Permalink
Browse files

Added CTO and advisor, updated previous experiences

Removed comments
  • Loading branch information...
1 parent 073d8a9 commit 69eef9734610a635afff8d3b244a2fdbaec5115e @steren committed Mar 9, 2013
Showing with 59 additions and 86 deletions.
  1. +59 −86 steren_cv_fr_en.tex
View
145 steren_cv_fr_en.tex
@@ -32,9 +32,9 @@
\setlength{\hoffset}{-1 in}
\setlength{\voffset}{-1 in}
-\setlength{\oddsidemargin}{2 cm} % Marge gauche sur pages impaires
-\setlength{\evensidemargin}{2 cm} % Marge gauche sur pages paires
-\setlength{\textwidth}{17cm} % Largeur de la zone de texte
+\setlength{\oddsidemargin}{1 cm} % Marge gauche sur pages impaires
+\setlength{\evensidemargin}{1 cm} % Marge gauche sur pages paires
+\setlength{\textwidth}{18cm} % Largeur de la zone de texte
\trad{
\setlength{\topmargin}{1cm} %marge haut
}{
@@ -95,7 +95,7 @@
\trad
{
-\begin{tabular}{p{11cm}r}
+\begin{tabular}{p{12cm}r}
\Large{Steren Giannini} & 14 rue de la Fontaine au roi \\ %8 lotissment Le Moulin \\
& 75\,011 Paris France\\ %& 54\,360 Mont sur Meurthe France\\
& Tel.: +33 6 84 92 76 24\\
@@ -123,119 +123,92 @@
% TITLE
%############
-%\begin{center}
-%\begin{LARGE}
-%\textbf{ \textsc{ \trad{Software Engineer}{Recherche poste d'ingénieur} }}
-%\end{LARGE}
-%\end{center}
-
-%############
-\titre{\trad{Education and training}{Etudes}}
-%############
-
-
-\begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{0.15\textwidth}p{0.8\textwidth}}
-
-
-\textbf{2006-2009} & \trad{\textit{\'Ecole Centrale Lyon}, French college of general engineering.}
- {\'Elève-ingénieur à l'\textit{\'Ecole Centrale de Lyon}.} \\
- & \trad{Third year option: Informatics and Communication (67.8\%)}
- {Option de troisième année : Informatique et Communication, spécialité Multimédia}\\
- & \trad{Third year profession: Research \& Development (75\%)}
- {Métier de troisième année : Recherche et développement}\\
-
-%\espace
-%\textbf{2004-2006} & \trad{\textit{Classes préparatoires} of Mathematics and Physics} % at the \textit{lycée Henri Poincaré} of Nancy.
-% {Classes préparatoires au lycée Henri Poincaré à Nancy.} \\ % Mathématiques Supérieures et Mathématiques Spéciales
-
-%\espace
-%\textbf{2004} & \trad{French \textit{Baccalauréat} (Science) A+ and special English grade (85\%)}
-% {Baccalauréat (Série Scientifique) avec mention Très Bien et mention Européenne} \\ %Anglais
-
-\end{tabular}
+\begin{center}
+\begin{LARGE}
+\textbf{ \textsc{ \trad{Software Engineer}{Recherche poste d'ingénieur} }}
+\end{LARGE}
+\end{center}
\titre{\trad{Experience}{Expérience professionnelle}}
%###################
+
\begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{0.15\textwidth}p{0.8\textwidth}}
-\textbf{2012-2013} & \trad{CTO of \href{http://www.joshfire.com}{\textit{Joshfire}}: Launch of the \href{http://factory.joshfire.com}{\textit{Joshfire Factory}}}{}\\
- & \trad{Product definition and conception, team management, engineering -- 1 year}{} \\
+\textbf{since 2012} & \trad{\textbf{CTO} of \href{http://www.joshfire.com}{\textit{Joshfire}}: Responsible for the technical architecture and choices}{}\\
+ & \trad{Charge estimations, developers recruitment, team management, development}{} \\
+\espace
+\textbf{since 2012} & \trad{\textbf{Advisor} at \href{http://www.sketchfab.com}{\textit{Sketchfab}}: Strategic and technical advice}{}\\
+
\espace
-\textbf{2011-2012} & \trad{Product manager at \href{http://www.joshfire.com}{\textit{Joshfire}}: Launch of the \href{http://factory.joshfire.com}{\textit{Joshfire Factory}}}{}\\
- & \trad{Product definition and conception, team management, engineering -- 1 year}{} \\
+\textbf{2011-2012} & \trad{\textbf{Product manager} at \href{http://www.joshfire.com}{\textit{Joshfire}}: Launch of the \href{http://factory.joshfire.com}{\textit{Joshfire Factory}}}{}\\
+ & \trad{Product definition and conception, team management, development -- 1 year}{} \\
