diff --git a/441/steam.inf b/441/steam.inf
index 5eba90ad9..c55020ef1 100644
--- a/441/steam.inf
+++ b/441/steam.inf
@@ -1,6 +1,6 @@
-PatchVersion=2493114
-ClientVersion=2493114
-ServerVersion=2493114
+PatchVersion=2510340
+ClientVersion=2510340
+ServerVersion=2510340
 ProductName=tf
 appID=440
 ServerAppID=232250
diff --git a/441/tf_english_utf8.txt b/441/tf_english_utf8.txt
index 015f6a0a1..858180914 100644
--- a/441/tf_english_utf8.txt
+++ b/441/tf_english_utf8.txt
@@ -10118,7 +10118,6 @@
 "TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice"	"Sound Device"
 "TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween"	"Halloween"
 "TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt"	"Taunt"
-"TF_SteamWorkshop_Tag_TombRaider"	"Tomb Raider"
 "TF_SteamWorkshop_PopulatingList"		"Retrieving list of published Steam Workshop items."
 "TF_SteamWorkshop_Error"		"Error"
 "TF_SteamWorkshop_ErrorText"		"There was a problem communicating with the Steam Workshop server."