Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

russian translation

  • Loading branch information...
commit fb374c4faa3dfd36263b17a8a6a1f613cee3797a 1 parent cbfc849
@Vorona authored msorc committed
Showing with 90 additions and 0 deletions.
  1. +90 −0 config/locales/ru.yml
View
90 config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,90 @@
+# Russian strings go here for Rails i18n Translated by @Vorona (admin@vorona.no-ip.org) This is very beta version :)
+ru:
+ iteration: "Итерация"
+ iteration_plural: "Итерации"
+ plan_iteration: "План итерации"
+ create_iteration: "Создать итерацию"
+ re_plan: "Re-plan"
+ start_iteration: "Начать итерацию"
+ active: "Активные"
+ planned: "Запланированные"
+ finished: "Законченные"
+ active_iterations: "Активные итерации"
+ planned_iterations: "Запланированные итерации"
+ finished_iterations: "Завершенные итерации"
+ page_only_active_iterations: "Здесь показаны только активные итерации."
+ no_active_iterations: "Нет активных итераций."
+ page_only_planned_iterations: "Здесь показаны только запланированные итерации."
+ no_planned_iterations: "Нет запланированных итераций."
+ page_only_finished_iterations: "Здесь показаны только завершенные итерации."
+ no_finished_iterations: "Нет завершенных итераций."
+ no_active_or_planned_iterations: "В этом проекте нет активных или запланированных итераций."
+
+ add_to_iteration: "добавить в итерацию"
+ iteration_no_stories: "В этой игерации нет историй."
+ update_iteration: "Обновить итерацию"
+ planning_iteration: "Планирование итерации"
+ planning_iteration_for: "Планирование итерации для"
+ burndown_for: "Burndown-диаграмма для"
+ iteration_days_left: "Дней осталось до конца итерации"
+ iteration_finished_on: "Эта итерация завершится "
+ new_iteration_for: "Новая итерация для"
+ no_stories_for: "Нет доступных историй для"
+ no_stories_no_iteration: "Нет доступных историй для этого проекта, Вы не можете спланировать итерацию."
+ you_might_want: "Возможно вы хотели "
+ create_story_for_project: "создать историю для этого проекта"
+ iteration_plan_guidance: "Итерация должна иметь уникальное имя, длительность от 1 до 60 дней. Истории могут быть до 100 points."
+
+ new_story: "Новая история"
+ new_story_accusative: "новую историю"
+ the_rest_stories: "...and the rest"
+ no_stories: "Нет Историй"
+ you_can_start_by_new_story: "Начните с "
+ creating_new_story: "создания новой истории"
+ story: "История"
+ story_plural: "Истории"
+ story_points: "Точки истории"
+ total_story_points: "Всего точек историй"
+ story_team: "Цепочка истории"
+ create_story: "Создать Историю"
+ update_story: "Обновить Историю"
+ work_on_story: "Работать с этой историей"
+ feature: "Фича"
+ story_no_acceptance_criteria: "Эта история не имеет критерий одобрения."
+ backlog_drag_stories: "Переместите истории, чтобы изменить приоритет."
+ iteration_drag_stories: "Переместите истории, чтобы установить их статусы"
+
+ status_pending: "Ожидание"
+ status_in_progress: "В процессе"
+ status_testing: "Тестирование"
+ status_complete: "Готово"
+ update_status: "Обновить статус"
+
+ backlog: "Backlog"
+ new_story_in_backlog: "У вас нет backlog-а! Возможно вы хотели бы написать"
+ project_has_no_backlog: "У этого проекта нет backlog-а."
+ full_backlog: "Полный backlog"
+ empty_backlog: "Пустой Backlog"
+
+ easy_agile_home: "Agile домашняя"
+ recent_work: "Недавняя работа"
+ recently_finished_iterations: "Недавно оконченные итерации"
+
+ in: "в"
+ ends_at: "Завершается"
+ dashboard: "Панель задач"
+ next_steps: "Следующие Шаги"
+ estimate: "Оценка"
+ editing: "Редавтирование"
+ include: "Включить"
+ remove_me: "Переместить меня"
+ complete: "Завершить"
+ uncomplete: "Неоконченная"
+ duration_days: "Длительность (дней)"
+
+ new_criterion: "Новый критерий"
+ acceptance_criteria: "Критерий приемки"
+
+ field_duration: "Длительность"
+ field_stories: "Истории"
+ field_criterion: "Критерий"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.