From 0f09752c7664c713d4c906e09a7f6dd7ab434ecf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johny Chen Jy <31947361+carcaroff@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Apr 2018 18:14:54 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Tradu=C3=A7=C3=A3o=20m=C3=B3dulo=20br=5Fbase=20?=
 =?UTF-8?q?para=20ingl=C3=AAs?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 br_base/i18n/pt_BR.po              | 474 +++++++++++++++++++++++++++++
 br_base/models/br_base.py          |  14 +-
 br_base/models/res_bank.py         |  18 +-
 br_base/models/res_company.py      |  35 +--
 br_base/models/res_country.py      |   8 +-
 br_base/models/res_partner.py      |  42 +--
 br_base/views/br_base.xml          |   2 +-
 br_base/views/br_base_view.xml     |   4 +-
 br_base/views/res_bank_view.xml    |  16 +-
 br_base/views/res_company_view.xml |  22 +-
 br_base/views/res_country_view.xml |   2 +-
 br_base/views/res_partner_view.xml |  28 +-
 12 files changed, 571 insertions(+), 94 deletions(-)
 create mode 100644 br_base/i18n/pt_BR.po

diff --git a/br_base/i18n/pt_BR.po b/br_base/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000..964d6394c
--- /dev/null
+++ b/br_base/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,474 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* br_base
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-16 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.trust_menu_secondary
+msgid "<span style=\"color:#5F9EA0\">Trustcode</span>"
+msgstr "<span style=\"color:#5F9EA0\">Trustcode</span>"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_bank_acc_number_format
+msgid "Acc Number Format"
+msgstr "Formato do número acc"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_bank_bra_number_dig
+msgid "Account Agency Digit"
+msgstr "Dígito da agência da conta"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_bank_acc_number_dig
+msgid "Account Number Digit"
+msgstr "Dígito do número da conta"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_bank_bra_number
+msgid "Agency"
+msgstr "Agência"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:187
+#, python-format
+msgid "Alagoas doesn't have this service"
+msgstr "Alagoas não possui consulta de cadastro"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_country_bc_code
+msgid "BC Code"
+msgstr "Cóidgo BC"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_bank
+msgid "Bank"
+msgstr "Banco"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Contas Bancárias"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Zip Code"
+msgstr "CEP"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_cnpj_cpf
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "CNPJ"
+msgstr "CNPJ"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_cnpj_cpf
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_cnpj_cpf
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+msgid "CNPJ/CPF"
+msgstr "CNPJ/CPF"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_cert_expire_date
+msgid "Cert. Expiration Date"
+msgstr "Validade do Certificado"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_cert_information
+msgid "Cert. Info"
+msgstr "Informação do Certificado"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_cert_state
+msgid "Cert. State"
+msgstr "Situação do Certificado"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_city_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_city_tree
+msgid "Cities"
+msgstr "Cidades"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:br_base.action_br_base_city_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_bank_city_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_city_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_city_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_city_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Complement"
+msgstr "Complemento"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:193
+#, python-format
+msgid "Configure the company's certificate and password"
+msgstr "Configurar o certificado e senha na empresa"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+msgid "Search"
+msgstr "Consultar"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_country
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_bank_country_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr "Estado do país"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Digital Certificate"
+msgstr "Certificado Digital"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome exibido"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_bank_district
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_district
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_district
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_district
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "District"
+msgstr "Bairro"
+
+#. module: br_base
+#: selection:res.company,cert_state:0
+msgid "Expired"
+msgstr "Expirado"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:247
+#, python-format
+msgid "Fill the State and CNPJ fields to search"
+msgstr "Preencha o estado e o CNPJ para pesquisar"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+msgid "Fiscal Data"
+msgstr "Dados Fiscais"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_country_ibge_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_country_state_ibge_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_ibge_code
+msgid "IBGE Code"
+msgstr "Código IBGE"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:91
+#, python-format
+msgid "Invalid CNPJ Number!"
+msgstr "Número do CNPJ inválido!"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:93
+#, python-format
+msgid "Invalid CPF Number!"
+msgstr "Número do CPF inválido"
+
+#. module: br_base
+#: selection:res.company,cert_state:0
+msgid "Invalid Password"
+msgstr "Senha inválida"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:123
+#, python-format
+msgid "Invalid State Inscription!"
+msgstr "Inscrição estadual inválida!"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificação em"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_inscr_mun
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_inscr_mun
