From 6cc273ed0a73fe2541d8959394b867d6f0580ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sat, 4 Oct 2025 07:02:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.5% (352 of 357 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.5% (352 of 357 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 91.5% (327 of 357 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 49.5% (177 of 357 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Omni Co-authored-by: Travis Abendshien <46939827+CyanVoxel@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/it/ Translation: TagStudio/Strings --- src/tagstudio/resources/translations/it.json | 349 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 345 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/it.json b/src/tagstudio/resources/translations/it.json index 6ce64de23..af4d82386 100644 --- a/src/tagstudio/resources/translations/it.json +++ b/src/tagstudio/resources/translations/it.json @@ -1,13 +1,354 @@ { + "about.config_path": "Percorso di Configurazione", + "about.description": "TagStudio è un'applicazione di organizzazione dei file e delle foto che utlizza un sistema di etichette focalizzato sul dare libertà e flessibilità all'utente. Niente programmi o formati proprietari, niente mare di file sidecar, e nessun stravolgimento della struttura del tuo sistema di file.", + "about.documentation": "Documentazione", + "about.license": "Licenza", + "about.module.found": "Trovato", + "about.title": "Informazioni su TagStudio", + "about.website": "Sito web", + "app.git": "Git Commit", + "app.pre_release": "Pre-rilascio", + "app.title": "{base_title} - Biblioteca '{library_dir}'", + "color.color_border": "Usa Colore Secondario per il Bordo", + "color.confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il colore \"{color_name}\"?", + "color.delete": "Elimina Etichetta", + "color.import_pack": "Importa Pacchetto di Colori", + "color.name": "Nome", + "color.namespace.delete.prompt": "Sei sicuro di voler eliminare questo spazio dei nomi dei colori? Questo eliminerà TUTTI i colori contenuti nello spazio dei nomi insieme ad esso!", + "color.namespace.delete.title": "Elimina Spazio dei Nomi dei Colori", + "color.new": "Nuovo Colore", + "color.placeholder": "Colore", + "color.primary": "Colore Primario", + "color.primary_required": "Colore Primario (Obbligatorio)", + "color.secondary": "Colore Secondario", + "color.title.no_color": "Nessun Colore", + "color_manager.title": "Gestisci Colori dei Tag", + "dependency.missing.title": "{dependency} Non Trovata", + "drop_import.description": "I seguenti file corrispondono a percorsi di file che già esistono nella biblioteca", + "drop_import.duplicates_choice.plural": "I seguenti {count} file corrispondono a percorsi di file già esistenti nella biblioteca.", + "drop_import.duplicates_choice.singular": "Il seguente file corrisponde ad un percorso di file già esistente nella biblioteca.", + "drop_import.progress.label.initial": "Importando Nuovi File...", + "drop_import.progress.label.plural": "Importando Nuovi File...\n{count} File Importati.{suffix}", + "drop_import.progress.label.singular": "Importando Nuovi File...\n1 File Importato.{suffix}", + "drop_import.progress.window_title": "Importa File", + "drop_import.title": "File in Conflitto", + "edit.color_manager": "Gestisci i Colori delle Etichette", + "edit.copy_fields": "Copia Campi", + "edit.paste_fields": "Incolla Campi", + "edit.tag_manager": "Gestisci Etichette", + "entries.duplicate.merge": "Unisci Voci Duplicate", + "entries.duplicate.merge.label": "Unendo Voci Duplicate...", + "entries.duplicate.refresh": "Ricarica Voci Duplicate", + "entries.duplicates.description": "Le voci duplicate sono definite come molteplici voci che puntano allo stesso file sul disco. Unendole verranno combinate