This is a Komi-Permyak literary language treebank consisting of original and translated texts.
Initial Komi-Permyak Universal Dependency type annotation.
This includes 30 sentences originally presented as 20 at http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/fin with UD v1 dependencies. The additional sentences stem from variation in expression within the Komi-Permyak language, and the text_id with additional letters indicates this variation.
The translation were made by Larisa Ponomareva based on the Finnish, Russian and Komi-Zyrian texts: http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/fin http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/rus http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/kpv
UH = University of Helsinki Development repository: https://github.com/rueter/erme-ud-komi-permyak
- 2019-11-15 v2.5
- Initial release in Universal Dependencies.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================ Data available since: UD v2.5 License: CC BY-SA 4.0 Includes text: yes Genre: fiction Lemmas: converted from manual UPOS: converted from manual XPOS: manual native Features: converted from manual Relations: converted from manual Contributors: Ponomareva, Larisa; Partanen, Niko; Rueter, Jack; Tyers, Francis Contributing: elsewhere Contact: firstname.lastname@example.org ===============================================================================