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_inscr_mun
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Municipal Inscription"
+msgstr "Inscrição Municipal"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_state_city
+msgid "City"
+msgstr "Município"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_nfe_a1_file
+msgid "NFe A1 File"
+msgstr "Arquivo NFe A1"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_nfe_a1_password
+msgid "NFe A1 Password"
+msgstr "Senha NFe A1"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,help:br_base.field_res_partner_legal_name
+#: model:ir.model.fields,help:br_base.field_res_users_legal_name
+msgid "Name used in fiscal documents"
+msgstr "Nome utilizado em documentos fiscais"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:243
+#, python-format
+msgid "No answer - did you verify if your certificate is valid?"
+msgstr "Sem resposta - verificou se o certificado é válido?"
+
+#. module: br_base
+#: selection:res.company,cert_state:0
+msgid "Not loaded"
+msgstr "Não carregado"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_bank_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_number
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+msgid "OFX Account Number Format"
+msgstr "Formato do número da conta OFX"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_rg_fisica
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_rg_fisica
+msgid "RG"
+msgstr "RG"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:br_base.action_br_base_res_region_form
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiões"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:189
+#, python-format
+msgid "Rio de Janeiro doesn't have this service"
+msgstr "Rio de Janeiro não possui consulta de cadastro"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_country_siscomex_code
+msgid "Siscomex Code"
+msgstr "Código Siscomex"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_legal_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_legal_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_legal_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Legal Name"
+msgstr "Razão Social"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_bank_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_state_city_state_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_inscr_est
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_inscr_est
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_inscr_est
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "State Inscription"
+msgstr "Inscrição Estadual"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_region_state_ids
+msgid "States"
+msgstr "Situações"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_br_base_res_bank_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Street"
+msgstr "Endereço"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_company_suframa
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_partner_suframa
+#: model:ir.model.fields,field_description:br_base.field_res_users_suframa
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.view_company_form_inherited
+msgid "Suframa"
+msgstr "Suframa"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:br_base.trust_menu_secondary
+msgid "Support via"
+msgstr "Suporte via"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:45
+#: sql_constraint:res.partner:0
+#, python-format
+msgid "This CPF/CNPJ number is already being used by another partner!"
+msgstr "Já existe um parceiro cadastrado com este CPF/CNPJ!"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:137
+#, python-format
+msgid "This State Inscription/RG number is already being used by another partner!"
+msgstr "Já existe um parceiro cadastrado com esta Inscrição Estadual/RG!"
+
+#. module: br_base
+#: selection:res.company,cert_state:0
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_company.py:105
+#, python-format
+msgid "Unknown error when validating certificate"
+msgstr "Erro desconhecido ao consultar o certificado"
+
+#. module: br_base
+#: selection:res.company,cert_state:0
+msgid "Valid"
+msgstr "Valido"
+
+#. module: br_base
+#: code:addons/br_base/models/res_partner.py:155
+#, python-format
+msgid "Verify CNPJ/CPF number"
+msgstr "Verifique o numero do CNPJ/CPF"
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model.fields,help:br_base.field_res_bank_acc_number_format
+msgid "You can enter here the format as    the bank accounts are referenced in ofx files for the import of bank    statements.\n"
+"You can use the python patern string with the entire bank     account field.\n"
+"Valid Fields:\n"
+"\n"
+"          %(bra_number): Bank Branch Number\n"
+"\n"
+"          %(bra_number_dig): Bank Branch Number's Digit\n"
+"\n"
+"          %(acc_number): Bank Account Number\n"
+"\n"
+"          %(acc_number_dig): Bank Account Number's Digit\n"
+"\n"
+"    For example, use '%(acc_number)s' to display the field 'Bank Account     Number' plus '%(acc_number_dig)s' to display the field 'Bank Account     Number s Digit'."
+msgstr "You can enter here the format as    the bank accounts are referenced in ofx files for the import of bank    statements.\n"
+"You can use the python patern string with the entire bank     account field.\n"
+"Valid Fields:\n"
+"\n"
+"          %(bra_number): Bank Branch Number\n"
+"\n"
+"          %(bra_number_dig): Bank Branch Number's Digit\n"
+"\n"
+"          %(acc_number): Bank Account Number\n"
+"\n"
+"          %(acc_number_dig): Bank Account Number's Digit\n"
+"\n"
+"    For example, use '%(acc_number)s' to display the field 'Bank Account     Number' plus '%(acc_number_dig)s' to display the field 'Bank Account     Number s Digit'."
+
+#. module: br_base
+#: model:ir.model,name:br_base.model_res_region
+msgid "res.region"
+msgstr "res.region"
+
diff --git a/br_base/models/br_base.py b/br_base/models/br_base.py
index d9f343ef9..dc540bcaf 100644
--- a/br_base/models/br_base.py
+++ b/br_base/models/br_base.py
@@ -14,18 +14,18 @@ class ResStateCity(models.Model):
     do IBGE dos município envolvidos da transação.
     """
     _name = 'res.state.city'
-    _description = u'Município'
+    _description = u'City'
 