\espace
-\textbf{2010-2011} & \trad{Co-founder of \href{http://www.beansight.com}{\textit{Beansight}}: Start-up accelerated by \href{http://www.lecamping.org}{\textit{Le Camping}}, a 6-month program}{Co-fondateur de \href{http://www.beansight.com}{\textit{Beansight}} : Design produit et responsable technique}\\
+\textbf{2010-2011} & \trad{\textbf{Co-founder} of \href{http://www.beansight.com}{\textit{Beansight}}: Start-up accelerated by \href{http://www.lecamping.org}{\textit{Le Camping}}, a 6-month program}{Co-fondateur de \href{http://www.beansight.com}{\textit{Beansight}} : Design produit et responsable technique}\\
& \trad{Strategy, product design and engineering. -- 1 year}{Start-up sélectionnée par \href{http://www.lecamping.org}{\textit{Le Camping}}, programme d'accélération -- 1 an} \\
\espace
-\textbf{2009-2010} & \trad{Engineer at \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes}}: social web platform (\href{https://swym.3ds.com/}{\textit{SwYm}})}{Ingénieur chez \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes}} : plateforme de web social (\href{https://swym.3ds.com/}{\textit{SwYm}})}\\
+\textbf{2009-2010} & \trad{\textbf{Engineer} at \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes}}: social web platform (\href{https://swym.3ds.com/}{\textit{SwYm}})}{Ingénieur chez \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes}} : plateforme de web social (\href{https://swym.3ds.com/}{\textit{SwYm}})}\\
& \trad{Projects include: a Wiki engine, Search and front-end widgets -- 1 year}{Projets : moteur de Wiki, Search et widgets front-end -- 1 an} \\
\espace
-\textbf{2009} & \trad{End-Of-Course Work at \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes} Research}:}{Travail de Fin d'\'Etude en recherche technologique chez \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes}} :}\\
+\textbf{2009} & \trad{\textbf{End-Of-Course Work} at \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes} Research}:}{Travail de Fin d'\'Etude en recherche technologique chez \href{http://www.3ds.com/}{\textit{Dassault Systèmes}} :}\\
& \trad{Interactive painting and sculpting on 3D models (83\%) -- 6 months}{Méthode interactive de peinture et d'ajout de détails sur modèles 3D -- 6 mois} \\
-%\espace
-%\textbf{2008-2009} & \trad{Software developer working remotely for \href{http://www.creativecommons.org}{\textit{Creative Commons}}}{Développeur pour \href{http://www.creativecommons.org}{\textit{Creative Commons}} (travail à distance)} \\
\espace
-\textbf{\trad{summer 2008}{été 2008}} & \trad{Internship at \href{http://www.creativecommons.org}{\textit{Creative Commons}} (San Francisco, United States):}{Stagiaire chez \href{http://www.creativecommons.org}{\textit{Creative Commons}} (San Francisco, \'Etats Unis) :} \\
+\textbf{\trad{summer 2008}{été 2008}} & \trad{\textbf{Intern} at \href{http://www.creativecommons.org}{\textit{Creative Commons}} (San Francisco, United States):}{Stagiaire chez \href{http://www.creativecommons.org}{\textit{Creative Commons}} (San Francisco, \'Etats Unis) :} \\
& \trad{Semantic web software development (\href{http://semantic-mediawiki.org/}{\textit{Semantic MediaWiki}}) -- 10 weeks}{Développement dans le web sémantique (\href{http://semantic-mediawiki.org/}{\textit{Semantic MediaWiki}})-- 10 semaines} \\
\espace
-\textbf{2008} & \trad{Developer of \href{http://www.inkscape.org}{\textit{Inkscape}}, an open source scalable vector graphics editor} {Participation au développement d'\href{http://www.inkscape.org}{\textit{Inkscape}}, logiciel libre de dessin vectoriel}\\
-%\espace
-%\textbf{\trad{july 2007}{juillet 2007}} & \trad{Internship in a team of workers at \textit{Solvay Carbonate France} -- 1 month.}{Stage d’exécution dans une équipe d'ouvriers à \textit{Solvay Carbonate France} -- 1 mois.} \\ %mise en place d’un outil de formation d'un procédé de fabrication.