le etichette ed i metadati da tutti i duplicati in una singola voce consolidata. Quese non devono essere confuse con i \"file duplicati\", che sono duplicati dei tuoi file stessi al di fuori di TagStudio.", + "entries.generic.refresh_alt": "&Ricarica", + "entries.generic.remove.removing": "Rimuovendo Voci", + "entries.generic.remove.removing_count": "Rimozione di {count} Voci...", + "entries.ignored.description": "Le voci dei file sono considerare \"ignorate\" se sono state aggiunte alla biblioteca prima che le regole di ignoranza dell'utente (attraverso il file '.ts_ignore') siano state aggiornate per escluderle. I file ignorati sono tenuti nella biblioteca, per impostazione predefinita, per prevenire perdite accidentali di dati durante l'aggiornamento delle regole di ignoranza.", + "entries.ignored.ignored_count": "Voci Ignorate: {count}", + "entries.ignored.remove": "Rimuovi Voci Ignorate", + "entries.ignored.remove_alt": "Rimuo&vi Voci Ignorate", + "entries.ignored.scanning": "Scansione della Biblioteca in cerca di Voci Ignorate...", + "entries.ignored.title": "Correggi Voci Ignorate", + "entries.mirror": "&Replica", + "entries.mirror.confirmation": "Sei sicuro di voler replicare le seguenti {count} voci?", + "entries.mirror.label": "Replicazione {idx}/{total} Voci...", + "entries.mirror.title": "Replicazione Voci", + "entries.mirror.window_title": "Replica Voci", + "entries.remove.plural.confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere queste {count} voci dalla tua biblioteca? Nessun file su disco verrà eliminato.", + "entries.remove.singular.confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questa voce dalla tua biblioteca? Nessun file su disco verrà eliminato.", + "entries.running.dialog.new_entries": "Aggiundendo {total} Nuove Voci di File...", + "entries.running.dialog.title": "Aggiungendo Nuove Voci di File", + "entries.tags": "Etichette", + "entries.unlinked.description": "Ogni voce della biblioteca è collegata ad un file in una delle tue cartelle. Se un file collegato ad una voce viene spostato o eliminito al di fuori di TagStudio, la voce corrispondente viene considerata scollegata.

Le voci scollegate possono essere ricollegate automaticamente attraverso la ricerca nelle tue cartelle oppure cancellate se lo si desidera.", + "entries.unlinked.relink.attempting": "Tentativo di Ricollegare {index}/{unlinked_count} Voci, {fixed_count} Ricollegate con Successo", + "entries.unlinked.relink.manual": "Ricollegamento &Manuale", + "entries.unlinked.relink.title": "Ricollegamento Voci", + "entries.unlinked.remove": "Rimuovi Voci non Collegate", + "entries.unlinked.remove_alt": "Rimuo&vi Voci non Collegate", + "entries.unlinked.scanning": "Scansionando la Biblioteca in cerca di Voci non Collegate...", + "entries.unlinked.search_and_relink": "&Ricerca && Ricollega", + "entries.unlinked.title": "Correggi Voci non Collegate", + "entries.unlinked.unlinked_count": "Voci non Collegate: {count}", + "ffmpeg.missing.description": "FFmpeg e/o FFprobe non sono stati trovati. FFmpeg è necessario per la riproduzione multimediale e per le miniature.", + "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}
{ffprobe}: {ffprobe_status}", + "field.copy": "Copia Campo", + "field.edit": "Modifica Campo", + "field.paste": "Incolla Campo", + "file.date_added": "Data Aggiunta", + "file.date_created": "Data di Creazione", + "file.date_modified": "Data di Modifica", + "file.dimensions": "Dimensioni", + "file.duplicates.description": "TagStudio supporta l'importazione di risultati di DupeGuru per gestire file duplicati.", + "file.duplicates.dupeguru.advice": "Dopo la replicazione, sei libero di usare DupeGuru per eliminare i file indesiderati. Dopodiché, usa la funzione \"Correggi Voci non Collegate\" di TagStudio nel menu Strumenti