Permalink
Cannot retrieve contributors at this time
Join GitHub today
GitHub is home to over 28 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.
Sign up
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
| # Summary | |
| This Universal Dependencies (UD) Japanese treebank is based on the definition of | |
| UD Japanese convention described in the UD documentation. | |
| The original sentences are from `Corpus of Historical Japanese' (CHJ). | |
| # Introduction | |
| The Japanese UD treebank contains the sentences from CHJ Meiji Era / Taishō Era | |
| Series I: Magazines - Meiroku Zasshi samples | |
| http://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/meiji_taisho-en.html | |
| with BCCWJ-DepPara[2] compatible annotation [5]. | |
| We prepared conversion rules from BCCWJ-DepPara to UD_Japanese v2.1 guidelines [3][4]. | |
| ## Spliting | |
| The all data in UD_Japanese-Modern is test data. | |
| test: all | |
| ## Citation | |
| You are encouraged to cite the following paper when you refer to the | |
| Universal Dependencies Japanese Treebank. | |
| Omura, M., Takahashi, Y., & Asahara, M. (2017). | |
| Universal Dependency for Japanese Modern. | |
| In JADH-2017. | |
| Asahara, M., Kanayama, H., Tanaka, T., Miyao, Y., Uematsu, S., Mori, S., | |
| Matsumoto, Y., Omura, M., & Murawaki, Y. (2018). | |
| Universal Dependencies Version 2 for Japanese. | |
| In LREC-2018. | |
| # Acknowledgments | |
| This work was supported by JSPS KAKENHI Grants Numbers JP15K12888 and | |
| JP17H00917 and is a project of the Center for Corpus Development, NINJAL. | |
| The original treebank was provided by: | |
| - National Instutite for Japanese Language and Linguistics, Japan | |
| The corpus was converted by: | |
| - Mai Omura | |
| - Masayuki Asahara | |
| through discussion and validation with | |
| - Yuta Takahashi | |
| # License | |
| See file LICENSE.txt | |
| # Reference | |
| [1] National Institute for Japanese Language and Linguistics, Center for Corpus Development (Kondō, Asuko; Mabuchi, Yōko; Hattori, Noriko, et. al.) (eds.) (2017) Corpus of Historical Japanese, Meiji Era / Taishō Era Series I: Magazines (Short Unit Word Data Version 1.1) http://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/meiji_taisho.html (accessed March 27, 2018) | |
| [2] Asahara, M., & Matsumoto, Y. (2016). Bccwj-deppara: A syntactic annotation treebank on the ‘Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese’. In Proceedings of the 12th Workshop on Asian Language Resources (ALR12) (pp. 49-58). | |
| [3] Tanaka, T., Miyao, Y., Asahara, M., Uematsu, S., Kanayama, H., Mori, S., & | |
| Matsumoto, Y. (2016). Universal Dependencies for Japanese. In LREC-2016. | |
| [4] Asahara, M., Kanayama, H., Tanaka, T., Miyao, Y., Uematsu, S., Mori, S., | |
| Matsumoto, Y., Omura, M., & Murawaki, Y. (2018). Universal Dependencies Version 2 for Japanese. In LREC-2018. | |
| [5] Omura, M., Takahashi, Y. & Asahara, M. (2017). Universal Dependency for Japanese Modern, In JADH-2017. | |
| Changelog | |
| 2018-11-01 v2.3 | |
| * Update v2.2 to v2.3 | |
| 2018-03-28 v2.2 | |
| * Initial release in Universal Dependencies. | |
| === Machine-readable metadata ================================================= | |
| Data available since: UD v2.2 | |
| License: CC BY-NC-ND 3.0 | |
| Includes text: yes | |
| Genre: nonfiction | |
| Lemmas: converted from manual | |
| UPOS: converted from manual | |
| XPOS: manual native | |
| Features: not available | |
| Relations: converted from manual | |
| Contributors: Omura, Mai; Asahara, Masayuki; Takahashi, Yuta | |
| Contributing: elsewhere | |
| Contact: masayu-a@ninjal.ac.jp | |
| =============================================================================== |