-    name = fields.Char(string='Nome', size=64, required=True)
+    name = fields.Char(string='Name', size=64, required=True)
     state_id = fields.Many2one(comodel_name='res.country.state',
-                               string='Estado',
+                               string='State',
                                required=True)
-    ibge_code = fields.Char(string=u'Código IBGE', size=7, copy=False)
+    ibge_code = fields.Char(string=u'IBGE Code', size=7, copy=False)
 
 
 class ResRegion(models.Model):
     _name = 'res.region'
 
-    name = fields.Char(string="Nome", size=100)
-    city_ids = fields.Many2many('res.state.city', string="Cidades")
-    state_ids = fields.Many2many('res.country.state', string="Estados")
+    name = fields.Char(string="Name", size=100)
+    city_ids = fields.Many2many('res.state.city', string="Cities")
+    state_ids = fields.Many2many('res.country.state', string="States")
diff --git a/br_base/models/res_bank.py b/br_base/models/res_bank.py
index f067a768b..d4807a3c0 100644
--- a/br_base/models/res_bank.py
+++ b/br_base/models/res_bank.py
@@ -13,19 +13,19 @@
 class ResBank(models.Model):
     _inherit = 'res.bank'
 
-    number = fields.Char(u'Número', size=10)
-    street2 = fields.Char('Complemento', size=128)
-    district = fields.Char('Bairro', size=32)
+    number = fields.Char(u'Number', size=10)
+    street2 = fields.Char('Complement', size=128)
+    district = fields.Char('District', size=32)
     city_id = fields.Many2one(comodel_name='res.state.city',
-                              string=u'Município',
+                              string=u'City',
                               domain="[('state_id','=',state_id)]")
 
     country_id = fields.Many2one(comodel_name='res.country',
                                  related='country',
-                                 string=u'País')
+                                 string=u'Country')
     state_id = fields.Many2one(comodel_name='res.country.state',
                                related='state',
-                               string='Estado')
+                               string='State')
 
     acc_number_format = fields.Text(help="""You can enter here the format as\
     the bank accounts are referenced in ofx files for the import of bank\
@@ -56,9 +56,9 @@ class ResPartnerBank(models.Model):
     _inherit = 'res.partner.bank'
 
     acc_number = fields.Char('Account Number', size=64, required=False)
-    acc_number_dig = fields.Char(u'Digito Conta', size=8)
-    bra_number = fields.Char(u'Agência', size=8)
-    bra_number_dig = fields.Char(u'Dígito Agência', size=8)
+    acc_number_dig = fields.Char(u'Account Number Digit', size=8)
+    bra_number = fields.Char(u'Agency', size=8)
+    bra_number_dig = fields.Char(u'Account Agency Digit', size=8)
 