per eliminare le voci non collegate.", + "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "File di DupeGuru (*.dupeguru)", + "file.duplicates.dupeguru.load_file": "&Carica File di DupeGuru", + "file.duplicates.dupeguru.no_file": "Nessun File DupeGuru Selezionato", + "file.duplicates.dupeguru.open_file": "Apri il File dei Risulati di DupeGuru", + "file.duplicates.fix": "Corregi File Duplicati", + "file.duplicates.matches": "File Duplicati Corrispondenti: {count}", + "file.duplicates.matches_uninitialized": "File Duplicati Corrispondenti: N/A", + "file.duplicates.mirror_entries": "&Replica Voci", + "file.duration": "Lunghezza", + "file.not_found": "File Non Trovato", + "file.open_file": "Apri file", + "file.open_file_with": "Apri file con", + "file.open_location.generic": "Mostra file in File Explorer", + "file.open_location.mac": "Mostra nel Finder", + "file.open_location.windows": "Mostra in File Explorer", + "file.path": "Percorso del File", + "folders_to_tags.close_all": "Chiudi Tutto", + "folders_to_tags.converting": "Conversione delle cartelle in Etichette", + "folders_to_tags.description": "Crea Etichette basate sulla struttura delle tue cartelle e le applica alle tue voci.\nLa struttura riportata di seguito mostra tutte le etichette che verranno create ed a che voci verranno applicate.", + "folders_to_tags.open_all": "Apri Tutto", + "folders_to_tags.title": "Crea Etichette dalle Cartelle", "generic.add": "Aggiungi", + "generic.apply": "Applica", + "generic.apply_alt": "&Applica", "generic.cancel": "Annulla", + "generic.cancel_alt": "&Annulla", + "generic.close": "Chiudi", + "generic.continue": "Continua", + "generic.copy": "Copia", + "generic.cut": "Taglia", "generic.delete": "Elimina", - "generic.recent_libraries": "Librerias Recenti", + "generic.delete_alt": "&Elimina", + "generic.done": "Fatto", + "generic.done_alt": "&Fatto", + "generic.edit": "Modifica", + "generic.edit_alt": "&Modifica", + "generic.filename": "Nome File", + "generic.missing": "Mancante", + "generic.navigation.back": "Indietro", + "generic.navigation.next": "Prossimo", + "generic.no": "No", + "generic.none": "Nessuno", + "generic.overwrite": "Sovrascrivi", + "generic.overwrite_alt": "&Sovrascrivi", + "generic.paste": "Incolla", + "generic.recent_libraries": "Biblioteche Recenti", + "generic.remove": "Rimuovi", + "generic.remove_alt": "&RImuovi", + "generic.rename": "Rinomina", + "generic.rename_alt": "&Rinomina", + "generic.reset": "Ripristina", + "generic.save": "Salva", + "generic.skip": "Salta", + "generic.skip_alt": "&Salta", + "generic.yes": "Sì", "home.search": "Cerca", - "menu.file": "File", + "home.search_entries": "Cerca Voci", + "home.search_library": "Cerca Biblioteca", + "home.search_tags": "Cerca Etichette", + "home.thumbnail_size": "Dimensione Miniature", + "home.thumbnail_size.extra_large": "Miniature Molto Grandi", + "home.thumbnail_size.large": "Miniature Grandi", + "home.thumbnail_size.medium": "Miniature Medie", + "home.thumbnail_size.mini": "Miniature Mini", + "home.thumbnail_size.small": "Miniature Piccole", + "ignore.open_file": "Mostra File \"{ts_ignore}\" su Disco", + "json_migration.checking_for_parity": "Controllo della Parità...", + "json_migration.creating_database_tables": "Creazione Tabelle di Database SQL...", + "json_migration.description": "
Avvia e visualizza in anteprima i risultati del processo di migrazione della biblioteca. La biblioteca convertita non verrà utilizzata finché non clicchi su \"Completa Migrazione\".

I dati della biblioteca devono avere valori corrispondenti o presentare un'etichetta \"Corrispondente\". I valori che non corrispondono saranno visualizzati in rosso e contrassegnati con un simbolo \"(!)\" accanto a loro.
Questo processo può richiedere diversi minuti per biblioteche di grandi dimensioni.
