Nous serveis lingüístics de Softcatalà

Objectius

Crear nous serveis de consulta lingüística, relativament fàcils d'oferir, que poden ser d'utilitat per als usuaris de Softcatalà.

Possibles serveis

• Separador i comptador de síl·labes. Exemple, amb llibreria en Perl
• Conversor de xifres a text. Exemple, basat en numbertext.org
• Conversor a text d'expressions horàries dels 2 sistemes horaris usats en català: de campanar i de rellotge.
• Cerques amb expressions regulars en el diccionari. Exemple de visca.com. Això es podria no limitar al DIEC, i mostrar l'existència del lema als diferents diccionaris, amb l'enllaç corresponent (DIEC, DNV?, GDLC i DCVB bàsicament, i potser el Viccionari). També podria permetre escoltar pronunciacions de Common Voice (veure p. ex. https://orga.cat/commonvoice/)
• Diccionari de rimes. Relacionat amb les cerques amb expressions regulars, però una mica més sofisticat.
• Conjugador verbal, o en general flexionador de qualsevol classe de paraules (verbs, noms, adjectius, pronoms, etc.).
• Transcripció fonètica: consulta de diccionaris o generació.
• Cercador amigable al CLDR, potser en diversos idiomes.
• Conversor d'unitats. Potser es podria aprofitar ConvertAll (en línia, a GitHub), i de pas contribuir la traducció.
• Altres?

Dubtes i qüestions que cal resoldre

• Com hauria de ser la integració en la web de Softcatalà. Una interfície per a cada servei o una interfície per a tots.
• Oferim alguna cosa de valor o repetim serveis que ja existeixen (p. ex. Viccionari)?
  • Com a fet diferencial, aportem els diccionaris de Softcatalà, que tenen més formes que qualsevol altre diccionari (1,24 milions de formes, 143.000 lemes).

Fonts de dades i eines existents

• Viccionari (418.000 entrades), amb flexió, definicions, transcripció fonètica...
• Diccionaris de Softcatalà/LanguageTool (1,24 milions de formes etiquetades), i diccionaris d'anàlisi i síntesi ja implementats.
• Wikidata:Lexicographical data, encara sense dades en català.
• Per a transcripció fonètica:
  • BaDaTran (base de dades de transcripcions fonètiques d'alguns diccionaris de referència)
  • Segre (transcriptor fonètic de català). No funciona.
  • TextAFon, executable amb llicència GNU, però sense codi font (!).
  • Les funcions de transcripció fonètica de eSpeack o FestCat.

Tasques i assignació

• Integració dels diferents serveis en la web de Softcatalà

  • Qui: Xavi
  • Estat
    • En cada lloc

• Conversor a text d'expressions horàries

  • Qui: Jordi Mas
  • Estat
    • Versió preliminar: https://www.softcatala.org/hora-en-catala/
  • Queda
    • Integrar el JS en la construcció del web
    • Unificar el UI (dos botons dalt de tot: hora actual vs hora en formulari)

• Separador i comptador de síl·labes

  • Qui: Jaume Ortolà
  • Estat
    • Disseny preliminar (en JavaScript): https://www.softcatala.org/sillabes/
  • Queda
    • Pujars els fitxers JS al servidor de Softcatalà
    • Disseny apropiat (reduir la mida del formulari)
    • Comprovar scroll en Firefox

• Cercador avançat de paraules

  • Qui: Jaume Ortolà
  • Estat
    • Implementació preliminar: https://riuraueditors.cat/advanced-word-search-cat/
  • Queda
    • Integració en Softcatalà
    • Disseny apropiat

• API per obtenir eficientment l'existència d'un terme en diferents fonts, amb els seus enllaços corresponents

  • Qui: Pere Orga
  • Estat
    • Implementació preliminar (DIEC, GDLC, DCVB, Common Voice): https://github.com/pereorga/dictionary-api
  • Queda
    • DNV, PCCD, DSFF? DDLC? CTILC? Viccionari? CiT? Termcat? sinònims Softcatalà? sinònims IEC? sinònims Franquesa?
    • Fer una demo simple
    • Integrar en aplicacions existents (p. ex. en el cercador avançat de paraules)

• Convertidor d'unitats

  • Qui: Pere Orga
  • Estat
    • Implementació preliminar: https://orga.cat/unitats/
  • Queda
    • Revisar la traducció
    • Si es decideix integrar, probablement simplificar (o refer) la interfície