diff --git a/typo3/sysext/filelist/Classes/ContextMenu/ItemProviders/FileProvider.php b/typo3/sysext/filelist/Classes/ContextMenu/ItemProviders/FileProvider.php
index 23b82c97cbb6..e988fb2a8828 100644
--- a/typo3/sysext/filelist/Classes/ContextMenu/ItemProviders/FileProvider.php
+++ b/typo3/sysext/filelist/Classes/ContextMenu/ItemProviders/FileProvider.php
@@ -222,7 +222,7 @@ protected function canCreateNew(): bool
      */
     protected function canBeCopied(): bool
     {
-        return $this->record->checkActionPermission('read') && !$this->isRecordInClipboard('copy');
+        return $this->record->checkActionPermission('read') && $this->record->checkActionPermission('copy') && !$this->isRecordInClipboard('copy');
     }
 
     /**
@@ -278,6 +278,9 @@ protected function isFoldersAreInTheSameRoot($fileOrFolderInClipBoard): bool
      */
     protected function isRecordInClipboard(string $mode = ''): bool
     {
+        if ($mode !== '' && !$this->record->checkActionPermission($mode)) {
+            return false;
+        }
         $isSelected = '';
         // Pseudo table name for use in the clipboard.
         $table = '_FILE';
diff --git a/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php b/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
index 787e95465f5f..4c1607edbef9 100644
--- a/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
+++ b/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
@@ -477,7 +477,9 @@ public function getTable($rowlist)
                     $table = '_FILE';
                     $elFromTable = $this->clipObj->elFromTable($table);
                     if (!empty($elFromTable) && $this->folderObject->checkActionPermission('write')) {
-                        $addPasteButton = true;
+                        $clipboardMode = $this->clipObj->clipData[$this->clipObj->current]['mode'] ?? '';
+                        $permission = $clipboardMode === 'copy' ? 'copy' : 'move';
+                        $addPasteButton = $this->folderObject->checkActionPermission($permission);
                         $elToConfirm = [];
                         foreach ($elFromTable as $key => $element) {
                             $clipBoardElement = $this->resourceFactory->retrieveFileOrFolderObject($element);
@@ -504,11 +506,17 @@ public function getTable($rowlist)
                                 . $this->iconFactory->getIcon('actions-document-paste-into', Icon::SIZE_SMALL)
                                     ->render()
                                 . '</a>';
+                        } else {
+                            $cells[] = $this->spaceIcon;
                         }
                     }
                     if ($this->clipObj->current !== 'normal' && $iOut) {
-                        $cells[] = $this->linkClipboardHeaderIcon('<span title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->getLL('clip_selectMarked')) . '">' . $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-copy', Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>', $table, 'setCB');
-                        $cells[] = $this->linkClipboardHeaderIcon('<span title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->getLL('clip_deleteMarked')) . '">' . $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-delete', Icon::SIZE_SMALL)->render(), $table, 'delete', $this->getLanguageService()->getLL('clip_deleteMarkedWarning'));
+                        if ($this->folderObject->checkActionPermission('copy') && $this->folderObject->checkActionPermission('write') && $this->folderObject->checkActionPermission('move')) {
+                            $cells[] = $this->linkClipboardHeaderIcon('<span title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->getLL('clip_selectMarked')) . '">' . $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-copy', Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>', $table, 'setCB');
+                        }
+                        if ($this->folderObject->checkActionPermission('delete')) {
+                            $cells[] = $this->linkClipboardHeaderIcon('<span title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->getLL('clip_deleteMarked')) . '">' . $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-delete', Icon::SIZE_SMALL)->render(), $table, 'delete', $this->getLanguageService()->getLL('clip_deleteMarkedWarning'));
+                        }
                         $onClick = 'checkOffCB(' . GeneralUtility::quoteJSvalue(implode(',', $this->CBnames)) . ', this); return false;';
                         $cells[] = '<a class="btn btn-default" rel="" href="#" onclick="' . htmlspecialchars($onClick) . '" title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->getLL('clip_markRecords')) . '">' . $this->iconFactory->getIcon('actions-document-select', Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</a>';
                     }
@@ -1259,11 +1267,15 @@ public function makeClip($fileOrFolderObject)
                 $cutIcon = $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-cut-release', Icon::SIZE_SMALL)->render();
             }
 
-            $cells[] = '<a class="btn btn-default" href="' . htmlspecialchars($this->clipObj->selUrlFile(
-                $fullIdentifier,
-                1,
-                $isSel === 'copy'
-            )) . '" title="' . $copyTitle . '">' . $copyIcon . '</a>';
+            if ($fileOrFolderObject->checkActionPermission('copy')) {
+                $cells[] = '<a class="btn btn-default" href="' . htmlspecialchars($this->clipObj->selUrlFile(
+                    $fullIdentifier,
+                    1,
+                    $isSel === 'copy'
+                )) . '" title="' . $copyTitle . '">' . $copyIcon . '</a>';
+            } else {
+                $cells[] = $this->spaceIcon;
+            }
             // we can only cut if file can be moved
             if ($fileOrFolderObject->checkActionPermission('move')) {
                 $cells[] = '<a class="btn btn-default" href="' . htmlspecialchars($this->clipObj->selUrlFile(
@@ -1284,7 +1296,9 @@ public function makeClip($fileOrFolderObject)
         // Display PASTE button, if directory:
         $elFromTable = $this->clipObj->elFromTable('_FILE');
         if ($fileOrFolderObject instanceof Folder && !empty($elFromTable) && $fileOrFolderObject->checkActionPermission('write')) {
-            $addPasteButton = true;
+            $clipboardMode = $this->clipObj->clipData[$this->clipObj->current]['mode'] ?? '';
+            $permission = $clipboardMode === 'copy' ? 'copy' : 'move';
+            $addPasteButton = $this->folderObject->checkActionPermission($permission);
             $elToConfirm = [];
             foreach ($elFromTable as $key => $element) {
                 $clipBoardElement = $this->resourceFactory->retrieveFileOrFolderObject($element);
@@ -1303,6 +1317,8 @@ public function makeClip($fileOrFolderObject)
                     . '>'
                     . $this->iconFactory->getIcon('actions-document-paste-into', Icon::SIZE_SMALL)->render()
                     . '</a>';
+            } else {
+                $cells[] = $this->spaceIcon;
             }
         }
         // Compile items into a DIV-element: