From 681acc769948d80b6a2a72cb51c88cee0878eda7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jose=20Villase=C3=B1or=20Montfort?=
 <195970+montfort@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 May 2026 12:49:31 -0600
Subject: [PATCH] fix(website): translate es navbar, footer and blog plugin
 labels

When the es locale was activated (PR #163) only code.json was translated.
The navbar items (Docs, Blog, GitHub), footer columns and links (Adoption
Guide, CLI Reference, Workflows, Organization, ...), copyright, and blog
plugin SEO/sidebar fell through to English fallbacks. zh-CN already shipped
these (PR #177); this brings es to parity.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../options.json                              | 14 ++++++
 .../es/docusaurus-theme-classic/footer.json   | 50 +++++++++++++++++++
 .../es/docusaurus-theme-classic/navbar.json   | 22 ++++++++
 3 files changed, 86 insertions(+)
 create mode 100644 website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/options.json
 create mode 100644 website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/footer.json
 create mode 100644 website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/navbar.json

diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/options.json b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/options.json
new file mode 100644
index 0000000..c798faa
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/options.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "title": {
+    "message": "Blog",
+    "description": "The title for the blog used in SEO"
+  },
+  "description": {
+    "message": "La bitácora de StrayMark — cómo emergió el framework, decisión a decisión.",
+    "description": "The description for the blog used in SEO"
+  },
+  "sidebar.title": {
+    "message": "Todas las publicaciones",
+    "description": "The label for the left sidebar"
+  }
+}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/footer.json b/website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/footer.json
new file mode 100644
index 0000000..8692540
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/footer.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "link.title.Docs": {
+    "message": "Documentación",
+    "description": "The title of the footer links column with title=Docs in the footer"
+  },
+  "link.title.Project": {
+    "message": "Proyecto",
+    "description": "The title of the footer links column with title=Project in the footer"
+  },
+  "link.title.Strange Days Tech": {
+    "message": "Strange Days Tech",
+    "description": "The title of the footer links column with title=Strange Days Tech in the footer"
+  },
+  "link.item.label.Adoption Guide": {
+    "message": "Guía de adopción",
+    "description": "The label of footer link with label=Adoption Guide linking to /docs/adopters/ADOPTION-GUIDE"
+  },
+  "link.item.label.CLI Reference": {
+    "message": "Referencia del CLI",
+    "description": "The label of footer link with label=CLI Reference linking to /docs/adopters/CLI-REFERENCE"
+  },
+  "link.item.label.Workflows": {
+    "message": "Flujos de trabajo",
+    "description": "The label of footer link with label=Workflows linking to /docs/adopters/WORKFLOWS"
+  },
+  "link.item.label.Blog": {
+    "message": "Blog",
+    "description": "The label of footer link with label=Blog linking to /blog"
+  },
+  "link.item.label.GitHub": {
+    "message": "GitHub",
+    "description": "The label of footer link with label=GitHub linking to https://github.com/StrangeDaysTech/straymark"
+  },
+  "link.item.label.Releases": {
+    "message": "Releases",
+    "description": "The label of footer link with label=Releases linking to https://github.com/StrangeDaysTech/straymark/releases"
+  },
+  "link.item.label.Issues": {
+    "message": "Issues",
+    "description": "The label of footer link with label=Issues linking to https://github.com/StrangeDaysTech/straymark/issues"
+  },
+  "link.item.label.Organization": {
+    "message": "Organización",
+    "description": "The label of footer link with label=Organization linking to https://github.com/StrangeDaysTech"
+  },
+  "copyright": {
+    "message": "Copyright © 2026 Strange Days Tech. Hecho con Docusaurus.",
+    "description": "The footer copyright"
+  }
+}
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/navbar.json b/website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/navbar.json
new file mode 100644
index 0000000..5082332
--- /dev/null
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-theme-classic/navbar.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "title": {
+    "message": "StrayMark",
+    "description": "The title in the navbar"
+  },
+  "logo.alt": {
+    "message": "StrayMark",
+    "description": "The alt text of navbar logo"
+  },
+  "item.label.Docs": {
+    "message": "Documentación",
+    "description": "Navbar item with label Docs"
+  },
+  "item.label.Blog": {
+    "message": "Blog",
+    "description": "Navbar item with label Blog"
+  },
+  "item.label.GitHub": {
+    "message": "GitHub",
+    "description": "Navbar item with label GitHub"
+  }
+}