstruct.travelboots.name=旅行者靴子 item.tconstruct.travelgloves.name=旅行者手套 item.tconstruct.travelbelt.name=旅行者腰带 @@ -286,7 +286,7 @@ item.tconstruct.jerky.pig.name=猪肉干 item.tconstruct.jerky.chicken.name=鸡肉干 item.tconstruct.jerky.sheep.name=羊肉干 item.tconstruct.jerky.fish.name=鱼干 -item.tconstruct.jerky.zombie.name=怪物肉干 +item.tconstruct.jerky.zombie.name=僵尸肉干 item.tconstruct.jerky.blueslime.name=黏胶液滴 item.tconstruct.jerky.blood.name=凝固血滴 @@ -295,15 +295,15 @@ beginnertool.hatchet=初始手斧 Smeltery.Controller.name=冶炼厂填料仓 Smeltery.Drain.name=排液口 -Smeltery.Brick.name=冶炼炉砖 +Smeltery.Brick.name=冶炼炉砖块 Smeltery.Stone.name=焦黑石头 Smeltery.Cobblestone.name=焦黑圆石 Smeltery.Paver.name=焦黑盖板石 -Smeltery.Brick.Cracked.name=裂纹焦黑石砖 +Smeltery.Brick.Cracked.name=裂纹焦黑石砖块 Smeltery.Road.name=焦黑铺路石 -Smeltery.Brick.Fancy.name=平滑焦黑石砖 -Smeltery.Brick.Square.name=裂纹焦黑石砖 -Smeltery.Brick.Creeper.name=雕琢焦黑石砖 +Smeltery.Brick.Fancy.name=平滑焦黑石砖块 +Smeltery.Brick.Square.name=雕琢焦黑石砖块 +Smeltery.Brick.Creeper.name=雕琢焦黑石砖块 Smeltery.Channel.name=浇注道 block.slime.soil.dirt.name=史莱姆土 @@ -314,10 +314,10 @@ LavaTank.Window.name=冶炼炉视窗 tile.landmine.name=地雷 tile.trap.punji.name=尖竹钉 -tile.trap.barricade.oak.name=橡树篱笆 -tile.trap.barricade.spruce.name=云杉篱笆 -tile.trap.barricade.birch.name=白桦篱笆 -tile.trap.barricade.jungle.name=丛林篱笆 +tile.trap.barricade.oak.name=橡木篱笆 +tile.trap.barricade.spruce.name=云杉木篱笆 +tile.trap.barricade.birch.name=白桦木篱笆 +tile.trap.barricade.jungle.name=丛林木篱笆 tile.explosive.slime.name=SDX粘性炸药 StorageMetals.Cobalt.name=钴方块 @@ -327,65 +327,65 @@ StorageMetals.Copper.name=铜方块 StorageMetals.Bronze.name=青铜方块 StorageMetals.Tin.name=锡方块 StorageMetals.Aluminum.name=铝方块 -StorageMetals.AlBrass.name=含铝黄铜方块 +StorageMetals.AlBrass.name=铝黄铜方块 StorageMetals.Alumite.name=耐酸铝方块 StorageMetals.Steel.name=钢方块 -StorageMetals.Ender.name=末影块 +StorageMetals.Ender.name=固态末影方块 tile.decoration.stonetorch.name=石柄火把 tile.decoration.stoneladder.name=石头梯子 tile.CraftingStation.name=合成站 -block.glass.pure.name=澄澈玻璃 +block.glass.pure.name=清澈玻璃 block.glass.soul.name=灵魂玻璃 -block.glass.soul.pure.name=澄澈灵魂玻璃 +block.glass.soul.pure.name=清澈灵魂玻璃 -block.glass.pure.pane.name=澄澈玻璃板 +block.glass.pure.pane.name=清澈玻璃板 block.glass.soul.pane.name=灵魂玻璃板 -block.glass.soul.pane.pure.name=澄澈灵魂玻璃板 - -block.stainedglass.white.name=白色强化玻璃 -block.stainedglass.orange.name=橙色强化玻璃 -block.stainedglass.magenta.name=品红色强化玻璃 -block.stainedglass.lightblue.name=浅蓝色强化玻璃 -block.stainedglass.yellow.name=黄色强化玻璃 -block.stainedglass.lime.name=柠檬色强化玻璃 -block.stainedglass.pink.name=粉色强化玻璃 -block.stainedglass.gray.name=灰色强化玻璃 -block.stainedglass.lightgray.name=浅灰色强化玻璃 -block.stainedglass.cyan.name=青色强化玻璃 -block.stainedglass.purple.name=紫色强化玻璃 -block.stainedglass.blue.name=蓝色强化玻璃 -block.stainedglass.brown.name=棕色强化玻璃 -block.stainedglass.green.name=绿色强化玻璃 -block.stainedglass.red.name=红色强化玻璃 -block.stainedglass.black.name=黑色强化玻璃 - -block.stainedglass.white.pane.name=白色强化玻璃板 -block.stainedglass.orange.pane.name=橙色强化玻璃板 -block.stainedglass.magenta.pane.name=品红色强化玻璃板 -block.stainedglass.lightblue.pane.name=浅蓝色强化玻璃板 -block.stainedglass.yellow.pane.name=黄色强化玻璃板 -block.stainedglass.lime.pane.name=柠檬色强化玻璃板 -block.stainedglass.pink.pane.name=粉色强化玻璃板 -block.stainedglass.gray.pane.name=灰色强化玻璃板 -block.stainedglass.lightgray.pane.name=浅灰色强化玻璃板 -block.stainedglass.cyan.pane.name=青色强化玻璃板 -block.stainedglass.purple.pane.name=紫色强化玻璃板 -block.stainedglass.blue.pane.name=蓝色强化玻璃板 -block.stainedglass.brown.pane.name=棕色强化玻璃板 -block.stainedglass.green.pane.name=绿色强化玻璃板 -block.stainedglass.red.pane.name=红色强化玻璃板 -block.stainedglass.black.pane.name=黑色强化玻璃板 +block.glass.soul.pane.pure.name=清澈灵魂玻璃板 + +block.stainedglass.white.name=白色染色玻璃 +block.stainedglass.orange.name=橙色染色玻璃 +block.stainedglass.magenta.name=品红色染色玻璃 +block.stainedglass.lightblue.name=浅蓝色染色玻璃 +block.stainedglass.yellow.name=黄色染色玻璃 +block.stainedglass.lime.name=黄绿色染色玻璃 +block.stainedglass.pink.name=粉色染色玻璃 +block.stainedglass.gray.name=灰色染色玻璃 +block.stainedglass.lightgray.name=浅灰色染色玻璃 +block.stainedglass.cyan.name=青色染色玻璃 +block.stainedglass.purple.name=紫色染色玻璃 +block.stainedglass.blue.name=蓝色染色玻璃 +block.stainedglass.brown.name=棕色染色玻璃 +block.stainedglass.green.name=绿色染色玻璃 +block.stainedglass.red.name=红色染色玻璃 +block.stainedglass.black.name=黑色染色玻璃 + +block.stainedglass.white.pane.name=白色染色玻璃板 +block.stainedglass.orange.pane.name=橙色染色玻璃板 +block.stainedglass.magenta.pane.name=品红色染色玻璃板 +block.stainedglass.lightblue.pane.name=浅蓝色染色玻璃板 +block.stainedglass.yellow.pane.name=黄色染色玻璃板 +block.stainedglass.lime.pane.name=黄绿色染色玻璃板 +block.stainedglass.pink.pane.name=粉色染色玻璃板 +block.stainedglass.gray.pane.name=灰色染色玻璃板 +block.stainedglass.lightgray.pane.name=浅灰色染色玻璃板 +block.stainedglass.cyan.pane.name=青色染色玻璃板 +block.stainedglass.purple.pane.name=紫色染色玻璃板 +block.stainedglass.blue.pane.name=蓝色染色玻璃板 +block.stainedglass.brown.pane.name=棕色染色玻璃板 +block.stainedglass.green.pane.name=绿色染色玻璃板 +block.stainedglass.red.pane.name=红色染色玻璃板 +block.stainedglass.black.pane.name=黑色染色玻璃板 block.searedstone.slab.brick.name=焦黑石砖台阶 block.searedstone.slab.stone.name=焦黑石头台阶 block.searedstone.slab.cobble.name=焦黑圆石台阶 -block.searedstone.slab.paver.name=焦黑垫脚石台阶 +block.searedstone.slab.paver.name=焦黑盖板石台阶 block.searedstone.slab.road.name=焦黑铺路石台阶 -block.searedstone.slab.fancy.name=平滑焦黑石头台阶 -block.searedstone.slab.square.name=裂纹焦黑石头台阶 -block.searedstone.slab.creeper.name=雕琢焦黑石头台阶 +block.searedstone.slab.fancy.name=平滑焦黑石台阶 +block.searedstone.slab.square.name=雕琢焦黑石台阶 +block.searedstone.slab.creeper.name=雕琢焦黑石台阶 block.soil.slab.dirt.name=泥土台阶 block.soil.slab.mycelium.name=菌丝台阶 @@ -395,17 +395,17 @@ block.soil.slab.blueslime.name=蓝史莱姆台阶 block.soil.slab.graveyardsoil.name=黄泉土台阶 block.soil.slab.consecratedsoil.name=混凝土台阶 -block.slime.soil.blue.name=蓝色史莱姆泥 +block.slime.soil.blue.name=蓝史莱姆泥土 