Bug: (DX11) Model translucency darkening

[tmob03]

Describe the bug

From certain angles, the prop models/props_c17/door02_double.mdl has dark pop-in on the translucent parts in DX11 mode. The vmt is:

"vertexlitGeneric"
{
	"$basetexture" "models/props_c17/door02a_skin2"
	"$surfaceprop" "wood"
	"%keywords" "c17downtown"
	"$envmap" "env_cubemap"
	"$envmapmask" "models/props_c17/door02a_skin2_mask"
	"$envmapcontrast" .1
	"$envmapsaturation" .2
	"$envmaptint" "[ 0.75 0.75 0.75 ]"
	"$translucent" 1
}

Also it seems the lines going through the translucent part are not showing up on the texture in P2CE
Comparison:
https://user-images.githubusercontent.com/33987871/210919949-2b11a594-be20-4025-9c8e-6aef31697aa8.mp4

To Reproduce

Open d3_c17_05
setpos 1672.333374 -6016.530273 384.031250;setang 1.777885 164.166641 -0.000000

Observe flickering

Issue Map

d3_17_05

Expected Behavior

The translucent part of the texture should not flicker, and the lines going through should render.

Operating System

Windows 10 Home 19045

[SlidyBat]

Can't replicate the flickering thing in momentum, although it does get darker if I noclip outside world.
As for the missing lines, seems to be caused by bug in CS:GO rendering fast path, is fixed by cl_tlucfastpath 0.
Happens on DX9 as well.