", + "json_migration.discrepancies_found": "Discrepanze Riscontrate nella Biblioteca", + "json_migration.discrepancies_found.description": "Sono state riscontrate delle discrepanze tra i formati originali e quelli della biblioteca convertita. Si prega di verificare e scegliere se continuare con la migrazione oppure se annullarla.", + "json_migration.finish_migration": "Completa Migrazione", + "json_migration.heading.aliases": "Alias:", + "json_migration.heading.colors": "Colori:", + "json_migration.heading.differ": "Discrepanze", + "json_migration.heading.extension_list_type": "Tipo di Lista di Entensioni:", + "json_migration.heading.file_extension_list": "Elenco Estensioni dei File:", + "json_migration.heading.match": "Abbinato", + "json_migration.heading.names": "Nomi:", + "json_migration.heading.parent_tags": "Etichette Padre:", + "json_migration.heading.paths": "Percorsi:", + "json_migration.heading.shorthands": "Abbreviazioni:", + "json_migration.migrating_files_entries": "Migrando {entries:,d} Voci di File...", + "json_migration.migration_complete": "Migrazione Completata!", + "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "Migrazione Completata, Discrepanze Rilevate", + "json_migration.start_and_preview": "Avvio ed Anteprima", + "json_migration.title": "Salva Formato Migrazione: \"{path}\"", + "json_migration.title.new_lib": "

v9.5+ Biblioteca

", + "json_migration.title.old_lib": "

v9.4 Biblioteca

", + "landing.open_create_library": "Apri/Crea Biblioteca {shortcut}", + "library.field.add": "Aggiungi Campo", + "library.field.confirm_remove": "Sei sicuro di voler rimuovere il campo \"{name}\"?", + "library.field.mixed_data": "Dati Misti", + "library.field.remove": "Rimuovi Campo", + "library.missing": "Manca la Posizione della Biblioteca", + "library.name": "Biblioteca", + "library.refresh.scanning.plural": "Ricerca di Nuovi File nelle Cartelle...\n{searched_count} Files Cercati, {found_count} Nuovi File Trovati", + "library.refresh.scanning.singular": "Ricerca di Nuovi File nelle Cartelle...\n{searched_count} File Cercati, {found_count} Nuovi File Trovati", + "library.refresh.scanning_preparing": "Ricerca di Nuovi File nelle Cartelle...\nPreparazione in corso...", + "library.refresh.title": "Aggiornamento delle Cartelle", + "library.scan_library.title": "Scansione della Biblioteca", + "library_info.cleanup": "Pulizia", + "library_info.cleanup.backups": "Backup della Biblioteca:", + "library_info.cleanup.dupe_files": "File Duplicati:", + "library_info.cleanup.ignored": "Voci Ignorate:", + "library_info.cleanup.unlinked": "Voci non Collegate:", + "library_info.stats": "Statistiche", + "library_info.stats.colors": "Colori Etichette:", + "library_info.stats.entries": "Voci:", + "library_info.stats.fields": "Campi:", + "library_info.stats.macros": "Macro:", + "library_info.stats.namespaces": "Spazi dei Nomi:", + "library_info.stats.tags": "Etichette:", + "library_info.title": "Biblioteca '{library_dir}'", + "library_info.version": "Versione del Formato della Biblioteca: {version}", + "library_object.name": "Nome", + "library_object.name_required": "Nome (Obbligatorio)", + "library_object.slug": "ID Slug", + "library_object.slug_required": "ID Slug (Obbligatorio)", + "macros.running.dialog.new_entries": "Esecuzione delle Macro Configurate su {count}/{total} Nuove Voci di File...", + "macros.running.dialog.title": "Esecuzione delle Macro sulle Nuove Voci", + "media_player.autoplay": "Riproduzione Automatica", + "media_player.loop": "Metti in Loop", + "menu.delete_selected_files_ambiguous": "Sposta File nel {trash_term}", + "menu.delete_selected_files_plural": "Sposta Files nel {trash_term}", + "menu.delete_selected_files_singular": "Sposta il File nel {trash_term}", + "menu.edit": "Modifica", + "menu.edit.ignore_files": "Ignora File e Cartelle", + "menu.edit.manage_tags": "Gestisci Etichette", + "menu.edit.new_tag": "Nuova &Etichetta", + "menu.file": "&File", + "menu.file.clear_recent_libraries": "Cancella Recenti", + "menu.file.close_library": "&Chiudi Biblioteca", + "menu.file.missing_library.message": "La