diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,3 @@
-# Vincent Laviron <vincent.laviron@gmail.com>, 2008.
-# Guillaume Wilhelm <guillaume.wilhelm@gmail.com>, 2008.
 # MoroSqua <Unknown>, 2008.
 # TuniX12 <sedra12@gmail.com>, 2008.
 # Cyril Brulebois <kibi@debian.org>, 2008.
@@ -10,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 18:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: AM <a@a.fr>\n"
 "Language-Team: French <warzone2100-project@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12473,351 +12471,347 @@ msgstr "TUTORIELS"
 
 #. TRANSLATORS: "Return", in this context, means "return to previous screen/menu"
 #: src/frontend.cpp:190
-#: src/frontend.cpp:251
-#: src/frontend.cpp:390
-#: src/frontend.cpp:462
-#: src/frontend.cpp:603
-#: src/frontend.cpp:749
-#: src/frontend.cpp:883
-#: src/frontend.cpp:1118
-#: src/frontend.cpp:1272
-#: src/frontend.cpp:1292
+#: src/frontend.cpp:252
+#: src/frontend.cpp:392
+#: src/frontend.cpp:464
+#: src/frontend.cpp:605
+#: src/frontend.cpp:751
+#: src/frontend.cpp:885
+#: src/frontend.cpp:1120
+#: src/frontend.cpp:1274
+#: src/frontend.cpp:1294
 msgctxt "menu"
 msgid "Return"
 msgstr "Menu précédent"
 
-#: src/frontend.cpp:244
+#: src/frontend.cpp:245
 msgid "New Campaign"
 msgstr "Nouvelle campagne"
 
-#: src/frontend.cpp:245
+#: src/frontend.cpp:246
 msgid "Start Skirmish Game"
 msgstr "Démarrer une escarmouche"
 
-#: src/frontend.cpp:246
+#: src/frontend.cpp:247
 msgid "Challenges"
 msgstr "Défis"
 
-#: src/frontend.cpp:247
-#, fuzzy
+#: src/frontend.cpp:248
 msgid "Load Campaign Game"
-msgstr "Charger une campagne"
+msgstr "Charger une sauvegarde de campagne"
 
-#: src/frontend.cpp:248
-#, fuzzy
+#: src/frontend.cpp:249
 msgid "Load Skirmish Game"
-msgstr "Démarrer une escarmouche"
+msgstr "Charger une sauvegarde d'escarmouche"
 
-#: src/frontend.cpp:250
+#: src/frontend.cpp:251
 msgid "SINGLE PLAYER"
 msgstr "UN JOUEUR"
 
-#: src/frontend.cpp:326
+#: src/frontend.cpp:327
 #: src/ingameop.cpp:504
-#, fuzzy
 msgid "Load Campaign Saved Game"
-msgstr "Charger une partie enregistrée"
+msgstr "Charger une sauvegarde de campagne"
 
-#: src/frontend.cpp:331
+#: src/frontend.cpp:333
 #: src/ingameop.cpp:508
-#, fuzzy
 msgid "Load Skirmish Saved Game"
-msgstr "Charger une partie enregistrée"
+msgstr "Charger une sauvegarde d'escarmouche"
 
-#: src/frontend.cpp:385
+#: src/frontend.cpp:387
 msgid "MULTI PLAYER"
 msgstr "MULTI-JOUEURS"
 
-#: src/frontend.cpp:387
+#: src/frontend.cpp:389
 msgid "Host Game"
 msgstr "Héberger une partie"
 
-#: src/frontend.cpp:388
+#: src/frontend.cpp:390
 msgid "Join Game"
 msgstr "Joindre une partie"
 
-#: src/frontend.cpp:393
+#: src/frontend.cpp:395
 msgid "TCP PORT 2100 MUST BE OPENED IN YOUR FIREWALL / ROUTER TO HOST GAMES!"
 msgstr "Le port TCP 2100 doit être ouvert dans votre pare-feu/routeur pour pouvoir héberger des parties !"
 
