I tracked the problem to the Render class missing a named handler from "value"
By adding this from inside the view fixes the bug
<?php $this->handlers(array('value' => 'escape')) ?>
I am not sure this is the best solution, this could also be done directly in the form helper...
about the test just updated the values for the textarea generation