Updates the maintainer release docs to cover all steps of the release
process.