-#: src/frontend.cpp:455
+#: src/frontend.cpp:457
 #: src/multiint.cpp:1400
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
 
-#: src/frontend.cpp:456
+#: src/frontend.cpp:458
 msgid "Game Options"
 msgstr "Options du jeu"
 
-#: src/frontend.cpp:457
+#: src/frontend.cpp:459
 msgid "Graphics Options"
 msgstr "Options graphiques"
 
-#: src/frontend.cpp:458
+#: src/frontend.cpp:460
 msgid "Video Options"
 msgstr "Options vidéo"
 
-#: src/frontend.cpp:459
+#: src/frontend.cpp:461
 #: src/ingameop.cpp:268
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Options audio"
 
-#: src/frontend.cpp:460
+#: src/frontend.cpp:462
 msgid "Mouse Options"
 msgstr "Options souris"
 
-#: src/frontend.cpp:461
+#: src/frontend.cpp:463
 msgid "Key Mappings"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: src/frontend.cpp:521
+#: src/frontend.cpp:523
 msgid "Video Playback"
 msgstr "Affichage des vidéos"
 
-#: src/frontend.cpp:525
-#: src/frontend.cpp:677
+#: src/frontend.cpp:527
+#: src/frontend.cpp:679
 msgid "1X"
 msgstr "1X"
 
-#: src/frontend.cpp:529
-#: src/frontend.cpp:667
+#: src/frontend.cpp:531
+#: src/frontend.cpp:669
 msgid "2X"
 msgstr "2X"
 
-#: src/frontend.cpp:533
-#: src/frontend.cpp:672
-#: src/frontend.cpp:823
-#: src/frontend.cpp:906
+#: src/frontend.cpp:535
+#: src/frontend.cpp:674
+#: src/frontend.cpp:825
+#: src/frontend.cpp:908
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: src/frontend.cpp:542
+#: src/frontend.cpp:544
 msgid "Scanlines"
 msgstr ""
 
-#: src/frontend.cpp:546
-#: src/frontend.cpp:567
-#: src/frontend.cpp:575
-#: src/frontend.cpp:591
-#: src/frontend.cpp:621
-#: src/frontend.cpp:639
-#: src/frontend.cpp:657
-#: src/frontend.cpp:702
-#: src/frontend.cpp:848
-#: src/frontend.cpp:858
-#: src/frontend.cpp:930
-#: src/frontend.cpp:991
-#: src/frontend.cpp:1034
-#: src/frontend.cpp:1075
-#: src/frontend.cpp:1087
-#: src/frontend.cpp:1099
-#: src/frontend.cpp:1134
-#: src/frontend.cpp:1147
-#: src/frontend.cpp:1161
+#: src/frontend.cpp:548
+#: src/frontend.cpp:569
+#: src/frontend.cpp:577
+#: src/frontend.cpp:593
+#: src/frontend.cpp:623
+#: src/frontend.cpp:641
+#: src/frontend.cpp:659
+#: src/frontend.cpp:704
+#: src/frontend.cpp:850
+#: src/frontend.cpp:860
+#: src/frontend.cpp:932
+#: src/frontend.cpp:993
+#: src/frontend.cpp:1036
+#: src/frontend.cpp:1077
+#: src/frontend.cpp:1089
+#: src/frontend.cpp:1101
+#: src/frontend.cpp:1136
+#: src/frontend.cpp:1149
+#: src/frontend.cpp:1163
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: src/frontend.cpp:550
-#: src/frontend.cpp:692
+#: src/frontend.cpp:552
+#: src/frontend.cpp:694
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: src/frontend.cpp:554
-#: src/frontend.cpp:697
+#: src/frontend.cpp:556
+#: src/frontend.cpp:699
 #: src/multiplay.cpp:1999
 msgid "Black"
 msgstr "Noir"
 
-#: src/frontend.cpp:560
+#: src/frontend.cpp:562
 msgid "Screen Shake"
 msgstr "Tremblements de l'écran (explosion)"
 
-#: src/frontend.cpp:563
-#: src/frontend.cpp:579
-#: src/frontend.cpp:587
-#: src/frontend.cpp:626
-#: src/frontend.cpp:644
-#: src/frontend.cpp:653
-#: src/frontend.cpp:844
-#: src/frontend.cpp:996
-#: src/frontend.cpp:1030
-#: src/frontend.cpp:1071
-#: src/frontend.cpp:1083
-#: src/frontend.cpp:1095
-#: src/frontend.cpp:1139
-#: src/frontend.cpp:1152
-#: src/frontend.cpp:1166
+#: src/frontend.cpp:565
+#: src/frontend.cpp:581
+#: src/frontend.cpp:589
+#: src/frontend.cpp:628
+#: src/frontend.cpp:646
+#: src/frontend.cpp:655
+#: src/frontend.cpp:846
+#: src/frontend.cpp:998
+#: src/frontend.cpp:1032
+#: src/frontend.cpp:1073
+#: src/frontend.cpp:1085
+#: src/frontend.cpp:1097
+#: src/frontend.cpp:1141
+#: src/frontend.cpp:1154
+#: src/frontend.cpp:1168
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
-#: src/frontend.cpp:572
+#: src/frontend.cpp:574
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: src/frontend.cpp:584
+#: src/frontend.cpp:586
 msgid "Shadows"
 msgstr "Ombres"
 
-#: src/frontend.cpp:595
-#: src/frontend.cpp:1299
+#: src/frontend.cpp:597
+#: src/frontend.cpp:1301
 msgid "Radar"
 msgstr "Mini-map"
 
-#: src/frontend.cpp:596
-#: src/frontend.cpp:709
-#: src/frontend.cpp:1300
+#: src/frontend.cpp:598
+#: src/frontend.cpp:711
+#: src/frontend.cpp:1302
 msgid "Rotating"
 msgstr "Tournant avec le point de vue"
 
-#: src/frontend.cpp:596
-#: src/frontend.cpp:709
-#: src/frontend.cpp:1300
+#: src/frontend.cpp:598
+#: src/frontend.cpp:711
+#: src/frontend.cpp:1302
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fixe"
 
-#: src/frontend.cpp:599
+#: src/frontend.cpp:601
 msgid "GRAPHICS OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS GRAPHIQUES"
 
-#: src/frontend.cpp:737
+#: src/frontend.cpp:739
 #: src/ingameop.cpp:168
 msgid "Voice Volume"
 msgstr "Volume de la voix"
 
-#: src/frontend.cpp:741
+#: src/frontend.cpp:743
 #: src/ingameop.cpp:173
 msgid "FX Volume"
 msgstr "Volume des bruits (FX)"
 
-#: src/frontend.cpp:745
+#: src/frontend.cpp:747
 #: src/ingameop.cpp:178
 msgid "Music Volume"
 msgstr "Volume de la musique"
 
-#: src/frontend.cpp:752
+#: src/frontend.cpp:754
 msgid "AUDIO OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS AUDIO"
 
-#: src/frontend.cpp:816
+#: src/frontend.cpp:818
 msgid "* Takes effect on game restart"
 msgstr "* Le jeu doit être redémarré pour que ces modifications s'appliquent"
 
-#: src/frontend.cpp:819
+#: src/frontend.cpp:821
 msgid "Graphics Mode*"
 msgstr "Paramètres visuels*"
 
-#: src/frontend.cpp:827
-#: src/frontend.cpp:901
+#: src/frontend.cpp:829
+#: src/frontend.cpp:903
 msgid "Windowed"
 msgstr "Fenêtré"
 
-#: src/frontend.cpp:831
+#: src/frontend.cpp:833
 msgid "Resolution*"
 msgstr "Résolution*"
 
-#: src/frontend.cpp:836
+#: src/frontend.cpp:838
 msgid "Texture size"
 msgstr "Résolution des textures"
 
-#: src/frontend.cpp:840
+#: src/frontend.cpp:842
 msgid "Vertical sync"
 msgstr "Fréquence de rafraîchissement vertical*"
 
-#: src/frontend.cpp:875
-#: src/frontend.cpp:936
+#: src/frontend.cpp:877
+#: src/frontend.cpp:938
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Non supporté"
 
-#: src/frontend.cpp:880
+#: src/frontend.cpp:882
 msgid "VIDEO OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS VIDÉO"
 
-#: src/frontend.cpp:1068
+#: src/frontend.cpp:1070
 msgid "Reverse Rotation"
 msgstr "Rotation inversée"
 
-#: src/frontend.cpp:1079
+#: src/frontend.cpp:1081
 msgid "Trap Cursor"
 msgstr "Piéger le curseur dans les limites de la fenêtre"
 
-#: src/frontend.cpp:1092
+#: src/frontend.cpp:1094
 msgid "Switch Mouse Buttons"
 msgstr "Inverser les boutons de la souris"
 
-#: src/frontend.cpp:1104
+#: src/frontend.cpp:1106
 msgid "Rotate Screen"
 msgstr "Rotation du point de vue"
 
-#: src/frontend.cpp:1107
-#: src/frontend.cpp:1180
+#: src/frontend.cpp:1109
+#: src/frontend.cpp:1182
 msgid "Middle Mouse"
 msgstr "Roulette"
 
-#: src/frontend.cpp:1111
-#: src/frontend.cpp:1175
+#: src/frontend.cpp:1113
+#: src/frontend.cpp:1177
 msgid "Right Mouse"
 msgstr "Bouton droit"
 
-#: src/frontend.cpp:1115
+#: src/frontend.cpp:1117
 msgid "MOUSE OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS SOURIS"
 
