This UnrealIRCd module lets relay bots like Matterbridge relay messages using RELAYMSG.
Bot must be a channel op.
No configuration is required, but you can change the user@host portion of the spoofed nick to something else like so:
relaymsg { hostmask "weewoo@im.a.hostmask"; }