Description
Some people haven't joined us on Transifex yet or stop contributing for one (or more) of the following reasons:
- They weren't aware of that. I've been inviting them but there are so many to be invited yet;
- Some notice that their job gets unnoticed. Nobody knows who translate the UI into that language and how much he/she contributed (even the translator itself);
- As the way it is now, it seems that this task isn't important enough.
Recently, po_slovensky translated the entire UI into Slovak and MarijnKp for Gronings. Few people will know that (just some who read the post on the Wall and people who are in charge of the maintenance of the UI translation).
That said, I'd suggest adding a badge on the translator's profile on Tatoeba. (A golden star, maybe?)* It'll make people realize that this task exist, motivate them to translate/proofread they UI and also people would be able to know who they can report mistakes/suggest improvements. Also, it would express a kind of gratitude (We as Tatoeba Organization recognize this translator's efforts on translating the Tatoeba UI)
- A star with the saying "This translator is contributing to the translation of the UI" and maybe a button like "would you like to help us?