     @api.depends('bank_id', 'acc_number', 'acc_number_dig',
                  'bra_number', 'bra_number_dig')
diff --git a/br_base/models/res_company.py b/br_base/models/res_company.py
index bf5f518e8..c7c9727b1 100644
--- a/br_base/models/res_company.py
+++ b/br_base/models/res_company.py
@@ -11,7 +11,7 @@
 import logging
 import base64
 from datetime import datetime
-from odoo import models, fields, api
+from odoo import models, fields, api, _
 
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -102,7 +102,8 @@ def _compute_expiry_date(self):
         except:
             self.cert_state = 'unknown'
             _logger.warning(
-                u'Erro desconhecido ao consultar certificado', exc_info=True)
+                _(u'Unknown error when validating certificate'),
+                exc_info=True)
 
     cnpj_cpf = fields.Char(
         compute=_get_br_data, inverse=_set_br_cnpj_cpf, size=18,
@@ -110,11 +111,11 @@ def _compute_expiry_date(self):
 
     inscr_est = fields.Char(
         compute=_get_br_data, inverse=_set_br_inscr_est, size=16,
-        string=u'Inscr. Estadual')
+        string=u'State Inscription')
 
     inscr_mun = fields.Char(
         compute=_get_br_data, inverse=_set_br_inscr_mun, size=18,
-        string=u'Inscr. Municipal')
+        string=u'Municipal Inscription')
 
     suframa = fields.Char(
         compute=_get_br_data, inverse=_set_br_suframa, size=18,
@@ -122,7 +123,7 @@ def _compute_expiry_date(self):
 
     legal_name = fields.Char(
         compute=_get_br_data, inverse=_set_br_legal_name, size=128,
-        string=u'Razão Social')
+        string=u'Legal Name')
 
     city_id = fields.Many2one(
         compute=_get_address_data, inverse='_set_city_id',
@@ -130,27 +131,27 @@ def _compute_expiry_date(self):
 
     district = fields.Char(
         compute=_get_address_data, inverse='_set_br_district', size=32,
-        string=u"Bairro", multi='address')
+        string=u"District", multi='address')
 
     number = fields.Char(
         compute=_get_address_data, inverse='_set_br_number', size=10,
-        string=u"Número", multi='address')
+        string=u"Number", multi='address')
 
-    nfe_a1_file = fields.Binary(u'Arquivo NFe A1')
-    nfe_a1_password = fields.Char(u'Senha NFe A1', size=64)
+    nfe_a1_file = fields.Binary(u'NFe A1 File')
+    nfe_a1_password = fields.Char(u'NFe A1 Password', size=64)
 
     cert_state = fields.Selection(
-        [('not_loaded', u'Não carregado'),
-         ('expired', u'Expirado'),
-         ('invalid_password', u'Senha Inválida'),
-         ('unknown', u'Desconhecido'),
-         ('valid', u'Válido')],
-        string=u"Situação Cert.", compute=_compute_expiry_date,
+        [('not_loaded', u'Not loaded'),
+         ('expired', u'Expired'),
+         ('invalid_password', u'Invalid Password'),
+         ('unknown', u'Unknown'),
+         ('valid', u'Valid')],
+        string=u"Cert. State", compute=_compute_expiry_date,
         default='not_loaded')
     cert_information = fields.Text(
-        string=u"Informações Cert.", compute=_compute_expiry_date)
+        string=u"Cert. Info", compute=_compute_expiry_date)
     cert_expire_date = fields.Date(
-        string=u"Validade Cert.", compute=_compute_expiry_date)
+        string=u"Cert. Expiration Date", compute=_compute_expiry_date)
 
     @api.onchange('cnpj_cpf')
     def onchange_mask_cnpj_cpf(self):
diff --git a/br_base/models/res_country.py b/br_base/models/res_country.py
index 31a36b2a7..0f9fb77c5 100644
--- a/br_base/models/res_country.py
+++ b/br_base/models/res_country.py
@@ -9,12 +9,12 @@
 class ResCountry(models.Model):
     _inherit = 'res.country'
 
