Palette should be disabled when replaying story

**Describe the bug**
It is possible to create new actors and work objects from the palette when replaying. 

**Expected behavior**
To prevent modeling on top of hidden sentences, it should not be possible to create new elements or connections when replaying a story.


**Version**

- Egon: v2.4.0