block.slime.leaves.blue.name=史莱姆树叶 block.slime.sapling.bluegreen.name=史莱姆树苗 -block.slime.grass.blue.name=史莱姆草地 -block.slime.grass.dirt.name=史莱姆草地 +block.slime.grass.blue.name=史莱姆草方块 +block.slime.grass.dirt.name=史莱姆草方块 block.slime.tallgrass.name=史莱姆草 block.slime.congealed.blue.name=蓝色凝固史莱姆块 block.slime.congealed.green.name=绿色凝固史莱姆块 block.slime.congealed.purple.name=紫色凝固史莱姆块 -item.tconstruct.storage.knapsack.name=背包 +item.tconstruct.storage.knapsack.name=背包 item.tconstruct.blankpattern.pattern.name=空白模具 item.tconstruct.blankpattern.cast.name=空白铸形 @@ -422,93 +422,93 @@ item.tconstruct.manual.toolstation.name=匠魂宝典Ⅱ item.tconstruct.manual.smeltery.name=冶炼秘术 item.tconstruct.manual.diary.name=匠人日记 -item.tconstruct.bucket.Iron.name=桶装液态铁 -item.tconstruct.bucket.Gold.name=桶装液态金 -item.tconstruct.bucket.Copper.name=桶装液态铜 -item.tconstruct.bucket.Tin.name=桶装液态锡 -item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=桶装液态铝 -item.tconstruct.bucket.Cobalt.name=桶装液态钴 -item.tconstruct.bucket.Ardite.name=桶装液态阿迪特 -item.tconstruct.bucket.Bronze.name=桶装液态青铜 -item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=桶装液态含铝黄铜 -item.tconstruct.bucket.Manyullyn.name=桶装液态玛玉灵 -item.tconstruct.bucket.Alumite.name=桶装液态耐酸铝 -item.tconstruct.bucket.Obsidian.name=桶装液态黑曜石 -item.tconstruct.bucket.Steel.name=桶装液态钢 -item.tconstruct.bucket.Glass.name=桶装液态玻璃 +item.tconstruct.bucket.Iron.name=桶装熔融铁 +item.tconstruct.bucket.Gold.name=桶装熔融金 +item.tconstruct.bucket.Copper.name=桶装熔融铜 +item.tconstruct.bucket.Tin.name=桶装熔融锡 +item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=桶装熔融铝 +item.tconstruct.bucket.Cobalt.name=桶装熔融钴 +item.tconstruct.bucket.Ardite.name=桶装熔融阿迪特 +item.tconstruct.bucket.Bronze.name=桶装熔融青铜 +item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=桶装熔融铝黄铜 +item.tconstruct.bucket.Manyullyn.name=桶装熔融玛玉灵 +item.tconstruct.bucket.Alumite.name=桶装熔融耐酸铝 +item.tconstruct.bucket.Obsidian.name=桶装熔融黑曜石 +item.tconstruct.bucket.Steel.name=桶装熔融钢 +item.tconstruct.bucket.Glass.name=桶装熔融玻璃 item.tconstruct.bucket.Stone.name=桶装熔融石头 -item.tconstruct.bucket.Villager.name=桶装液态绿宝石 +item.tconstruct.bucket.Villager.name=桶装熔融绿宝石 item.tconstruct.bucket.Cow.name=血桶 -item.tconstruct.bucket.Nickel.name=桶装液态镍 -item.tconstruct.bucket.Lead.name=桶装液态铅 -item.tconstruct.bucket.Silver.name=桶装液态银 -item.tconstruct.bucket.Shiny.name=桶装液态铂 -item.tconstruct.bucket.Invar.name=桶装液态因瓦合金 -item.tconstruct.bucket.Electrum.name=桶装液态琥珀金 -item.tconstruct.bucket.Ender.name=桶装液态末影珍珠 +item.tconstruct.bucket.Nickel.name=桶装熔融镍 +item.tconstruct.bucket.Lead.name=桶装熔融铅 +item.tconstruct.bucket.Silver.name=桶装熔融银 +item.tconstruct.bucket.Shiny.name=桶装熔融铂金 +item.tconstruct.bucket.Invar.name=桶装熔融因瓦合金 +item.tconstruct.bucket.Electrum.name=桶装熔融琥珀金 +item.tconstruct.bucket.Ender.name=桶装熔融末影珍珠 item.tconstruct.bucket.Slime.name=桶装史莱姆粘液 -item.tconstruct.bucket.PigIron.name=桶装液态生铁 +item.tconstruct.bucket.PigIron.name=桶装熔融生铁 