diff --git a/lng/french.lng.php b/lng/french.lng.php index 4564f0b5..44d47b63 100755 --- a/lng/french.lng.php +++ b/lng/french.lng.php @@ -24,14 +24,14 @@ */ $lng['panel']['edit'] = 'Modifier'; $lng['panel']['delete'] = 'Effacer'; -$lng['panel']['create'] = 'Créer'; +$lng['panel']['create'] = 'Ajouter'; $lng['panel']['save'] = 'Sauvegarder'; $lng['panel']['yes'] = 'Oui'; $lng['panel']['no'] = 'Non'; $lng['panel']['emptyfornochanges'] = 'Veuillez laisser vide pour aucun changement'; $lng['panel']['emptyfordefault'] = 'Veuillez laisser vide pour l\'option standard'; $lng['panel']['path'] = 'Chemin'; -$lng['panel']['toggle'] = 'Permuter'; +$lng['panel']['toggle'] = 'Activer/Désactiver'; $lng['panel']['next'] = 'continuer'; $lng['panel']['dirsmissing'] = 'Dossiers non disponibles ou illisibles'; @@ -42,8 +42,8 @@ $lng['login']['password'] = 'Mot de passe'; $lng['login']['language'] = 'Langue'; $lng['login']['login'] = 'S\'identifier'; -$lng['login']['logout'] = 'Se deconnecter'; -$lng['login']['profile_lng'] = 'Langue du profil'; +$lng['login']['logout'] = 'Se d&eacue;connecter'; +$lng['login']['profile_lng'] = 'Langage du profil'; /** * Customer @@ -60,14 +60,14 @@ $lng['customer']['email'] = 'e-mail'; $lng['customer']['customernumber'] = 'Numero du client'; $lng['customer']['diskspace'] = 'Webspace (MB)'; -$lng['customer']['traffic'] = 'Traffic (GB)'; -$lng['customer']['mysqls'] = 'Banque(s) de données MySQL'; +$lng['customer']['traffic'] = 'Trafic (GB)'; +$lng['customer']['mysqls'] = 'Base(s) de données MySQL'; $lng['customer']['emails'] = 'Adresse(s) e-mail'; -$lng['customer']['accounts'] = 'Comptes e-mail'; -$lng['customer']['forwarders'] = 'Retransmissions e-mail'; +$lng['customer']['accounts'] = 'Accès e-mail'; +$lng['customer']['forwarders'] = 'Remailer e-mail'; $lng['customer']['ftps'] = 'Accès FTP'; -$lng['customer']['subdomains'] = 'Sub-Domain(s)'; -$lng['customer']['domains'] = 'Domain(s)'; +$lng['customer']['subdomains'] = 'Sous-Domaine(s)'; +$lng['customer']['domains'] = 'Domaine(s)'; $lng['customer']['unlimited'] = 'illimité'; /** @@ -75,17 +75,17 @@ */ $lng['menue']['main']['main'] = 'General'; $lng['menue']['main']['changepassword'] = 'Changer le mot de passe'; -$lng['menue']['main']['changelanguage'] = 'Changer la langue'; +$lng['menue']['main']['changelanguage'] = 'Changer le langage'; $lng['menue']['email']['email'] = 'e-mail'; $lng['menue']['email']['emails'] = 'Adresse(s)'; $lng['menue']['email']['webmail'] = 'Webmail'; $lng['menue']['mysql']['mysql'] = 'MySQL'; -$lng['menue']['mysql']['databases'] = 'Banques de données'; +$lng['menue']['mysql']['databases'] = 'Bases de données'; $lng['menue']['mysql']['phpmyadmin'] = 'phpMyAdmin'; -$lng['menue']['domains']['domains'] = 'Domains'; +$lng['menue']['domains']['domains'] = 'Domaines'; $lng['menue']['domains']['settings'] = 'Réglages'; $lng['menue']['ftp']['ftp'] = 'FTP'; -$lng['menue']['ftp']['accounts'] = 'Comptes'; +$lng['menue']['ftp']['accounts'] = 'Accès'; $lng['menue']['ftp']['webftp'] = 'WebFTP'; $lng['menue']['extras']['extras'] = 'Extras'; $lng['menue']['extras']['directoryprotection'] = 'Protection des dossiers'; @@ -94,8 +94,8 @@ /** * Index */ -$lng['index']['customerdetails'] = 'Données du client'; -$lng['index']['accountdetails'] = 'Données des comptes'; +$lng['index']['customerdetails'] = 'Données du compte'; +$lng['index']['accountdetails'] = 'Données de l\'accès'; /** * Change Password @@ -109,42 +109,42 @@ /** * Domains */ -$lng['domains']['description'] = 'Ici vous pouvez inscrire des Domains et changer ses chemins.
