diff --git a/latest-memories/po/joomla-tm.po b/latest-memories/po/joomla-tm.po
index 7f179fdd..e0b145bb 100644
--- a/latest-memories/po/joomla-tm.po
+++ b/latest-memories/po/joomla-tm.po
@@ -836,14 +836,14 @@ msgid ""
 "below to get started.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Aqui tens uns exemples de com pots utilitzar la cerca:</p><p>Entrant "
-"<span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">això and allò</span> en el formulari de "
+"<span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">això i allò</span> en el formulari de "
 "cerca es retornaran els resultats que continguin \"_QQ_\"això\"_QQ_\" i "
 "\"_QQ_\"allò\"_QQ_\".</p><p>Entrant <span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">això "
-"not allò</span> en el formulari de cerca es retornaran els resultats que "
+"no allò</span> en el formulari de cerca es retornaran els resultats que "
 "continguin \"_QQ_\"això\"_QQ_\" i no \"_QQ_\"allò\"_QQ_\".</p><p>Entrant "
-"<span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">això or allò</span> en el formulari de "
-"cerca es retornaran els resultats que continguin \"_QQ_\"this\"_QQ_\" o "
-"\"_QQ_\"that\"_QQ_\".</p><p>Entrant <span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">\"_QQ_"
+"<span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">això o allò</span> en el formulari de "
+"cerca es retornaran els resultats que continguin \"_QQ_\"això\"_QQ_\" o "
+"\"_QQ_\"allò\"_QQ_\".</p><p>Entrant <span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">\"_QQ_"
 "\"això i allò\"_QQ_\"</span> (amb cometes dobles) en el formulari de cerca "
 "es retornaran els resultats que continguin la frase exacta \"_QQ_\"això i "
 "allò\"_QQ_\".</p><p>Els resultats de la cerca també es poden filtrar "