This is a great project and I would like to help.
I think you should have a prime class and a variety of ways to calculate primes. What is in the SieveOfEratosthenes.cs file is calculating primes by dividing the number by all primes using memoization of previously calculated primes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_of_Eratosthenes