Il faut un peu de temps après chaque changement pour relire la configuration.'; -$lng['domains']['domainsettings'] = 'Configuration des Domains'; -$lng['domains']['domainname'] = 'Nom du Domain'; -$lng['domains']['subdomain_add'] = 'Ajouter un Sous-domain'; -$lng['domains']['subdomain_edit'] = 'Changer un Sous-domain'; -$lng['domains']['wildcarddomain'] = 'Domain Wildcard?'; +$lng['domains']['description'] = 'Ici vous pouvez inscrire des Domaines et changer ses chemins.
Il faut un peu de temps après chaque changement pour relire la configuration.'; +$lng['domains']['domainsettings'] = 'Configuration des Domaines'; +$lng['domains']['domainname'] = 'Nom du Domaine'; +$lng['domains']['subdomain_add'] = 'Ajouter un Sous-domaine'; +$lng['domains']['subdomain_edit'] = 'Changer un Sous-domaine'; +$lng['domains']['wildcarddomain'] = 'Domaine Wildcard?'; $lng['domains']['aliasdomain'] = 'Pseudonyme pour un domain'; -$lng['domains']['noaliasdomain'] = 'Domain non-pseudonyme'; +$lng['domains']['noaliasdomain'] = 'Domaine non-pseudonyme'; /** * eMails */ -$lng['emails']['description'] = 'Ici vous pouvez créer vos boites e-mail.

Les données pour configurer votre logiciel e-mail sont celles-la:

Nom du server: votre domain
Identifiant: l\'adresse e-mail
Mot de passe: le mot de passe que vous avez choisi'; +$lng['emails']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouter vos boites à e-mail.

Les données pour configurer votre logiciel e-mail sont celles-la:

Nom du server: votre domain
Identifiant: l\'adresse e-mail
Mot de passe: le mot de passe que vous avez choisi'; $lng['emails']['emailaddress'] = 'Adresse'; $lng['emails']['emails_add'] = 'Ajouter une Adresse'; $lng['emails']['emails_edit'] = 'Changer une adresse'; $lng['emails']['catchall'] = 'Catchall'; -$lng['emails']['iscatchall'] = 'Désigner comme adresse catchall?'; -$lng['emails']['account'] = 'Comptes'; -$lng['emails']['account_add'] = 'Ajouter un compte'; -$lng['emails']['account_delete'] = 'Supprimer un compte'; +$lng['emails']['iscatchall'] = 'Définer comme adresse catchall?'; +$lng['emails']['account'] = 'Accès'; +$lng['emails']['account_add'] = 'Ajouter un accès'; +$lng['emails']['account_delete'] = 'Effacer accès'; $lng['emails']['from'] = 'de'; -$lng['emails']['to'] = 'pour'; -$lng['emails']['forwarders'] = 'Redirections'; -$lng['emails']['forwarder_add'] = 'Ajouter une redirection'; +$lng['emails']['to'] = 'à'; +$lng['emails']['forwarders'] = 'Re-expédissions'; +$lng['emails']['forwarder_add'] = 'Ajouter un Renvoi'; /** * FTP */ -$lng['ftp']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouter des accès FTP supplémentaires.
Les changements sont imédiatement appliqués et l\'accès est disponible.'; +$lng['ftp']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouter des accès FTP supplémentaire.
Les changements sont tout de suite opérant et l\'accès est disponible.'; $lng['ftp']['account_add'] = 'Ajouter un accès'; /** * MySQL */ -$lng['mysql']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouterp et supprimer des bases de données MySQL.
Les changements sont immédiatement appliqés et les bases sont disponibles.
Sur le menu on trouve un lien à phpMyAdmin, avec lequel vous pouvez modifier vos bases de données.

L\'accès de PHP fonctionne comme ca: (Il faut modifier les valeurs en italique en mettant ce que c\'est!)

$connection = mysql_connect("localhost", "Votre identifiant", "Votre mot de passe");
mysql_select_db("Le nom de la banque", $connection);'; +$lng['mysql']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouter et effacer des bases de données MySQL.
Les changements sont tout de suite opérant et les banques sont disponibles.
Sur le menu on trouve un lien à phpMyAdmin, avec lequel vous pouvez modifier vos banques de données.

