diff --git a/frontend/src/v2/__tests__/V2Login.test.tsx b/frontend/src/v2/__tests__/V2Login.test.tsx
index 451e2d83..4ec474c9 100644
--- a/frontend/src/v2/__tests__/V2Login.test.tsx
+++ b/frontend/src/v2/__tests__/V2Login.test.tsx
@@ -64,7 +64,7 @@ describe('V2 routing', () => {
     // full sentence) — this also pins the screen-reader contract.
     expect(await screen.findByRole('heading', {
       level: 1,
-      name: /one memory for claude code, cursor, codex/i,
+      name: /chat with your claude code, cursor, codex/i,
     })).toBeInTheDocument();
   });
 
diff --git a/frontend/src/v2/__tests__/V2PodChatStarter.test.tsx b/frontend/src/v2/__tests__/V2PodChatStarter.test.tsx
index f7fb4941..6837f314 100644
--- a/frontend/src/v2/__tests__/V2PodChatStarter.test.tsx
+++ b/frontend/src/v2/__tests__/V2PodChatStarter.test.tsx
@@ -73,7 +73,7 @@ describe('V2PodChat starter workspace empty state', () => {
 
     expect(screen.getByText(/welcome to your workspace/i)).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText(/connect your agent \(claude code, cursor, codex\)/i)).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText(/browse agents & apps/i)).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText(/see your team/i)).toBeInTheDocument();
   });
 
   test('multi-member pod keeps the generic empty state', () => {