Made "Time: " translatable and fixed encoding of skill descriptions i…

…n the menu.
ValyriaTear · Nov 17, 2012 · 74ce43d · 74ce43d
1 parent 7b2e364
commit 74ce43d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/modes/menu/menu.cpp b/src/modes/menu/menu.cpp
@@ -1056,8 +1056,8 @@ void MenuMode::_DrawBottomMenu()
         os_time << (minutes < 10 ? "0" : "") << static_cast<uint32>(minutes) << ":";
         os_time << (seconds < 10 ? "0" : "") << static_cast<uint32>(seconds);
 
-        std::string time = std::string("Time: ") + os_time.str();
-        VideoManager->Text()->Draw(MakeUnicodeString(time));
+        hoa_utils::ustring time_ustr = UTranslate("Time: ") + MakeUnicodeString(os_time.str());
+        VideoManager->Text()->Draw(time_ustr);
 
         // Display the current funds that the party has
         VideoManager->MoveRelative(0, 30);

diff --git a/src/modes/menu/menu_views.cpp b/src/modes/menu/menu_views.cpp
@@ -857,8 +857,11 @@ void SkillsWindow::Update()
 
     if(_skills_list.GetNumberOptions() > 0 && _skills_list.GetSelection() >= 0 && static_cast<int32>(_skills_list.GetNumberOptions()) > _skills_list.GetSelection()) {
         GlobalSkill *skill = _GetCurrentSkill();
-        std::string desc = MakeStandardString(skill->GetName()) + "\n\n" + MakeStandardString(skill->GetDescription());
-        _description.SetDisplayText(MakeUnicodeString(desc));
+
+        hoa_utils::ustring description = skill->GetName();
+        description += MakeUnicodeString("\n\n");
+        description += skill->GetDescription();
+        _description.SetDisplayText(description);
     }
 
 } // void SkillsWindow::Update()