L\'accès de PHP fonctionne comme ca: (Il faut modifier les valeurs en italique en mettant ce que c\'est!)

$connection = mysql_connect("localhost", "Votre identifiant", "Votre mot de passe");
mysql_select_db("Le nom de la banque", $connection);'; $lng['mysql']['databasename'] = 'Nom de la base'; $lng['mysql']['databasedescription'] = 'Description de la base'; $lng['mysql']['database_create'] = 'Ajouter une base de données'; @@ -152,7 +152,7 @@ /** * Extras */ -$lng['extras']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouter des extras supplémentaires, par example la protection des listes.
Il faut un peu de temps après chaque changement pour relire la configuration.'; +$lng['extras']['description'] = 'Ici vous pouvez ajouter des extras suppl&eactue;mentaires, par example la protection des listes.
Il faut un peu de temps après chaque changement pour reliser la configuration.'; $lng['extras']['directoryprotection_add'] = 'Ajouter une protection de dossier'; $lng['extras']['view_directory'] = 'Faire voir le dossier'; $lng['extras']['pathoptions_add'] = 'Ajouter des options de chemin'; @@ -171,32 +171,32 @@ * Errors */ $lng['error']['error'] = 'Erreur'; -$lng['error']['directorymustexist'] = 'Le dossier que vous avez choisi n\'existe pas. S\'il vous plait appliquer le avec votre client FTP.'; +$lng['error']['directorymustexist'] = 'Le dossier que vous avez choisi n\'existe pas. S\'il vous plait ajouter le avec votre client FTP.'; $lng['error']['filemustexist'] = 'Le fichier que vous avez choisi n\'existe pas.'; $lng['error']['allresourcesused'] = 'Vous avez déjà usés toutes les ressources.'; -$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'Vous ne pouvez pas effacer une domain qui est utilisé pour des adresses e-mail. '; -$lng['error']['domains_canteditdomain'] = 'Vous n\'avez pas le droit de configurer ce domain.'; -$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'Vous ne pouvez pas effacer un domain qui est utilisé comme domain e-mail. Il faut effacer toutes ses adresses avant.'; -$lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Il faut effacer toutes les subdomains avant d\'appliquer un domain Wildcard.'; -$lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Vous avez déjà definé une adresse catchall pour ce domain.'; +$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'Vous ne pouvez pas effacer un domaine qui est utilisé pour des adresses e-mail. '; +$lng['error']['domains_canteditdomain'] = 'Vous n\'avez pas le droit de configurer ce domaine.'; +$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'Vous ne pouvez pas effacer un domaine qui est utilisé pour des e-mails. Il faut effacer toutes ses adresses avant.'; +$lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Il faut effacer tous les sous-domaines avant d\'ajouter un domaine Wildcard.'; +$lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Vous avez déjà definé une adresse catchall pour ce domaine.'; $lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre accès principal.'; $lng['error']['login'] = 'Identifiant / mot de passe invalide.'; -$lng['error']['login_blocked'] = 'Cet accès était bloqué à cause de trop des login fautes.
S\'il vous-plait l\'essayer encore dans '.$settings['login']['deactivatetime'].' secondes.'; -$lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Vous n\'avez pas rempli toutes les cases ou vous l\'avez rempli avec des valeurs invalide.'; -$lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'Le vieux mot de passe n\'est pas correct.'; -$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Vous ne pouvez pas distribuer plus des ressources qu\'il reste.'; +$lng['error']['login_blocked'] = 'Cet accès était bloqué à cause de nombreux login invalides.
