Skip to content
No description, website, or topics provided.
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.


This is a Komi-Permyak literary language treebank consisting of original and translated texts.


Initial Komi-Permyak Universal Dependency type annotation.

This includes 30 sentences originally presented as 20 at with UD v1 dependencies. The additional sentences stem from variation in expression within the Komi-Permyak language, and the text_id with additional letters indicates this variation.

The translation were made by Larisa Ponomareva based on the Finnish, Russian and Komi-Zyrian texts:


UH = University of Helsinki Development repository:


  • (citation)


  • 2019-11-15 v2.5
    • Initial release in Universal Dependencies.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: UD v2.5
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Genre: fiction
Lemmas: converted from manual
UPOS: converted from manual
XPOS: manual native
Features: converted from manual
Relations: converted from manual
Contributors: Ponomareva, Larisa; Partanen, Niko; Rueter, Jack; Tyers, Francis
Contributing: elsewhere
You can’t perform that action at this time.