-    bc_code = fields.Char(u'Código BC', size=5)
-    ibge_code = fields.Char(u'Código IBGE', size=5)
-    siscomex_code = fields.Char(u'Código Siscomex', size=4)
+    bc_code = fields.Char(u'BC Code', size=5)
+    ibge_code = fields.Char(u'IBGE Code', size=5)
+    siscomex_code = fields.Char(u'Siscomex Code', size=4)
 
 
 class ResCountryState(models.Model):
     _inherit = 'res.country.state'
 
-    ibge_code = fields.Char(u'Código IBGE', size=2)
+    ibge_code = fields.Char(u'IBGE Code', size=2)
diff --git a/br_base/models/res_partner.py b/br_base/models/res_partner.py
index c9c30c3ad..d8741dacc 100644
--- a/br_base/models/res_partner.py
+++ b/br_base/models/res_partner.py
@@ -28,21 +28,21 @@ class ResPartner(models.Model):
     _inherit = 'res.partner'
 
     cnpj_cpf = fields.Char('CNPJ/CPF', size=18, copy=False)
-    inscr_est = fields.Char('Inscr. Estadual', size=16, copy=False)
+    inscr_est = fields.Char('State Inscription', size=16, copy=False)
     rg_fisica = fields.Char('RG', size=16, copy=False)
-    inscr_mun = fields.Char('Inscr. Municipal', size=18)
+    inscr_mun = fields.Char('Municipal Inscription', size=18)
     suframa = fields.Char('Suframa', size=18)
     legal_name = fields.Char(
-        u'Razão Social', size=60, help="Nome utilizado em documentos fiscais")
+        u'Legal Name', size=60, help="Name used in fiscal documents")
     city_id = fields.Many2one(
-        'res.state.city', u'Município',
+        'res.state.city', u'City',
         domain="[('state_id','=',state_id)]")
-    district = fields.Char('Bairro', size=32)
-    number = fields.Char(u'Número', size=10)
+    district = fields.Char('District', size=32)
+    number = fields.Char(u'Number', size=10)
 
     _sql_constraints = [
         ('res_partner_cnpj_cpf_uniq', 'unique (cnpj_cpf)',
-         u'Já existe um parceiro cadastrado com este CPF/CNPJ!')
+         _(u'This CPF/CNPJ number is already being used by another partner!'))
     ]
 
     @api.v8
@@ -88,9 +88,9 @@ def _check_cnpj_cpf(self):
             if item.cnpj_cpf and country_code.upper() == 'BR':
                 if item.is_company:
                     if not fiscal.validate_cnpj(item.cnpj_cpf):
-                        raise UserError(_(u'CNPJ inválido!'))
+                        raise UserError(_(u'Invalid CNPJ Number!'))
                 elif not fiscal.validate_cpf(item.cnpj_cpf):
-                    raise UserError(_(u'CPF inválido!'))
+                    raise UserError(_(u'Invalid CPF Number!'))
         return True
 
     def _validate_ie_param(self, uf, inscr_est):
@@ -120,7 +120,7 @@ def _check_ie(self):
         uf = self.state_id and self.state_id.code.lower() or ''
         res = self._validate_ie_param(uf, self.inscr_est)
         if not res:
-            raise UserError(_(u'Inscrição Estadual inválida!'))
+            raise UserError(_(u'Invalid State Inscription!'))
         return True
 
     @api.one
@@ -134,8 +134,8 @@ def _check_ie_duplicated(self):
             ['&', ('inscr_est', '=', self.inscr_est), ('id', '!=', self.id)])
 
         if len(partner_ids) > 0:
-            raise UserError(_(u'Já existe um parceiro cadastrado com'
-                            u'esta Inscrição Estadual/RG!'))
+            raise UserError(_(u'This State Inscription/RG number '
+                              u'is already being used by another partner!'))
         return True
 