item.tconstruct.bucket.Glue.name=桶装粘性凝胶 item.tconstruct.bowstring.string.name=弓弦 item.tconstruct.bowstring.enchantedfabriI donc.name=附魔弓弦 -tile.fluid.molten.iron.name=液态铁 -tile.fluid.molten.gold.name=液态金 -tile.fluid.molten.copper.name=液态铜 -tile.fluid.molten.tin.name=液态锡 -tile.fluid.molten.aluminum.name=液态铝 -tile.fluid.molten.cobalt.name=液态钴 -tile.fluid.molten.ardite.name=液态阿迪特 -tile.fluid.molten.bronze.name=液态青铜 -tile.fluid.molten.alubrass.name=液态含铝黄铜 -tile.fluid.molten.manyullyn.name=液态玛玉灵 -tile.fluid.molten.alumite.name=液态耐酸铝 -tile.fluid.molten.obsidian.name=液态黑曜石 -tile.fluid.molten.steel.name=液态钢 -tile.fluid.molten.glass.name=液态玻璃 +tile.fluid.molten.iron.name=熔融铁 +tile.fluid.molten.gold.name=熔融金 +tile.fluid.molten.copper.name=熔融铜 +tile.fluid.molten.tin.name=熔融锡 +tile.fluid.molten.aluminum.name=熔融铝 +tile.fluid.molten.cobalt.name=熔融钴 +tile.fluid.molten.ardite.name=熔融阿迪特 +tile.fluid.molten.bronze.name=熔融青铜 +tile.fluid.molten.alubrass.name=熔融铝黄铜 +tile.fluid.molten.manyullyn.name=熔融玛玉灵 +tile.fluid.molten.alumite.name=熔融耐酸铝 +tile.fluid.molten.obsidian.name=熔融黑曜石 +tile.fluid.molten.steel.name=熔融钢 +tile.fluid.molten.glass.name=熔融玻璃 tile.molten.stone.name=熔融石头 -tile.molten.emerald.name=液态绿宝石 +tile.molten.emerald.name=熔融绿宝石 tile.liquid.blood.name=血 -tile.fluid.molten.nickel.name=液态镍 -tile.fluid.molten.silver.name=液态银 -tile.fluid.molten.lead.name=液态铅 -tile.fluid.molten.shiny.name=液态铂 -tile.fluid.molten.invar.name=液态因瓦合金 -tile.fluid.molten.electrum.name=液态琥珀金 -tile.fluid.ender.name=液态末影珍珠 +tile.fluid.molten.nickel.name=熔融镍 +tile.fluid.molten.silver.name=熔融银 +tile.fluid.molten.lead.name=熔融铅 +tile.fluid.molten.shiny.name=熔融铂金 +tile.fluid.molten.invar.name=熔融因瓦合金 +tile.fluid.molten.electrum.name=熔融琥珀金 +tile.fluid.ender.name=熔融末影珍珠 tile.liquid.slime.name=液态史莱姆 -LiquidMetal.Iron.name=液态铁 -LiquidMetal.Gold.name=液态金 -LiquidMetal.Copper.name=液态铜 -LiquidMetal.Tin.name=液态锡 -LiquidMetal.Aluminum.name=液态铝 -LiquidMetal.Cobalt.name=液态钴 -LiquidMetal.Ardite.name=液态阿迪特 -LiquidMetal.Bronze.name=液态青铜 -LiquidMetal.AluBrass.name=液态含铝黄铜 -LiquidMetal.Manyullyn.name=液态玛玉灵 -LiquidMetal.Alumite.name=液态耐酸铝 -LiquidMetal.Obsidian.name=液态黑曜石 -LiquidMetal.Steel.name=液态钢 -LiquidMetal.Glass.name=液态玻璃 +LiquidMetal.Iron.name=熔融铁 +LiquidMetal.Gold.name=熔融金 +LiquidMetal.Copper.name=熔融铜 +LiquidMetal.Tin.name=熔融锡 +LiquidMetal.Aluminum.name=熔融铝 +LiquidMetal.Cobalt.name=熔融钴 +LiquidMetal.Ardite.name=熔融阿迪特 +LiquidMetal.Bronze.name=熔融青铜 +LiquidMetal.AluBrass.name=熔融铝黄铜 +LiquidMetal.Manyullyn.name=熔融玛玉灵 +LiquidMetal.Alumite.name=熔融耐酸铝 +LiquidMetal.Obsidian.name=熔融黑曜石 +LiquidMetal.Steel.name=熔融钢 +LiquidMetal.Glass.name=熔融玻璃 LiquidMetal.Stone.name=熔融石头 -LiquidMetal.Villager.name=液态绿宝石 +LiquidMetal.Villager.name=熔融绿宝石 LiquidMetal.Cow.name=血 -LiquidMetal.Nickel.name=液态镍 -LiquidMetal.Silver.name=液态银 -LiquidMetal.Lead.name=液态铅 -LiquidMetal.Shiny.name=液态铂 -LiquidMetal.Invar.name=液态因瓦合金 -LiquidMetal.Electrum.name=液态琥珀金 -LiquidMetal.Ender.name=液态末影珍珠 - -item.food.apple.diamond.name=宝石苹果 +LiquidMetal.Nickel.name=熔融镍 +LiquidMetal.Silver.name=熔融银 +LiquidMetal.Lead.name=熔融铅 +LiquidMetal.Shiny.name=熔融铂金 +LiquidMetal.Invar.name=熔融因瓦合金 +LiquidMetal.Electrum.name=熔融琥珀金 +LiquidMetal.Ender.name=熔融末影珍珠 + +item.food.apple.diamond.name=钻石苹果 item.tconstruct.strangefood.edibleslime.name=胶状黏液 item.tconstruct.strangefood.edibleblood.name=凝血 item.tconstruct.strangefood.bacon.name=培根 -item.tconstruct.canister.empty.name=心之容器(空) +item.tconstruct.canister.empty.name=心之容器外壳 item.tconstruct.canister.miniheart.red.name=微型红心 item.tconstruct.canister.red.name=红心容器 item.tconstruct.canister.miniheart.yellow.name=微型黄心 @@ -516,7 +516,7 @@ item.tconstruct.canister.yellow.name=黄心容器 item.tconstruct.canister.miniheart.green.name=微型绿星 item.tconstruct.canister.green.name=绿心容器 item.tconstruct.glove.name=鼹鼠手套 -item.tconstruct.modifier.creative.name=创造工具修改器 +item.tconstruct.modifier.creative.name=创造模式工具强化槽 SearedBlock.Table.name=浇铸台 SearedBlock.Faucet.name=浇注道 @@ -525,22 +525,22 @@ SearedBlock.Basin.name=铸造盆 entity.TConstruct.EdibleSlime.name=蓝色史莱姆 entity.TConstruct.KingSlime.name=史莱姆王 entity.TConstruct.Gardeslime.name=史莱姆护卫 -entity.TConstruct.MiniGardy.name=迷你史莱姆护卫 +entity.TConstruct.MiniGardy.name=史莱姆护卫 -key.tconstruct.category=匠魂 +tconstruct.keybindings=匠魂 key.tarmor=装备界面 -key.tcapes.reload=重载披风 +key.tcapes.reload=刷新披风 key.tbelt=腰带 key.tgoggles=护目镜 key.tzoom=放大 -death.one.smeltery=%1$s被加工成了"绿色食品"! -death.two.smeltery=%1$s被冶炼炉融化了! -death.three.smeltery=%1$s将成为我们革命的垫脚石! -death.four.smeltery=%1$s认为在炽热的液体中游泳是个不错的注意! +death.one.smeltery=%1$s 被加工成了"绿色食品" +death.two.smeltery=%1$s 被冶炼炉融化了 +death.three.smeltery=%1$s 将成为我们革命的垫脚石! +death.four.smeltery=%1$s 认为在炽热的液体中游泳是个不错的注意 -death.attack.Landmine=%1$s眼睁睁看着他们的腿被地雷炸飞! -death.attack.FireworkExplode=%1$s在意外的烟火爆炸中炸得四分五裂! +death.attack.Landmine=%1$s 眼睁睁看着他的腿被地雷炸飞 +death.attack.FireworkExplode=%1$s 在意外的烟火爆炸中炸得四分五裂 parttype.wood=木 parttype.stone=石 @@ -559,62 +559,62 @@ parttype.copper=铜 parttype.bronze=青铜 parttype.alumite=耐酸铝 parttype.steel=钢 -parttype.blueslime=史莱姆 +parttype.blueslime=蓝史莱姆 parttype.thaumium=神秘 parttype.pigiron=生铁 toolpart.ToolRod=%%material手柄 toolpart.PickHead=%%material镐头 -toolpart.ShovelHead=%%material铲头 +toolpart.ShovelHead=%%material铲刃 toolpart.AxeHead=%%material斧刃 toolpart.Binding=%%material绑定结 toolpart.ToughBind=%%material坚韧绑定结 toolpart.ToughRod=%%material坚韧手柄 -toolpart.LargePlate=%%material大板 +toolpart.LargePlate=%%material金属板 toolpart.SwordBlade=%%material剑刃 -toolpart.LargeGuard=%%material大型护手 -toolpart.MediumGuard=%%material中型护手 +toolpart.LargeGuard=%%material宽护手 +toolpart.MediumGuard=%%material护手 toolpart.Crossbar=%%material十字柄 toolpart.KnifeBlade=%%material刀刃 -toolpart.FullGuard=%%material宽护手 +toolpart.FullGuard=%%material大型护手 toolpart.FrypanHead=%%material盘 