Spanish translation update by Saberuneko.

Closes #2214.

Author: cybersphinx

po/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-31 18:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Saber Nyoki <nsa_server@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <warzone-dev@gna.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Revised-by: Saberuneko <nsa_server@hotmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-10 13:56+0000\n"
@@ -12189,17 +12189,17 @@ msgstr "Plasmita Merecido ADV"
 msgid "System locale"
 msgstr "Idioma del sistema"
 
-#: lib/netplay/netplay.c:1288
-#: lib/netplay/netplay.c:2223
+#: lib/netplay/netplay.c:1289
+#: lib/netplay/netplay.c:2229
 msgid "Enter password here"
 msgstr "Introducir contraseña aquí"
 
-#: lib/netplay/netplay.c:3284
+#: lib/netplay/netplay.c:3290
 #, c-format
 msgid "Could not resolve masterserver name (%s)!"
 msgstr "¡No se pudo resolver el nombre del servidor maestro (%s)!"
 
-#: lib/netplay/netplay.c:3309
+#: lib/netplay/netplay.c:3315
 #, c-format
 msgid "Could not communicate with lobby server! Is TCP port %u open for outgoing traffic?"
 msgstr "¡No se pudo comunicar con el servidor! ¿Está el puerto TCP %u abierto para tráfico saliente?"
@@ -12514,22 +12514,22 @@ msgstr "Jugador Salió"
 msgid "Player dropped"
 msgstr "Jugador Desconectado"
 
-#: src/display.c:1747
+#: src/display.c:1756
 msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
 msgstr "No se puede construir. Yacimiento de petróleo ardiendo."
 
-#: src/display.c:1926
-#: src/display.c:2541
+#: src/display.c:1935
+#: src/display.c:2550
 #, c-format
 msgid "%s - Damage %d%% - Experience %d, %s"
 msgstr "%s - Daño %d%% - Experiencia %d, %s"
 
-#: src/display.c:1942
+#: src/display.c:1951
 #, c-format
 msgid "%s - Allied - Damage %d%% - Experience %d, %s"
 msgstr "%s Aliado - Daño %d%% - Experiencia %d, %s"
 
-#: src/display.c:2135
+#: src/display.c:2144
 msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
 msgstr "Camión enviado a construir Torre Petrolífera"
 
@@ -14467,21 +14467,21 @@ msgstr "¡El anfitrión ha expulsado a %s de la partida!"
 msgid "Host is Starting Game"
 msgstr "Anfitrión Comenzando Partida"
 
-#: src/multiint.c:3507
+#: src/multiint.c:3512
 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 
-#: src/multiint.c:3625
+#: src/multiint.c:3630
 #, c-format
 msgid "Sending Map: %d%% "
 msgstr "Enviando Mapa: %d%%"
 
-#: src/multiint.c:3634
+#: src/multiint.c:3639
 #, c-format
 msgid "Map: %d%% downloaded"
 msgstr "Mapa: %d%% descargado"
 
-#: src/multiint.c:3660
+#: src/multiint.c:3665
 msgid "HOST"
 msgstr "ANFITRIÓN"