     @api.onchange('cnpj_cpf')
@@ -152,7 +152,7 @@ def _onchange_cnpj_cpf(self):
                     % (val[0:3], val[3:6], val[6:9], val[9:11])
                 self.cnpj_cpf = cnpj_cpf
             else:
-                raise UserError(_(u'Verifique o CNPJ/CPF'))
+                raise UserError(_(u'Verify CNPJ/CPF number'))
 
     @api.onchange('city_id')
     def _onchange_city_id(self):
@@ -184,13 +184,14 @@ def _address_fields(self):
     def action_check_sefaz(self):
         if self.cnpj_cpf and self.state_id:
             if self.state_id.code == 'AL':
-                raise UserError(u'Alagoas não possui consulta de cadastro')
+                raise UserError(_(u'Alagoas doesn\'t have this service'))
             if self.state_id.code == 'RJ':
-                raise UserError(
-                    u'Rio de Janeiro não possui consulta de cadastro')
+                raise UserError(_(
+                    u'Rio de Janeiro doesn\'t have this service'))
             company = self.env.user.company_id
             if not company.nfe_a1_file and not company.nfe_a1_password:
-                raise UserError(u'Configurar o certificado e senha na empresa')
+                raise UserError(_(
+                    u'Configure the company\'s certificate and password'))
             cert = company.with_context({'bin_size': False}).nfe_a1_file
             cert_pfx = base64.decodestring(cert)
             certificado = Certificado(cert_pfx, company.nfe_a1_password)
@@ -239,7 +240,8 @@ def get_value(obj, prop):
                     msg = "%s - %s" % (info.cStat, info.xMotivo)
                     raise UserError(msg)
             else:
-                raise UserError(u"Nenhuma resposta - verificou se seu \
-                                certificado é válido?")
+                raise UserError(_(
+                    u"No answer - did you verify if your "
+                    u"certificate is valid?"))
         else:
-            raise UserError(u'Preencha o estado e o CNPJ para pesquisar')
+            raise UserError(_(u'Fill the State and CNPJ fields to search'))
diff --git a/br_base/views/br_base.xml b/br_base/views/br_base.xml
index dd73dcf4e..75d5cdb91 100644
--- a/br_base/views/br_base.xml
+++ b/br_base/views/br_base.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
      <template id="trust_menu_secondary" name="" inherit_id="web.menu_secondary">
          <xpath expr="div[hasclass('o_sub_menu_footer')]" position="inside">
              <div class="oe_footer" style="float:left;width:100%;">
-                 Suporte via <a href="http://www.trustcode.com.br" target="_blank"><span style="color:#5F9EA0">Trustcode</span></a>
+                 Support via <a href="http://www.trustcode.com.br" target="_blank"><span style="color:#5F9EA0">Trustcode</span></a>
              </div>
          </xpath>
      </template>
diff --git a/br_base/views/br_base_view.xml b/br_base/views/br_base_view.xml
index e9215a514..f55277d52 100644
--- a/br_base/views/br_base_view.xml
+++ b/br_base/views/br_base_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
         <field name="name">l10n_br_base.res.state.city</field>
         <field name="model">res.state.city</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <tree string="Municípios">
+            <tree string="Cities">
                 <field name="name" select="1"/>
                 <field name="state_id" select="1"/>
                 <field name="ibge_code"/>
@@ -18,7 +18,7 @@
     </record>
 
