Translation problems in Key Mappings screen

[wzdev-ci]

keyword_translation_keys resolution_fixed type_bug | by KukY

---

When going to Key Mappings screen, the language used there is my system local language, no matter what my language selection is.

---

Issue migrated from trac:2049 at 2022-04-15 22:11:34 -0700

[wzdev-ci]

cybersphinx changed _comment0 which not transferred by tractive

[wzdev-ci]

cybersphinx commented

---

For some reason, we save the translated string in the keymap file. When you reset it, you'll get the descriptions in the current language. I'll see if I can change it to save the English text, and translate on display.

[wzdev-ci]

the_cybersphinx changed status from new to closed

[wzdev-ci]

the_cybersphinx changed resolution from `` to fixed

[wzdev-ci]

the_cybersphinx commented

---

(In [11406]) Don't save translated descriptions in the keymap.

Uses the English string in the keymap file, and translates it for display only.
That way, when changing the language, the descriptions will appear in the new
language. Old files will still work, just show the translated string until a
reset. Also mark all descriptions as translatable. Closes #2049.

[wzdev-ci]

the_cybersphinx commented

---

(In [11408]) Don't save translated descriptions in the keymap.

Uses the English string in the keymap file, and translates it for display only.
That way, when changing the language, the descriptions will appear in the new
language. Old files will still work, just show the translated string until a
reset. Also mark all descriptions as translatable. Closes #2049.

[wzdev-ci]

Git SVN Gateway <gateway@...> commented

---

(In Warzone2100/warzone2100@a07d8d3) Don't save translated descriptions in the keymap.

Uses the English string in the keymap file, and translates it for display only.
That way, when changing the language, the descriptions will appear in the new
language. Old files will still work, just show the translated string until a
reset. Also mark all descriptions as translatable. Closes #2049.

git-svn-id: https://warzone2100.svn.sourceforge.net/svnroot/warzone2100/trunk@11406 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084

[wzdev-ci]

Git SVN Gateway <gateway@...> commented

---

In Warzone2100/warzone2100@a07d8d3:

#CommitTicketReference repository="" revision="a07d8d3ad819115c8a4140f80ec19f216e1d8c60"
Don't save translated descriptions in the keymap.

Uses the English string in the keymap file, and translates it for display only.
That way, when changing the language, the descriptions will appear in the new
language. Old files will still work, just show the translated string until a
reset. Also mark all descriptions as translatable. Closes #2049.

git-svn-id: https://warzone2100.svn.sourceforge.net/svnroot/warzone2100/trunk@11406 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084

[wzdev-ci]

Git SVN Gateway <gateway@...> commented

---

In Warzone2100/warzone2100@a07d8d3:

#CommitTicketReference repository="" revision="a07d8d3ad819115c8a4140f80ec19f216e1d8c60"
Don't save translated descriptions in the keymap.

Uses the English string in the keymap file, and translates it for display only.
That way, when changing the language, the descriptions will appear in the new
language. Old files will still work, just show the translated string until a
reset. Also mark all descriptions as translatable. Closes #2049.

git-svn-id: https://warzone2100.svn.sourceforge.net/svnroot/warzone2100/trunk@11406 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084