diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 57c8da440..a2aaa3b51 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -35,8 +35,8 @@
                 "react-focus-lock": "2.9.1",
                 "react-i18next": "^12.1.1",
                 "react-is": "18.2.0",
-                "spatial-navigation-polyfill": "git+https://git@github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-                "stremio-translations": "git+https://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c",
+                "spatial-navigation-polyfill": "https://github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
+                "stremio-translations": "https://github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c",
                 "url": "0.11.0"
             },
             "devDependencies": {
@@ -24443,7 +24443,7 @@
         "spatial-navigation-polyfill": {
             "version": "git+https://git@github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
             "integrity": "sha512-zREQWdiN2VSugD90lq0uBsSBjT/YtytCijN83V6LEJTRmAe/fMYUtjUtYr7UvBrSPxfnSM54BNq9r2kKFTJvlQ==",
-            "from": "spatial-navigation-polyfill@git+https://git@github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6"
+            "from": "spatial-navigation-polyfill@https://github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6"
         },
         "spdy": {
             "version": "4.0.2",
@@ -24510,7 +24510,7 @@
         "stremio-translations": {
             "version": "git+https://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c",
             "integrity": "sha512-7f8VK4AdM2/rQqu28tocce2uuOa0kIBrmEa21Va2+uWDGT7/tLlbm0kvKS6v8hWpalGRPcGu6W4qf6pd5UIDZw==",
-            "from": "stremio-translations@git+https://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c"
+            "from": "stremio-translations@https://github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c"
         },
         "string_decoder": {
             "version": "1.1.1",
diff --git a/package.json b/package.json
index 2ddd00d30..771453a81 100755
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -38,8 +38,8 @@
         "react-focus-lock": "2.9.1",
         "react-i18next": "^12.1.1",
         "react-is": "18.2.0",
-        "spatial-navigation-polyfill": "git+https://git@github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-        "stremio-translations": "git+https://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c",
+        "spatial-navigation-polyfill": "https://github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
+        "stremio-translations": "https://github.com/Stremio/stremio-translations.git#92675658de92113c5888cf5e57003e468e8b8c9c",
         "url": "0.11.0"
     },
     "devDependencies": {