toolpart.SignHead=%%material牌板 toolpart.ChiselHead=%%material凿刃 toolpart.ScytheHead=%%material镰刀刀刃 toolpart.LumberHead=%%material宽斧刃 -toolpart.ExcavatorHead=%%material挖掘工具刃部 +toolpart.ExcavatorHead=%%material开凿铲铲刃 toolpart.ToolShard=%%material碎片 toolpart.LargeSwordBlade=%%material大剑刃 -toolpart.HammerHead=%%material锤子头 +toolpart.HammerHead=%%material锤头 toolpart.Bowstring=%%material弓弦 toolpart.ArrowHead=%%material箭头 toolpart.Fletching=%%material箭羽 -fluid.iron.molten=液态铁 -fluid.gold.molten=液态金 -fluid.copper.molten=液态铜 -fluid.tin.molten=液态锡 -fluid.aluminum.molten=液态铝 -fluid.cobalt.molten=液态钴 -fluid.ardite.molten=液态阿迪特 -fluid.bronze.molten=液态青铜 -fluid.aluminumbrass.molten=液态含铝黄铜 -fluid.manyullyn.molten=液态玛玉灵 -fluid.alumite.molten=液态耐酸铝 -fluid.obsidian.molten=液态黑曜石 -fluid.steel.molten=液态钢 -fluid.glass.molten=液态玻璃 +fluid.iron.molten=熔融铁 +fluid.gold.molten=熔融金 +fluid.copper.molten=熔融铜 +fluid.tin.molten=熔融锡 +fluid.aluminum.molten=熔融铝 +fluid.cobalt.molten=熔融钴 +fluid.ardite.molten=熔融阿迪特 +fluid.bronze.molten=熔融青铜 +fluid.aluminumbrass.molten=熔融铝黄铜 +fluid.manyullyn.molten=熔融玛玉灵 +fluid.alumite.molten=熔融耐酸铝 +fluid.obsidian.molten=熔融黑曜石 +fluid.steel.molten=熔融钢 +fluid.glass.molten=熔融玻璃 fluid.stone.seared=熔融石头 -fluid.emerald.liquid=液态绿宝石 +fluid.emerald.liquid=熔融绿宝石 fluid.blood=血 -fluid.nickel.molten=液态镍 -fluid.lead.molten=液态铅 -fluid.silver.molten=液态银 -fluid.shiny=液态铂金 -fluid.invar=液态因瓦合金 -fluid.electrum.molten=液态琥珀金 -fluid.ender=液态末影 -fluid.slime.blue=液态史莱姆 +fluid.nickel.molten=熔融镍 +fluid.lead.molten=熔融铅 +fluid.silver.molten=熔融银 +fluid.shiny.molten=熔融铂金 +fluid.invar.molten=熔融因瓦合金 +fluid.electrum.molten=熔融琥珀金 +fluid.ender=熔融末影珍珠 +fluid.slime.blue=液态蓝史莱姆 fluid.pigiron.molten=生铁 fluid.glue=凝胶 @@ -622,7 +622,7 @@ tconstruct.achievementPage.name=匠魂 achievement.tconstruct.beginner=初学手艺 achievement.tconstruct.pattern=模具工人 achievement.tconstruct.tinkerer=匠师 -achievement.tconstruct.proTinkerer=匠魂小成 +achievement.tconstruct.proTinkerer=专业匠师 achievement.tconstruct.smelteryMaker=冶炼炉工 achievement.tconstruct.preparedFight=准备战斗 achievement.tconstruct.enemySlayer=杀敌 @@ -632,49 +632,49 @@ achievement.tconstruct.betterCrafting=更好地合成 achievement.tconstruct.beginner.desc=翻开《匠魂宝典Ⅰ》 achievement.tconstruct.pattern.desc=合成出第一块模具 -achievement.tconstruct.tinkerer.desc=打造出第一柄工具 -achievement.tconstruct.proTinkerer.desc=打造出第一柄二阶工具 +achievement.tconstruct.tinkerer.desc=打造出第一把工具 +achievement.tconstruct.proTinkerer.desc=打造出第一把二阶工具 achievement.tconstruct.smelteryMaker.desc=合成出冶炼炉组件 -achievement.tconstruct.preparedFight.desc=打造出第一柄武器 +achievement.tconstruct.preparedFight.desc=打造出第一把武器 achievement.tconstruct.enemySlayer.desc=杀死生物 -achievement.tconstruct.dualConvenience.desc=使用煎锅杀死生物后烹煮它们的肉 -achievement.tconstruct.doingItWrong.desc=你正在做错事 +achievement.tconstruct.dualConvenience.desc=使用煎锅杀死生物, 并烹煮它们的肉 +achievement.tconstruct.doingItWrong.desc=你正在做着错事! achievement.tconstruct.betterCrafting.desc=将工作台自身放入合成网格中以制做合成站 