S\'il vous-plait l\'essayer encore dans '.$settings['login']['deactivatetime'].' secondes.'; +$lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Vous n\'avez pas rempli toutes les cases ou vous l\'avez rempli avec des valeurs invalides.'; +$lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'L\'ancien mot de passe n\'est pas correct.'; +$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Vous ne pouvez pas distribuer plus de ressource qu\'il n\'en reste.'; $lng['error']['youcantdeletechangemainadmin'] = 'Pour des raisons de la sécurité ce n\'est pas possible d\'effacer ou modifier l\'administrateur principal.'; $lng['error']['mustbeurl'] = 'Vous n\'avez pas dicté une adresse URL valide.'; $lng['error']['invalidpath'] = 'Vous n\'avez pas choisi une adresse URL valide (Probablement à cause de problès avec le listing de dossiers?)'; -$lng['error']['stringisempty'] ='Entrée manquant au panneau'; -$lng['error']['stringiswrong'] ='Entrée invalid au panneau'; +$lng['error']['stringisempty'] ='Entrée manquante'; +$lng['error']['stringiswrong'] ='Entrée invalide'; $lng['error']['myloginname'] = '\''.$lng['login']['username'].'\''; $lng['error']['mypassword'] = '\''.$lng['login']['password'].'\''; $lng['error']['oldpassword'] = '\''.$lng['changepassword']['old_password'].'\''; $lng['error']['newpassword'] = '\''.$lng['changepassword']['new_password'].'\''; $lng['error']['newpasswordconfirm']= '\''.$lng['changepassword']['new_password_confirm'].'\''; -$lng['error']['newpasswordconfirmerror']='Les deux nouveaus mots de passe ne sont pas égals.'; +$lng['error']['newpasswordconfirmerror']='Les deux nouveaux mots de passe ne sont pas identiques.'; $lng['error']['myname'] = '\''.$lng['customer']['name'].'\''; $lng['error']['myfirstname'] = '\''.$lng['customer']['firstname'].'\''; $lng['error']['emailadd'] = '\''.$lng['customer']['email'].'\''; @@ -208,24 +208,24 @@ $lng['error']['userpathcombinationdupe']='Cette combination d\'identifiant et sentier existe déjà.'; $lng['error']['patherror']='Erreur général! Le sentier ne doit pas être vide.'; $lng['error']['errordocpathdupe']='Il y a déjà une option concernant le sentier %s.'; -$lng['error']['adduserfirst']='Vous devez appliquer un compte avant.'; +$lng['error']['adduserfirst']='Vous devez ajouter un compte avant.'; $lng['error']['domainalreadyexists']= 'Vous avez déjà appliqué le domaine %s.'; -$lng['error']['nolanguageselect']='Aucune langue choisi.'; +$lng['error']['nolanguageselect']='Aucun langage choisi.'; $lng['error']['nosubjectcreate']='Il faut donner un sujet.'; -$lng['error']['nomailbodycreate']='Il faut marquer un texte.'; +$lng['error']['nomailbodycreate']='Il faut &eactute;crire un texte.'; $lng['error']['templatenotfound']='Aucun template trouvé.'; $lng['error']['alltemplatesdefined']='Vous avez déjà appliqué des templates pour toutes les langues.'; -$lng['error']['wwwnotallowed']='Un subdomaine ne doit pas s\'appeler www.'; -$lng['error']['subdomainiswrong']='Le subdomaine %s contient des signes invalides.'; +$lng['error']['wwwnotallowed']='Un sous-domaine ne doit pas s\'appeler www.'; +$lng['error']['subdomainiswrong']='Le sous-domaine %s contient des signes invalides.'; $lng['error']['domaincantbeempty']='Le nom de domaine ne doit pas être vide.'; $lng['error']['domainexistalready']='Le domaine %s existe déjà.'; -$lng['error']['domainisaliasorothercustomer']='Le domain pseudonyme choisi est un domain pseudonyme soi-même ou fait partie d\'un autre client.'; +$lng['error']['domainisaliasorothercustomer']='Le domaine pseudonyme choisi est un domaine pseudonyme soi-même ou fait partie d\'un autre client.'; $lng['error']['emailexistalready']='L\'adresse %s existe déjà.'; $lng['error']['maindomainnonexist']='Le domaine %s n\'existe pas.'; -$lng['error']['destinationnonexist']='S\'il-vous-plait marquez votre adresse de retransmission au panneau \'à\'.'; -$lng['error']['destinationalreadyexistasmail']='La retransmission vers l\'adresse %s existe déjà comme adresse active.'; -$lng['error']['destinationalreadyexist']='Il y a déjà une retransmission vers l\'adresse %s.'; -$lng['error']['destinationiswrong']= 'L\'adresse %s contient des signes invalides ou n\'est pas complet.'; +$lng['error']['destinationnonexist']='S\'il-vous-plait écrivez votre adresse de revoi au panneau \'à\'.'; +$lng['error']['destinationalreadyexistasmail']='Le renvoi vers l\'adresse %s existe déjà comme adresse active.'; +$lng['error']['destinationalreadyexist']='Il y a déjà une re-expédition vers l\'adresse %s.'; +$lng['error']['destinationiswrong']= 'L\'adresse %s contient des signes invalides ou n\'est pas complete.'; $lng['error']['domainname']=$lng['domains']['domainname']; /** @@ -233,14 +233,14 @@ */ $lng['question']['question'] = 'Question de sécurité'; $lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le compte %s?