posizione della biblioteca \"{library}\" non può essere trovata.", + "menu.file.missing_library.title": "Biblioteca Mancante", + "menu.file.new_library": "Nuova Biblioteca", + "menu.file.open_backups_folder": "Apri Cartella dei Backup", + "menu.file.open_create_library": "&Apri/Crea Biblioteca", + "menu.file.open_library": "Apri Biblioteca", + "menu.file.open_recent_library": "Apri Recenti", + "menu.file.refresh_directories": "&Aggiorna Cartelle", + "menu.file.save_backup": "&Salva Backup della Biblioteca", + "menu.file.save_library": "Salva Biblioteca", + "menu.help": "&Aiuto", + "menu.help.about": "Informazioni", + "menu.macros": "&Macro", + "menu.macros.folders_to_tags": "Cartelle ad Etichette", + "menu.select": "Seleziona", + "menu.settings": "Impostazioni...", + "menu.tools": "&Strumenti", + "menu.tools.fix_duplicate_files": "Coreggi File &Duplicati", + "menu.tools.fix_ignored_entries": "Correggi Voci &Ignorate", + "menu.tools.fix_unlinked_entries": "Correggi Voci &Scollegate", + "menu.view": "&Visualizza", + "menu.view.decrease_thumbnail_size": "Riduci Dimensione Miniature", + "menu.view.increase_thumbnail_size": "Aumenta Dimensione Miniature", + "menu.view.library_info": "&Informazioni Biblioteca", "menu.window": "Finestra", - "tag.add": "Aggiungi Tag", + "namespace.create.description": "Gli spazi dei nomi sono usati da TagStudio per separare gruppi di elementi come etichette e colori in maniera da facilitarne l'esportazione e la condivisione. Gli spazi dei nomi che iniziano con \"tagstudio\" sono riservati per l'uso interno di TagStudio.", + "namespace.create.description_color": "I colori delle etichette usano gli spazi dei nomi come gruppi di tavolozze di colori. Tutti i colori personalizzati devono prima essere inseriti in uno spazio dei nomi.", + "namespace.create.title": "Crea Spazio dei Nomi", + "namespace.new.button": "Nuovo Spazio dei Nomi", + "namespace.new.prompt": "Crea un Nuovo Spazio dei Nomi per Iniziare ad Aggiungere Colori Personalizzati!", + "preview.ignored": "Ignorato", + "preview.multiple_selection": "{count} Elementi Selezionati", + "preview.no_selection": "Nessun Elemento Selezionato", + "preview.unlinked": "Scollegato", + "select.add_tag_to_selected": "Aggiungi Etichetta alla Selezione", + "select.all": "Seleziona Tutto", + "select.clear": "Cancella Selezione", + "select.inverse": "Inverti Selezione", + "settings.clear_thumb_cache.title": "Cancella Cache delle Miniature", + "settings.dateformat.english": "Inglese", + "settings.dateformat.international": "Internazionale", + "settings.dateformat.label": "Formato Data", + "settings.dateformat.system": "Sistema", + "settings.filepath.label": "Visibilità del Percorso del File", + "settings.filepath.option.full": "Mostra Percorsi Completi", + "settings.filepath.option.name": "Mostra Solo i Nomi dei File", + "settings.filepath.option.relative": "Mostra Percorsi Relativi", + "settings.generate_thumbs": "Generazione delle Miniature", + "settings.global": "Impostazioni Globali", + "settings.hourformat.label": "Formato a 24 Ore", + "settings.infinite_scroll": "Scorrimento Infinito", + "settings.language": "Lingua", + "settings.library": "Impostazioni Biblioteca", + "settings.open_library_on_start": "Apri Biblioteca all'Avvio", + "settings.page_size": "Dimensione Pagina", + "settings.restart_required": "Riavvia TagStudio affinchè le modifiche abbiano effetto.", + "settings.show_filenames_in_grid": "Mostra Nomi dei File nella Griglia", + "settings.show_recent_libraries": "Mostra Biblioteche Recenti", + "settings.splash.label": "Schermata Iniziale", + "settings.splash.option.classic": "Classico (9.0)", + "settings.splash.option.default": "Predefinito", + "settings.splash.option.goo_gears": "Open Source (9.4)", + "settings.splash.option.ninety_five": "'95 (9.5)", + "settings.splash.option.random": "Casuale", + "settings.tag_click_action.add_to_search": "Aggiungi Etichette alla Ricerca", + "settings.tag_click_action.label": "Azione di Clic sulle Etichette", + "settings.tag_click_action.open_edit": "Modifica Etichetta", + "settings.tag_click_action.set_search": "Cerca