Skip to content
No description, website, or topics provided.
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
CONTRIBUTING.md
LICENSE.txt
README.md

README.md

Summary

This is a Komi-Permyak literary language treebank consisting of original and translated texts.

Introduction

Initial Komi-Permyak Universal Dependency type annotation.

This includes 30 sentences originally presented as 20 at http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/fin with UD v1 dependencies. The additional sentences stem from variation in expression within the Komi-Permyak language, and the text_id with additional letters indicates this variation.

The translation were made by Larisa Ponomareva based on the Finnish, Russian and Komi-Zyrian texts: http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/fin http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/rus http://ilazki.thinkgeek.co.uk/brat/#/uralic/kpv

Acknowledgments

UH = University of Helsinki Development repository: https://github.com/rueter/erme-ud-komi-permyak

References

  • (citation)

Changelog

  • 2019-11-15 v2.5
    • Initial release in Universal Dependencies.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: UD v2.5
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Genre: fiction
Lemmas: converted from manual
UPOS: converted from manual
XPOS: manual native
Features: converted from manual
Relations: converted from manual
Contributors: Ponomareva, Larisa; Partanen, Niko; Rueter, Jack; Tyers, Francis
Contributing: elsewhere
Contact: rueter.jack@gmail.com
===============================================================================
You can’t perform that action at this time.