     <record id="action_br_base_city_form" model="ir.actions.act_window">
-        <field name="name">Município</field>
+        <field name="name">City</field>
         <field name="type">ir.actions.act_window</field>
         <field name="res_model">res.state.city</field>
         <field name="view_mode">tree,form</field>
diff --git a/br_base/views/res_bank_view.xml b/br_base/views/res_bank_view.xml
index 574c469da..7ea1450a1 100644
--- a/br_base/views/res_bank_view.xml
+++ b/br_base/views/res_bank_view.xml
@@ -9,14 +9,14 @@
             <field name="street2" position="replace"/>
                <field name="zip" position="replace"/>
                <field name="street" position="replace">
-                   <field name="zip" placeholder="CEP" style="width:50%" />
-                   <field name="street" placeholder="Logradouro" />
-                   <field name="number" placeholder="Número"/>
-                   <field name="street2" placeholder="Complemento"/>
-                   <field name="district" placeholder="Bairro"/>
-                   <field name="country_id" placeholder="País" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
-                   <field name="state_id" placeholder="Estado" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
-                   <field name="city_id" placeholder="Cidade" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
+                   <field name="zip" placeholder="Zip Code" style="width:50%" />
+                   <field name="street" placeholder="Street" />
+                   <field name="number" placeholder="Number"/>
+                   <field name="street2" placeholder="Complement"/>
+                   <field name="district" placeholder="District"/>
+                   <field name="country_id" placeholder="Country" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
+                   <field name="state_id" placeholder="State" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
+                   <field name="city_id" placeholder="City" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
                </field>
                <field name="state_id" position="attributes">
                    <attribute name="domain">[('country_id','=',country_id)]</attribute>
diff --git a/br_base/views/res_company_view.xml b/br_base/views/res_company_view.xml
index 180cb9eda..c058aca43 100644
--- a/br_base/views/res_company_view.xml
+++ b/br_base/views/res_company_view.xml
@@ -8,17 +8,17 @@
             <xpath expr="//div[hasclass('oe_title')]/h1" position="after">
                 <label for="legal_name" class="oe_edit_only"/>
                 <h3>
-                    <field name="legal_name" placeholder="Razão Social"/>
+                    <field name="legal_name" placeholder="Legal Name"/>
                 </h3>
             </xpath>
             <field name="street2" position="replace"/>
             <field name="zip" position="replace"/>
             <field name="street" position="replace">
-                <field name="zip" placeholder="CEP" class="o_address_zip" />
-                <field name="street" placeholder="Logradouro" class="o_address_street" />
-                <field name="number" placeholder="Número" class="o_address_city"/>
-                <field name="street2" placeholder="Complemento" class="o_address_street" />
-                <field name="district" placeholder="Bairro" class="o_address_state" />
+                <field name="zip" placeholder="Zip Code" class="o_address_zip" />
+                <field name="street" placeholder="Street" class="o_address_street" />
+                <field name="number" placeholder="Number" class="o_address_city"/>
+                <field name="street2" placeholder="Complement" class="o_address_street" />
+                <field name="district" placeholder="District" class="o_address_state" />
             </field>
             <field name="state_id" position="attributes">
                 <attribute name="domain">[('country_id','=',country_id)]</attribute>
@@ -26,23 +26,23 @@
             </field>
             <field name="country_id" position="replace"/>
             <field name="state_id" position="before">
-                <field name="country_id" placeholder="País" class="o_address_country"
+                <field name="country_id" placeholder="Country" class="o_address_country"
                     options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
             </field>
             <field name="state_id" position="after">
-                <field name="city_id" placeholder="Cidade" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}"/>
+                <field name="city_id" placeholder="City" options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}"/>
             </field>
             <field name="city" position="replace">
                 <field name="city" invisible="1"/>
             </field>
             <field name="company_registry" position="after">
                 <field name="cnpj_cpf" placeholder="CNPJ"/>
-                <field name="inscr_est" placeholder="Inscr. Estadual"/>
-                <field name="inscr_mun" placeholder="Inscr. Municipal"/>
+                <field name="inscr_est" placeholder="State Inscription"/>
+                <field name="inscr_mun" placeholder="Municipal Inscription"/>
                 <field name="suframa" placeholder="Suframa"/>
             </field>
             <group position="inside">
-                <group string="Certificado Digital">
+                <group string="Digital Certificate">
                     <field name="nfe_a1_file" />
                     <field name="nfe_a1_password" password="True" />
                     <field name="cert_state" />
diff --git a/br_base/views/res_country_view.xml b/br_base/views/res_country_view.xml
index cc4706c1f..bb8791913 100644
--- a/br_base/views/res_country_view.xml
+++ b/br_base/views/res_country_view.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     </record>
 
