Permalink
Cannot retrieve contributors at this time
| # Summary | |
| Russian data from the SynTagRus corpus. | |
| # Introduction | |
| The SynTagRus dependency treebank is being developed by the Computational | |
| Linguistics Laboratory, A.A.Kharkevich Institute of Information Transmission | |
| Problems, Russian Academy of Sciences, located in Moscow. | |
| Currently the treebank contains over 1,000,000 tokens (over 66,000 sentences) | |
| belonging to texts from a variety of genres (contemporary fiction, popular | |
| science, newspaper and journal articles dated between 1960 and 2016, texts of | |
| online news etc.) | |
| SynTagRus is a human-corrected corpus of Russian supplied | |
| with comprehensive morphological annotation and syntactic annotation in the | |
| form of a complete dependency tree provided for every sentence. Additionally, | |
| the original version of SynTagRus contains other types of annotation, first of | |
| all lexical functional annotation in terms of lexical functions as defined | |
| in the Meaning-Text model. | |
| It is an integral but fully autonomous part of the Russian National Corpus | |
| developed in a nationwide research project and can be freely consulted on the | |
| Web: http://www.ruscorpora.ru/instruction-syntax.html | |
| For more details, see the recently published paper (in Russian): | |
| Дяченко П.В., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Подлесская О.Ю., | |
| Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л. Современное состояние глубоко | |
| аннотированного корпуса текстов русского языка (СинТагРус) // Сборник | |
| «Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту». Труды Института русского | |
| языка им. В.В. Виноградова. М., 2015. Вып. 6. С. 272-299. | |
| ## References | |
| * Droganova, K., Lyashevskaya, O., & Zeman, D. (2018). | |
| Data Conversion and Consistency of Monolingual Corpora: Russian UD Treebanks. | |
| In Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018), | |
| December 13–14, 2018, Oslo University, Norway (No. 155, pp. 52-65). Linköping University Electronic Press. | |
| #Changelog | |
| *2019-05-15 v2.4 | |
| * enhanced representation fixed ('бы') | |
| * AUX for aux 'бы' | |
| *2018-11-15 v2.3 | |
| * Rules for punctuation fixed | |
| * True case lammes for PROPN | |
| * advmod/discource distinction | |
| * aux for бы (fixed some issues) | |
| *2018-04-15 v2.2 | |
| * Rules for punctuation implemented | |
| * Rules for reported speech implemented | |
| * Passives fixed | |
| * PROPN distinguishing from NOUN improved | |
| * MWE fixed (underscored lemmas) | |
| *2017-11-15 v2.1 | |
| * Conversion rules for syntax completely rewritten | |
| * PROPN distinguishing from NOUN improved | |
| * csubj added | |
| * Elliptic constructions fixed | |
| * MWE fixed | |
| *2017-03-15 v2.0 | |
| * Converted to UD v2 guidelines. | |
| * Elliptic constructions added. | |
| * Compounds added. | |
| *2016-11-15 v1.4 | |
| * Fixed peculiar Latin/Cyrillic encoding errors. | |
| * Lemmas are now lowercased as in other treebanks. | |
| * PROPN distinguished from NOUN, using heuristics based on upper/lowercase. | |
| * Added "foreign" dependencies. | |
| === Machine-readable metadata ================================================= | |
| Data available since: UD v1.3 | |
| License: CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Includes text: yes | |
| Genre: news nonfiction fiction | |
| Lemmas: converted from manual | |
| UPOS: converted from manual | |
| XPOS: not available | |
| Features: converted from manual | |
| Relations: converted from manual | |
| Contributors: Droganova, Kira; Lyashevskaya, Olga; Zeman, Daniel | |
| Contributing: elsewhere | |
| Contact: zeman@ufal.mff.cuni.cz, droganova@ufal.mff.cuni.cz | |
| =============================================================================== | |
| Data contributors: Droganova, Kira; Lyashevskaya, Olga; Zeman, Daniel | |
| Documentation contributors: Shakurova, Lena; Mustafina, Nina |