Etichetta", + "settings.theme.dark": "Scuro", + "settings.theme.label": "Tema:", + "settings.theme.light": "Chiaro", + "settings.theme.system": "Sistema", + "settings.thumb_cache_size.label": "Dimensione Cache delle Miniature", + "settings.title": "Impostazioni", + "sorting.direction.ascending": "Ascendente", + "sorting.direction.descending": "Discendente", + "sorting.mode.random": "Casuale", + "splash.opening_library": "Aprendo Biblioteca \"{library_path}\"...", + "status.deleted_file_plural": "{count} file eliminati!", + "status.deleted_file_singular": "1 file eliminato!", + "status.deleted_none": "Nessun file eliminato.", + "status.deleted_partial_warning": "Solo {count} file sono stati eliminati! Verifica se alcuni dei file sono attualmente mancanti o in uso.", + "status.deleting_file": "Eliminano file [{i}/{count}]: \"{path}\"...", + "status.library_backup_in_progress": "Salvataggio Backup della Biblioteca...", + "status.library_backup_success": "Backup della BIblioteca Salvato in: \"{path}\" ({time_span})", + "status.library_closed": "Biblioteca Chiusa ({time_span})", + "status.library_closing": "Chiudendo la Biblioteca...", + "status.library_save_success": "Biblioteca Salvata e Chiusa!", + "status.library_search_query": "Cercando nella Biblioteca...", + "status.library_version_expected": "Previsto:", + "status.library_version_found": "Trovato:", + "status.library_version_mismatch": "Versione della Biblioteca non Corrispondente!", + "status.results": "Risultati", + "status.results.invalid_syntax": "Sintassi di Ricerca Non Valida:", + "status.results_found": "{count} Risultati Trovati ({time_span})", + "tag.add": "Aggiungi Etichetta", + "tag.add.plural": "Aggiungi Etichette", + "tag.add_to_search": "Aggiungi alla Ricerca", + "tag.aliases": "Alias", + "tag.all_tags": "Tutte le Etichette", + "tag.choose_color": "Scegli Colore dell'Etichetta", "tag.color": "Colore", + "tag.confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare l'etichetta \"{tag_name}\"?", + "tag.create": "Crea Etichetta", + "tag.create_add": "Crea && Aggiungi \"{query}\"", + "tag.disambiguation.tooltip": "Usa questa etichetta per la disambiguazione", + "tag.edit": "Modifica Etichetta", + "tag.is_category": "È Categoria", "tag.name": "Nome", - "tag.new": "Nuovo Tag" + "tag.new": "Nuova Etichetta", + "tag.parent_tags.add": "Aggiungi Etichette Padre", + "tag.parent_tags.description": "Questa etichetta può essere considerata come sostitutiva di qualunque di queste Etichette Padre nelle richerche.", + "tag.remove": "Rimuovi Etichetta", + "tag.search_for_tag": "Cerca Etichetta", + "tag.shorthand": "Abbreviazione", + "tag.tag_name_required": "Nome Etichetta (Obbligatorio)", + "tag.view_limit": "Limite di Visualizzazione:", + "tag_manager.title": "Etichette della Biblioteca", + "trash.context.ambiguous": "Sposta file(s) in {trash_term}", + "trash.context.plural": "Sposta files in {trash_term}", + "trash.context.singular": "Sposta file in {trash_term}", + "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "Questo li rimuoverà da TagStudio E dal tuo sistema di file!", + "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "Questo lo rimuoverà da TagStudio E dal tuo sistema di file!", + "trash.dialog.move.confirmation.plural": "Sei sicuro di voler spostare questi {count} file nel {trash_term}?", + "trash.dialog.move.confirmation.singular": "Sei sicuro di voler spostare questo file nel {trash_term}?", + "trash.dialog.permanent_delete_warning": "ATTENZIONE! Se questo file non può essere spostato nel {trash_term}, verrà eliminato permanentemente!", + "trash.dialog.title.plural": "Elimina Files", + "trash.dialog.title.singular": "Elimina File", + "trash.name.generic": "Spazzatura", + "trash.name.windows": "Cestino", + "view.size.0": "Mini", + "view.size.1": "Piccolo", + "view.size.2": "Medio", + "view.size.3": "Grande", + "view.size.4": "Molto Grande", + "window.message.error_opening_library": "Errore nell'apertura della biblioteca.", + "window.title.error": "Errore", + "window.title.open_create_library": "Apri/Crea Biblioteca" }