Italian translation update by Alpha93.

Closes #2408.

Author: cybersphinx

po/it.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-11 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-14 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Odorico <generalchris@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <warzone-dev@gna.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgstr "Testata Bomba avanzata"
 
 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1097
 msgid "Howitzer Fast Loader"
-msgstr "Caricatore rapido per mortaio"
+msgstr "Caricatore rapido per Obice"
 
 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1113
 msgid "Rapid Fire Chaingun"
@@ -14902,9 +14902,6 @@ msgstr " - Costruito %s"
 msgid "Version %s%s%s%s"
 msgstr "Versione %s%s%s%s"
 
-#~ msgid "Plascrete MK3"
-#~ msgstr "Plastitan Mk3"
-
 #~ msgid "Super Transport Available"
 #~ msgstr "Super Trasporto Disponibile"
 
@@ -14935,6 +14932,9 @@ msgstr "Versione %s%s%s%s"
 #~ msgid "There is not enough room in the Transport!"
 #~ msgstr "Non c'è abbastanza spazio nel Trasporto!"
 
+#~ msgid "Plascrete MK3"
+#~ msgstr "Plastitan Mk3"
+
 #~ msgid "Out of sync"
 #~ msgstr "Fuori sincronia"