knapsack.tooltip=装东西用的背包. -strangefood1.tooltip=闻起来糟透了,但是万一 -strangefood2.tooltip=你真找不到其它吃的... -strangefood3.tooltip=看起来可以吃,但不知何故 +strangefood1.tooltip=闻起来糟透了, 但是如果 +strangefood2.tooltip=你真找不到其它吃的了... +strangefood3.tooltip=看起来可以吃, 但不知何故 strangefood4.tooltip=就是令人没胃口. strangefood5.tooltip=弹弹的食物! -strangefood6.tooltip=吸血鬼的开胃菜. +strangefood6.tooltip=吸血鬼的开胃菜 strangefood7.tooltip=谜一般出现的食物 hambone1.tooltip=火腿! -hambone2.tooltip=用作建筑信标 -metalblock.tooltip=用作建筑信标 +hambone2.tooltip=可用作信标基座 +metalblock.tooltip=可用作信标基座 craftedsoil1.tooltip=治愈不死生物 craftedsoil2.tooltip=伤害不死生物 fancybrick1.tooltip=造价略高 fancybrick2.tooltip=相当贵重 -fancybrick3.tooltip=能够发出红石信号,最多延伸 +fancybrick3.tooltip=能够发出红石信号, 最多延伸 fancybrick4.tooltip=4格远 fancybrick5.tooltip=弹性! brick1.tooltip=造价略高 brick2.tooltip=相当贵重 -brick3.tooltip=能够发出红石信号,最多延伸 +brick3.tooltip=能够发出红石信号, 最多延伸 brick4.tooltip=4格远 -brick4.tooltip=弹! +brick5.tooltip=弹性! craftedsoil.slab1.tooltip=治愈不死生物 craftedsoil.slab2.tooltip=伤害不死生物 speedblock1.tooltip=踩着它健步如飞 speedblock2.tooltip=踩着它走得稍快 speedblock.slab1.tooltip=踩着它健步如飞 speedblock.slab2.tooltip=踩着它走得稍快 -manual1.tooltip=Skyla 著 -manual2.tooltip=Skyla 著 -manual3.tooltip=Thruul M'gon 著 +manual1.tooltip=作者: Skyla +manual2.tooltip=作者: Skyla +manual3.tooltip=作者: Thruul M'gon searedtank1.tooltip=容纳 -searedtank2.tooltip=保存获得的流体 +searedtank2.tooltip=保存一切获得的流体 oreberries1.tooltip=甜甜铁 oreberries2.tooltip=纯净光泽 oreberries3.tooltip=金属的味道 @@ -691,29 +691,29 @@ canister.yellow.tooltip2=食用回复20心 canister.green.tooltip1=高级心之容器 canister.green.tooltip2=食用回复30心 landmine1.tooltip=皆可触发 -landmine2.tooltip=生物,玩家和红石触发 -landmine3.tooltip=玩家和红石触发 +landmine2.tooltip=生物, 玩家和红石触发 +landmine3.tooltip=生物和玩家触发 landmine4.tooltip=仅限红石触发 landmine5.tooltip=触发对象: -goldenhead1.tooltip=有人说让我们吃了这个倒下敌人 -goldenhead2.tooltip=的头颅来强化自身的血脉 +goldenhead1.tooltip=有人说让我们吃了这个倒下的敌人 +goldenhead2.tooltip=的头颅来强化自己的血脉 oreberrybush1.tooltip=甜甜铁 oreberrybush2.tooltip=纯净光泽 oreberrybush3.tooltip=金属的味道 oreberrybush4.tooltip=锡皮人 oreberrybush5.tooltip=白巧克力 oreberrybush6.tooltip=爬行者的味道 -barricade.tooltip=堆叠数X4 +barricade.tooltip=在一格中放置4个 pattern1.tooltip=材料耗费: pattern2.tooltip=材料耗费: potionlauncher.tooltip=测试物品 smeltery.controller.tooltip=相当于冶炼炉的大脑 -smeltery.drain.tooltip1=可以用作向冶炼炉 -smeltery.drain.tooltip2=输入或输出流体 +smeltery.drain.tooltip1=可以向冶炼炉 +smeltery.drain.tooltip2=输入或输出液体 smeltery.brick.tooltip1=冶炼炉构筑方块 -smeltery.brick.tooltip2=(可安全地用作装饰方块) +smeltery.brick.tooltip2=(也可以用作装饰方块) -gui.smeltery1=燃料 +gui.smeltery.fuel=燃料 gui.smeltery.emerald=绿宝石: gui.smeltery.glass.block=方块: gui.smeltery.glass.pannel=板: @@ -723,49 +723,49 @@ gui.smeltery.molten.check=熔融 gui.landmine=地雷 gui.partcrafter1=合成工具部件 gui.partcrafter2=锻造工具 -gui.partcrafter3=将模具和材料放入左侧以开始打造工具. +gui.partcrafter3=将模具和材料放入左侧以开始制作部件. gui.partcrafter4=材料基础耐久: -gui.partcrafter5=手柄耐久修正系数: +gui.partcrafter5=手柄耐久修正: gui.partcrafter6=采掘速度: gui.partcrafter7=采掘等级: -gui.partcrafter8=心 -gui.partcrafter9=心 -gui.partcrafter10=攻击力: -gui.partcrafter.mining1=石头(1级) -gui.partcrafter.mining2=铁(2级) -gui.partcrafter.mining3=红石(3级) -gui.partcrafter.mining4=黑曜石(4级) -gui.partcrafter.mining5=钴(5级) -gui.partcrafter.mining6=玛玉灵(6级) +gui.partcrafter8= 心 +gui.partcrafter9= 心 +gui.partcrafter10=攻击力: +gui.partcrafter.mining1=石头 +gui.partcrafter.mining2=铁 +gui.partcrafter.mining3=红石 +gui.partcrafter.mining4=黑曜石 +gui.partcrafter.mining5=钴 +gui.partcrafter.mining6=玛玉灵 gui.stenciltable1=下一种模具 gui.stenciltable2=上一种模具 -gui.toolforge1=修复&改造 -gui.toolforge2=修复或者改造工具的主要方式.将工具和材料放入左侧以开始. -gui.toolstation1=耐久: +gui.toolforge1=修复&强化 +gui.toolforge2=修复或者强化工具的主要方式. 将工具和材料放入左侧以开始. +gui.toolstation1=耐久: gui.toolstation2=耐久: gui.toolstation3=攻击力: gui.toolstation4=增益: gui.toolstation5=损失: -gui.toolstation6=弯弓速度: +gui.toolstation6=拉弓速度: gui.toolstation7=箭矢速度: gui.toolstation8=重量: gui.toolstation9=精准度: gui.toolstation10=基础攻击力: gui.toolstation11=短弓发射攻击力: gui.toolstation12=采掘速度: -gui.toolstation13=收获等级: -gui.toolstation14=采掘等级: +gui.toolstation13=采掘等级: +gui.toolstation14=采掘速度: gui.toolstation15=采掘等级: gui.toolstation16=使用速度: -gui.toolstation17=改装次数 -gui.toolstation18=剩余改造次数: +gui.toolstation17=强化次数 +gui.toolstation18=剩余强化次数: gui.partbuilder.material.wood=木 gui.partbuilder.material.stone=石 gui.partbuilder.material.iron=铁 gui.partbuilder.material.flint=燧石 gui.partbuilder.material.cactus=仙人掌 -gui.partbuilder.material.bone=骨 +gui.partbuilder.material.bone=骨头 gui.partbuilder.material.obsidian=黑曜石 gui.partbuilder.material.netherrack=地狱岩 gui.partbuilder.material.slime=史莱姆 @@ -787,9 +787,9 @@ gui.modifier.lapis=青金石 gui.modifier.redstone=红石 gui.modifier.diamond=钻石 gui.modifier.emerald=绿宝石 -gui.modifier.moss=苔藓 +gui.modifier.moss=苔藓球 gui.modifier.lava=熔岩 -gui.modifier.necro=凋零 +gui.modifier.necro=生命窃取 gui.modifier.spider=蜘蛛杀手 gui.modifier.quartz=石英 @@ -799,17 +799,17 @@ modifier.armour.jump.quad=四级跳 modifier.armour.protection= modifier.tool.spider=节肢杀手 modifier.tool.quartz=锋利 -modifier.tool.blaze=火焰 -modifier.tool.silk=精准 -modifier.tool.flux=通量 +modifier.tool.blaze=烈焰 +modifier.tool.silk=精准采集 +modifier.tool.flux=RF电池 modifier.tool.lapis=幸运 modifier.tool.piston=击退 modifier.tool.redstone=急迫 -modifier.tool.reinforced=增强 +modifier.tool.reinforced=坚固 modifier.tool.unbreaking= modifier.tool.smite=亡灵杀手 -modifier.tool.diamond=耐久+500 -modifier.tool.emerald=耐久+50% +modifier.tool.diamond=耐久 +500 +modifier.tool.emerald=耐久 +50% modifier.tool.moss=自动修复 modifier.tool.lava=自动冶炼 modifier.tool.necro=生命窃取 @@ -817,10 +817,10 @@ modifier.tool.beheading=斩首 materialtraits.stonebound=石缚 materialtraits.jagged=锯齿 -materialtraits.writable=铭刻 +materialtraits.writable=可写 materialtraits.tasty=美味 materialtraits.thaumic=神秘 -creativeModLock.tooltip=目标锁定: +creativeModLock.tooltip=目标工具: attribute.name.ammo.attackDamage=平均射击伤害