sondreus fix to potential encoding issue