-%\espace
-%\textbf{2006-2007} & \trad{employee of the \textit{Junior Entreprise} : designing and making dynamic websites.}{réalisateur à la Junior Entreprise de l’École Centrale de Lyon : Conception et réalisation de sites internet dynamiques.} \\
+\textbf{2008} & \trad{\textbf{Developer} of \href{http://www.inkscape.org}{\textit{Inkscape}}, an open source scalable vector graphics editor} {Participation au développement d'\href{http://www.inkscape.org}{\textit{Inkscape}}, logiciel libre de dessin vectoriel}\\
+
+\end{tabular}
+
+
+%############
+\titre{\trad{Education and training}{Etudes}}
+%############
+
+
+\begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{0.15\textwidth}p{0.8\textwidth}}
+
+
+\textbf{2006-2009} & \trad{\textbf{\textit{\'Ecole Centrale Lyon}}, French graduate school of engineering.}
+ {\'Elève-ingénieur à l'\textit{\'Ecole Centrale de Lyon}.} \\
+ & \trad{General engineering: Mathematics, physics, mechanics, human science, etc.}
+ {}\\
+ & \trad{Field of specialization: Informatics and Communication (67.8\%)}
+ {Option de troisième année : Informatique et Communication, spécialité Multimédia}\\
+ & \trad{Studied profession: Research \& Development (75\%)}
+ {Métier de troisième année : Recherche et développement}\\
+ & \trad{Award of the best first year project: Conception and regulation of a quadrotor drone}
+ {}\\
+
\end{tabular}
\titre{\trad{Competences}{Compétences}}
%#########################
\begin{customitemize}
-\item \textbf{\trad{Languages}{Langues}}
- \begin{itemize}
- \trad{\item \textbf{French}, mother tongue}{}
- \item \trad{\textbf{English}, fluent (TOEFL: 90\%)} %(C1 in the Common European Framework, TOEFL : 603/670)
- {\textbf{Anglais}, autonome (TOEFL: 90\%)} %(niveau C1 du cadre européen de référence, TOEFL : 603/670)
- \item \trad{\textbf{Spanish}, intermediate (6 years) and \textbf{Italian}, intermediate (2 years)} % 90\% 65\%
- {\textbf{Espagnol}, niveau intermédiaire (6 ans) et \textbf{Italien}, niveau intermédiaire (2 ans)}
-% \item \trad{\textbf{Spanish}, intermediate (6 years of study)}
-% {\textbf{Espagnol}, niveau intermédiaire (6 années d'études)}
-% \item \trad{\textbf{Italian}, intermediate (2 years of study)}
-% {\textbf{Italien}, niveau intermédiaire (2 années d'études)}
- \end{itemize}
-\item \textbf{\trad{Computer}{Informatique}}
+\item \trad{\textbf{Languages:} French, English (fluent, TOEFL: 90\%), Spanish (6 years) and Italian (2 years)}{\textbf{Langues}}
+
+\item \textbf{\trad{Computer:}{Informatique}}
\begin{itemize}
- \item \trad{Web: rich client-side applications using JavaScript, server-side JavaScript, MVC website with Java backend} {Sites web et RIA : HTML, CSS, SVG, Javascript, Java}
- \item \trad{Desktop applications and real time 3D: C, C++} {Applications de bureau et 3D temps réel : C, C++}
+ \item \trad{Web: rich multi-device client-side applications using JavaScript, server-side JavaScript and Java, MVC websites} {Sites web et RIA : HTML, CSS, SVG, Javascript, Java}
+ \item \trad{Desktop applications and real time 3D: C++} {Applications de bureau et 3D temps réel : C++}
\item \trad{Mobile: \href{https://market.android.com/developer?pub=Steren+Giannini}{\textit{Android} (2 applications, 20 000 users) and hybrid applications}} {Mobile : \href{https://market.android.com/developer?pub=Steren+Giannini}{\textit{Android} (2 applications, 20 000 utilisateurs)}}
