Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
162 lines (111 sloc) 4.93 KB
<?php
$about = array(
'name' => 'Français',
'author' => array(
'name' => 'Deux Huit Huit',
'email' => 'open-source (at) deuxhuithuit.com',
'website' => 'http://www.deuxhuithuit.com/'
),
'release-date' => '2012-11-15',
);
/**
* Save and return
*/
$dictionary = array(
'Anti Brute Force' =>
'Protection "Brute Force"',
'Secure your backend login page against brute force attacks' =>
'Sécurisez la page de connection contre les attaques "brute force"',
'Define here when and how IP are blocked' =>
'Comment et pour combien de temps les IP sont bloquées',
'Fail count limit' =>
'Limite d\'erreurs',
'Blocked length <em>in minutes</em>' =>
'Durée d\'expulsion <em>minutes</em>',
'"%s" is not a valid positive integer' =>
'"%s" n\'est pas un entier positif',
'Your IP address is currently banned, due to typing too many wrong usernames/passwords.' =>
'Votre adresse IP est bannie pour avoir essayer trop de mauvais noms d\'usager et/ou mot de passes',
'You can ask your administrator to unlock your account or wait %s minutes.' =>
'Demandez à votre administrateur de débloquer votre compte ou attendez %s minutes',
'Banned IP address' =>
'Adresse IP bannie',
'Banned IPs' =>
'Adresses IP bannies',
'IP Address' =>
'Adresse IP',
'Raw IP value' =>
'Valeur IP lue',
'Last Attempt' =>
'Dernière tentative',
'Failed Count' =>
'Nombre d\'échec',
'User Agent (browser)'=>
'User Agent (fureteur)',
'Username' =>
'Nom d\'usager',
'Failures remove successfuly' =>
'Échecs supprimés',
'Source' =>
'Source',
'Enter your email address to be sent a remote unban link with further instructions.' =>
'Veuillez entrer votre adresse courriel pour recevoir un lien et des instruction pour vous ré-autoriser.',
'Email Address' =>
'Courriel',
'Users can unban their IP via email' =>
'Les utilisateurs peuvent se débannir via courriel',
'Alternatively, you can <a href="%s">un-ban your IP by email</a>.' =>
'De plus, vous pouvez vous <a href="%s">débannir par courriel</a>.',
'Please follow this link to unban your IP: ' =>
'Veuillez suivre ce lien pour vous débannir: ',
'If you do not remember your password, follow the "forgot password" link on the login page.' =>
'Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, veuillez suivre le lien "mot de passe oublié" sur la page d\'identification.',
'Gray list threshold' =>
'Limit de la liste grise',
'Gray list duration <em>in days</em>' =>
'Durée de validité de la liste grise <em>en jour</em>',
'Your IP address is currently <strong>black listed</strong>, due to too many bans.' =>
'Votre adresse IP est présentement <strong>sur la liste noire</strong>, dû à trop d\'erreurs.',
'Ask your administrator to unlock your IP.' =>
'Demandez à votre administrateur de débloquer votre adresse IP.',
'Black listed IP address' =>
'Adresse IP sur la liste noire',
'Date Created' =>
'Date d\'ajout',
'Entries remove successfuly' =>
'Entrées supprimées avec succès',
'Change' =>
'Changer',
'Black list' =>
'Liste noire',
'Gray list' =>
'Liste grise',
'White list' =>
'Liste blanche',
'Add' =>
'Ajouter',
'IP added successfuly' =>
'Adresse IP ajoutée avec succès',
'Black Listed IPs' =>
'Liste noire d\'IP',
'Gray Listed IPs' =>
'Liste grise d\'IP',
'White Listed IPs' =>
'Liste blanche d\'IP',
"%s is not installed properly and does not protect Symphony until this is fixed. Ensure latest version is installed." =>
"%s n'est pas installé correctement et ne protège Symphony si ceci n'est pas réglé. Assurez-vous d'avoir la dernière version d'installer.",
'Unban via email' =>
'Déblocage par courriel',
'There are currently' =>
'Il y a présentement',
'%d blocked IPs.' =>
'%d adresses IP bloquées',
'Restrict access from authors' =>
'Restreindre l\'acces des auteurs',
'Error: The given IP address, `%s`, is not valid' =>
"Erreur: L'adresse IP fournie, `%s`, n'est pas valide",
'Default Email Gateway is not configured. Unban via email may not work.' =>
"La passerelle de courriel par défaut n'est pas configurée. Les utilisateurs ne pourront pas de débannir par courriel.",
'Go to the Preferences page to fix this.' =>
"Aller a la page des Préférences pour régler ceci"
);