Configure coverity runs for nightly builds

[iphydf]

We can make coverity block the PR if it introduces regressions.

[GrayHatter]

we might not want to build on all pulls https://scan.coverity.com/faq#frequency

[iphydf]

Right, too expensive. We can configure them for our nightly build though.

[iphydf]

Done.