Missing SARIF-reports and classes on Problems view

[alisevych]

Description

When test generation is made for several classes/packages,
Not all classes are shown on Problems view.
Not all SARIF reports are generated.

To Reproduce

1. Run the 'utbot' project in IntelliJ Idea 2022.2.4 Ultimate
2. Install plugin built from unit-test-bot/rc3102023 branch
3. Generate tests for 6 first classes in utbot-sample/src/test/java/org/utbot/examples/collections/

Select classes in Project view, right-click on them and select UnitTestBot action:

4. Wait test generation is finished

Expected behavior

All errors in generated tests should be shown on Problems view.

Actual behavior

Only CustomerExamplesTest and LinkedListsTest are shown on Problems view.
Inner classes are always not shown.
ListIterators, Lists do not have corresponding SARIF reports, nevertheless Error suites in them are present.

Visual proofs (screenshots, logs, images)

Environment

Windows 10 Pro
IntelliJ IDEA 2022.2.4 Ultimate