-% \item \trad{Linux server and desktop} {Utilisation quotidienne d'environnements Linux et administration de serveurs Linux}
-% \item \trad{Knowledge of many digital art applications} {Maîtrise de nombreux outils d'infographie professionnelle (image, vidéo, 3D)}
-% \item \trad{Familiar with SVN and Git version control system} {Familier avec l'utilisation des systèmes de gestion de versions SVN et Git}
-% \item \trad{use of real-time rendering and physics engines} {Expérience dans l'utilisation de moteurs de rendu temps réel et moteurs physiques}
-% \item \trad{Use of \textit{CATIA} and \textit{Matlab} for the design and regulation of an UAV}{Utilisation des logiciels \textit{CATIA} et \textit{Matlab} dans le cadre d'un projet d'étude}
+
\end{itemize}
\end{customitemize}
\titre{\trad{Interests}{Centres d'Intérêts}}
%###################
-%\begin{itemize}
-
-%\item \textbf{Permis B :} Titulaire du permis B depuis plus de 2 ans.
-%\item
- %\textbf{\trad{Spare-time activities}{Loisirs}}
- \begin{customitemize}
- \item \trad{Organizers of four ``Hackathons'' in Paris (including \href{http://www.hackdayparis.org}{\textit{HackDay Paris}} and \href{http://www.musichackparis.org}{\textit{Music Hack Paris}})}{}
- \item \trad{Member of an improvisational theater company (4 years)} {Membre d'une troupe d'improvisation théatrale}
- \item \trad{Direction of short films (traditional or computer generated) and other graphical creations} {Réalisation de courts métrages et autres créations graphiques (voir \href{http://www.steren.fr}{www.steren.fr})} %(traditionnels ou en images de synthèse) (see \href{http://www.steren.fr}{www.steren.fr})
-% \item \trad{Associational life : active member of the student association of the school} {Vie associative : membre actif de l'association des élèves de l'école}
- \item \trad{Regular practice of rock climbing (3 years) and scuba diving (8 years)} {Pratique régulière de l'escalade et de la plongée sous-marine}
-% \item \trad{TODO Web 3d et image} {Suivi de l'actualité des domaines du web et de l'image de synthèse}
- \end{customitemize}
-
-%\item \textbf{\trad{AFPS:}{AFPS:}} \trad{certificate of first aids training.}{diplomé de l'Attestation de Formation aux Premiers Secours.}
-
-%\end{itemize}
+\begin{customitemize}
+ \item \trad{Organizers of four ``Hackathons'' in Paris (including \href{http://www.hackdayparis.org}{\textit{HackDay Paris}} and \href{http://www.musichackparis.org}{\textit{Music Hack Paris}})}{}
+ \item \trad{Invited speaker at \href{http://www.usievents.com/}{\textit{USI Paris}}, \href{http://kiwiparty.fr/}{\textit{Kiwi Party}}, \href{http://www.mobilemondayfrance.org/}{\textit{Mobile Monday}} (conferences around the web and connected objects)}{}
+ \item \trad{Former member of an improvisational theater company (4 years)} {Membre d'une troupe d'improvisation théatrale}
+ \item \trad{Direction of short films (traditional or computer generated) and other graphical creations} {Réalisation de courts métrages et autres créations graphiques (voir \href{http://www.steren.fr}{www.steren.fr})}
+ \item \trad{Regular practice of rock climbing (4 years) and scuba diving (10 years)} {Pratique régulière de l'escalade et de la plongée sous-marine}
+\end{customitemize}
+
%Pour voir les marges :
%\newpage

0 comments on commit 69eef97

Please sign in to comment.