ATTENTION! Toutes les données vont être effacées! Après ceci fait il faut effacer les dossiers du system des fichiers manuellement.'; -$lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le domain %s?'; +$lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le domaine %s?'; $lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Voulez-vous vraiment désactiver ces modes importants (OpenBasedir et/où SafeMode) ?'; $lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer l\'administrateur %s?
Tout ses comptes vont être affecté au administrateur principal.'; $lng['question']['admin_template_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le template \'%s\'?'; -$lng['question']['domains_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le domain %s?'; +$lng['question']['domains_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le domaine %s?'; $lng['question']['email_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer l\'adresse e-mail %s?'; $lng['question']['email_reallydelete_account'] = 'Voulez-vous vraiment effacer l\'accès d\'e-mail %s?'; -$lng['question']['email_reallydelete_forwarder'] = 'Voulez-vous vraiment effacer la retransmission %s?'; +$lng['question']['email_reallydelete_forwarder'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le renvoi vers %s?'; $lng['question']['extras_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer la protection du dossier %s?'; $lng['question']['extras_reallydelete_pathoptions'] = 'Voulez-vous vraiment effacer les options du chemin %s?'; $lng['question']['ftp_reallydelete'] = 'Voulez-vous vraiment effacer l\'accès eMail %s?'; @@ -261,32 +261,32 @@ $lng['admin']['overview'] = 'Sommaire'; $lng['admin']['ressourcedetails'] = 'Ressources utilisés'; $lng['admin']['systemdetails'] = 'Details du system'; -$lng['admin']['syscpdetails'] = 'Details du SysCP'; +$lng['admin']['syscpdetails'] = 'Details de SysCP'; $lng['admin']['installedversion'] = 'Version installée'; $lng['admin']['latestversion'] = 'La plus récente version'; -$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'Interroger par internet'; +$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'Vé par internet'; $lng['admin']['lookfornewversion']['error'] = 'Erreur en triant'; $lng['admin']['resources'] = 'Réssources'; -$lng['admin']['customer'] = 'Client'; -$lng['admin']['customers'] = 'Clients'; -$lng['admin']['customer_add'] = 'Ajouter un compte client'; -$lng['admin']['customer_edit'] = 'Modifier un compte client'; -$lng['admin']['domains'] = 'Domains'; -$lng['admin']['domain_add'] = 'Ajouter un Domain'; +$lng['admin']['customer'] = 'Compte'; +$lng['admin']['customers'] = 'Comptes'; +$lng['admin']['customer_add'] = 'Ajouter un compte'; +$lng['admin']['customer_edit'] = 'Modifier un compte'; +$lng['admin']['domains'] = 'Domaines'; +$lng['admin']['domain_add'] = 'Ajouter un Domaine'; $lng['admin']['domain_edit'] = 'Modifier le domain'; -$lng['admin']['subdomainforemail'] = 'Sous-domain comme domain e-mail'; +$lng['admin']['subdomainforemail'] = 'Sous-domaines comme domaine e-mail'; $lng['admin']['admin'] = 'Administrateur'; $lng['admin']['admins'] = 'Administrateurs'; $lng['admin']['admin_add'] = 'Ajouter un administrateur'; $lng['admin']['admin_edit'] = 'Modifier un administrateur'; $lng['admin']['customers_see_all'] = 'Peut voir tous les comptes?'; -$lng['admin']['domains_see_all'] = 'Peut voir tous les Domains?'; +$lng['admin']['domains_see_all'] = 'Peut voir tous les Domaines?'; $lng['admin']['change_serversettings'] = 'Peut modifier la configuration du server?'; -$lng['admin']['server'] = 'Serveur'; +$lng['admin']['server'] = 'Server'; $lng['admin']['serversettings'] = 'Réglage'; $lng['admin']['rebuildconf'] = 'Refaire la configuration'; -$lng['admin']['stdsubdomain'] = 'Sous-domain-type'; -$lng['admin']['stdsubdomain_add'] = 'Ajouter un subdomain-type'; +$lng['admin']['stdsubdomain'] = 'Sous-domaine-type'; +$lng['admin']['stdsubdomain_add'] = 'Ajouter un sous-domaine-type'; $lng['admin']['deactivated'] = 'Bloqué'; $lng['admin']['deactivated_user'] = 'Bloquer utilisateur'; $lng['admin']['sendpassword'] = 'Envoyer mot de passe';