[BUGFIX] Respect TSconfig when adding page translations to recordlist

Since #27471 it's possible to hide all or specific tables within
the recordlist. However, the special "page translations" table
did not respect those settings, making it impossible to hide
this table.

This is now fixed by respecting the corresponding settings.

Resolves: #94386
Releases: master, 10.4
Change-Id: I33575624ade9ecf840b6fde713a7d3214d6506be
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/69540
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>

typo3/sysext/recordlist/Classes/Controller/RecordListController.php

@@ -409,19 +409,21 @@ function editRecords(table,idList,addParams,CBflag) {
         $this->moduleTemplate->setTitle($title);
 
         $output = '';
-        // Show the selector to add page translations and the list of translations of the current page
-        // but only when in "default" mode
+        // Show the selector to add page translations, but only when in "default" mode.
+        // If not disabled via module TSconfig and the user is allowed, also show the page translations table.
         if ($this->id && !$dblist->csvOutput && !$this->search_field && !$this->cmd && !$this->table) {
             $output .= $this->languageSelector($this->id);
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList = clone $dblist;
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->listOnlyInSingleTableMode = false;
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->disableSingleTableView = true;
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->deniedNewTables = ['pages'];
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->hideTranslations = '';
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->iLimit = $pageTranslationsDatabaseRecordList->itemsLimitPerTable;
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->setLanguagesAllowedForUser($this->siteLanguages);
-            $pageTranslationsDatabaseRecordList->showOnlyTranslatedRecords(true);
-            $output .= $pageTranslationsDatabaseRecordList->getTable('pages', $this->id);
+            if ($this->showPageTranslations()) {
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList = clone $dblist;
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->listOnlyInSingleTableMode = false;
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->disableSingleTableView = true;
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->deniedNewTables = ['pages'];
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->hideTranslations = '';
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->iLimit = $pageTranslationsDatabaseRecordList->itemsLimitPerTable;
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->setLanguagesAllowedForUser($this->siteLanguages);
+                $pageTranslationsDatabaseRecordList->showOnlyTranslatedRecords(true);
+                $output .= $pageTranslationsDatabaseRecordList->getTable('pages', $this->id);
+            }
         }
 
         if (!empty($dblist->HTMLcode)) {
@@ -623,6 +625,22 @@ protected function languageSelector(int $id): string
         return '';
     }
 
+    protected function showPageTranslations(): bool
+    {
+        if (!$this->getBackendUserAuthentication()->check('tables_select', 'pages')) {
+            return false;
+        }
+
+        if (isset($this->modTSconfig['properties']['table.']['pages.']['hideTable'])) {
+            return !$this->modTSconfig['properties']['table.']['pages.']['hideTable'];
+        }
+
+        $hideTables = $this->modTSconfig['properties']['hideTables'] ?? '';
+        return !($GLOBALS['TCA']['pages']['ctrl']['hideTable'] ?? false)
+            && $hideTables !== '*'
+            && !in_array('pages', GeneralUtility::trimExplode(',', $hideTables), true);
+    }
+
     /**
      * @return ModuleTemplate
      */