     <record id="action_br_base_res_region_form" model="ir.actions.act_window">
-        <field name="name">Regiões</field>
+        <field name="name">Regions</field>
         <field name="type">ir.actions.act_window</field>
         <field name="res_model">res.region</field>
         <field name="view_mode">tree,form</field>
diff --git a/br_base/views/res_partner_view.xml b/br_base/views/res_partner_view.xml
index e749bf16b..51ebb1df5 100644
--- a/br_base/views/res_partner_view.xml
+++ b/br_base/views/res_partner_view.xml
@@ -33,12 +33,12 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <xpath expr="//div[@name='button_box']" position="inside">
                 <button name="action_check_sefaz" type="object" class="oe_stat_button"
-                    icon="fa-search" string="Consultar" attrs="{'invisible': [('company_type', '=', 'person')]}">
+                    icon="fa-search" string="Search" attrs="{'invisible': [('company_type', '=', 'person')]}">
                 </button>
             </xpath>
             <xpath expr="//div[hasclass('o_row')]" position="before">
                 <h3 attrs="{'invisible': [('is_company', '=', False)]}">
-                    <field name="legal_name" placeholder="Razão Social" nolabel="1" />
+                    <field name="legal_name" placeholder="Legal Name" nolabel="1" />
                 </h3>
                 <h3>
                     <field name="cnpj_cpf" placeholder="CNPJ/CPF" nolabel="1" />
@@ -46,20 +46,20 @@
             </xpath>
             <field name="zip" position="replace" />
             <field name="street" position="replace">
-                <field name="zip" placeholder="CEP" class="o_address_zip oe_inline" />
-                <field name="street" class="o_address_street" placeholder="Logradouro" />
-                <field name="number" class="o_address_city" placeholder="Número" />
-                <field name="district" class="o_address_state" placeholder="Bairro" />
+                <field name="zip" placeholder="Zip Code" class="o_address_zip oe_inline" />
+                <field name="street" class="o_address_street" placeholder="Street" />
+                <field name="number" class="o_address_city" placeholder="Number" />
+                <field name="district" class="o_address_state" placeholder="District" />
             </field>
             <field name="street2" position="replace">
-                <field name="street2" placeholder="Complemento" class="o_address_street" />
+                <field name="street2" placeholder="Complement" class="o_address_street" />
             </field>
             <field name="state_id" position="attributes">
                 <attribute name="domain">[('country_id','=',country_id)]</attribute>
                 <attribute name="options">{'no_create': True, 'no_create_edit': True}</attribute>
             </field>
             <field name="state_id" position="after">
-                <field name="city_id" class="o_address_city" placeholder="Cidade"
+                <field name="city_id" class="o_address_city" placeholder="City"
                     options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
             </field>
             <field name="city" position="replace">
@@ -67,11 +67,11 @@
             </field>
             <field name="country_id" position="replace" />
             <field name="state_id" position="before">
-                <field name="country_id" placeholder="País" class="o_address_country"
+                <field name="country_id" placeholder="Country" class="o_address_country"
                     options="{'no_create': True, 'no_create_edit': True}" />
             </field>
             <notebook position="inside">
-                <page string="Dados Fiscais">
+                <page string="Fiscal Data">
                     <group>
                         <group>
                             <field name="inscr_est" />
@@ -93,12 +93,12 @@
                 <field name="zip" />
             </xpath>
             <xpath expr="//div[@name='div_address']/field[@name='street']" potition="after">
-                <field name="number" placeholder="Número" />
-                <field name="district" placeholder="Bairro" />
-                <field name="country_id" placeholder="País" />
+                <field name="number" placeholder="Number" />
+                <field name="district" placeholder="District" />
+                <field name="country_id" placeholder="Country" />
             </xpath>
             <xpath expr="//div[@name='div_address']/field[@name='state_id']" potition="after">
-                <field name="city_id" placeholder="Município" />
+                <field name="city_id" placeholder="City" />
             </xpath>
         </field>
     </record>