feat(react-router): implement the typed useNavigate hook onto the Route and LazyRoute class

[SeanCassiere]

As per our documentation, the Route and LazyRoute classes should have all the same typed-hook as the RouteApi class. However, with the addition of the useNavigate hook to the RouteApi class, we forgot to implement the hook onto the Route and LazyRoute classes as well.

Closes #1384

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 5735f51. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 2 targets

• nx affected --target=test:types --exclude=examples/**
• nx affected --targets=test:format,test:eslint,test:lib,test:build,build --parallel=3

---

Sent with 💌 from NxCloud.