-#: src/frontend.cpp:1215
-#: src/frontend.cpp:1293
+#: src/frontend.cpp:1217
+#: src/frontend.cpp:1295
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: src/frontend.cpp:1219
-#: src/frontend.cpp:1297
+#: src/frontend.cpp:1221
+#: src/frontend.cpp:1299
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Difficulté"
 
-#: src/frontend.cpp:1223
-#: src/frontend.cpp:1304
-#: src/frontend.cpp:1336
+#: src/frontend.cpp:1225
+#: src/frontend.cpp:1306
+#: src/frontend.cpp:1338
 #: src/multiint.cpp:214
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
-#: src/frontend.cpp:1226
-#: src/frontend.cpp:1307
-#: src/frontend.cpp:1328
+#: src/frontend.cpp:1228
+#: src/frontend.cpp:1309
+#: src/frontend.cpp:1330
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/frontend.cpp:1230
-#: src/frontend.cpp:1310
-#: src/frontend.cpp:1332
+#: src/frontend.cpp:1232
+#: src/frontend.cpp:1312
+#: src/frontend.cpp:1334
 #: src/multiint.cpp:214
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: src/frontend.cpp:1235
-#: src/frontend.cpp:1298
+#: src/frontend.cpp:1237
+#: src/frontend.cpp:1300
 msgid "Scroll Speed"
 msgstr "Vitesse de défilement"
 
-#: src/frontend.cpp:1239
-#: src/frontend.cpp:1294
+#: src/frontend.cpp:1241
+#: src/frontend.cpp:1296
 msgid "Unit Colour:"
 msgstr "Couleur des unités :"
 
-#: src/frontend.cpp:1259
-#: src/frontend.cpp:1295
+#: src/frontend.cpp:1261
+#: src/frontend.cpp:1297
 msgid "Campaign"
 msgstr "Campagne"
 
-#: src/frontend.cpp:1269
-#: src/frontend.cpp:1296
+#: src/frontend.cpp:1271
+#: src/frontend.cpp:1298
 msgid "Skirmish/Multiplayer"
 msgstr "Escarmouche/multi-joueurs"
 
-#: src/frontend.cpp:1275
-#: src/frontend.cpp:1291
+#: src/frontend.cpp:1277
+#: src/frontend.cpp:1293
 msgid "GAME OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
 
-#: src/frontend.cpp:1436
+#: src/frontend.cpp:1438
 #: src/multiint.cpp:2538
 msgid "Mod: "
 msgstr "Mode(s) : "
@@ -13037,14 +13031,12 @@ msgid "-->  QUIT  <--"
 msgstr "-->  QUITTER  <--"
 
 #: src/ingameop.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid "Save Campaign Game"
-msgstr "Nouvelle campagne"
+msgstr "Sauvegarder une campagne"
 
 #: src/ingameop.cpp:516
-#, fuzzy
 msgid "Save Skirmish Game"
-msgstr "Démarrer une escarmouche"
+msgstr "Sauvegarder une escarmouche"
 
 #: src/init.cpp:423
 #, c-format
@@ -13230,9 +13222,9 @@ msgid "Fine, weapon & sensor display is off!"
 msgstr "C'est bon, je désactive l'affichage des détecteurs et de la portée de tir !"
 
 #: src/keybind.cpp:423
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Player %u is cheating a new droid army of: %s."
-msgstr "Le joueur %u triche (Il se sert du menu debug pour se faire une nouvelle armée de %s (s).)"
+msgstr "Le joueur %u triche (Il se sert du menu debug pour se faire une nouvelle armée de %s )"
 
 #: src/keybind.cpp:461
 #: src/keybind.cpp:491
@@ -14363,7 +14355,7 @@ msgstr "Équipe"
 
 #: src/multiint.cpp:2255
 msgid "You cannot change difficulty in a challenge"
-msgstr "Vous ne pouvez pas changer la difficulté dans un challenge"
+msgstr "Vous ne pouvez pas changer la difficulté dans une partie défi"
 
 #: src/multiint.cpp:2255
 msgid "Click to change difficulty"
@@ -14506,27 +14498,27 @@ msgstr "Ping"
 msgid "Players Still Joining"
 msgstr "Les joueurs sont en cours de connexion"
 
-#: src/multijoin.cpp:264
+#: src/multijoin.cpp:273
 #, c-format
 msgid "%s has Left the Game"
 msgstr "%s a quitté la partie"
 
-#: src/multijoin.cpp:282
+#: src/multijoin.cpp:291
 #, c-format
 msgid "File transfer has been aborted for %d."
 msgstr "Le transfert du fichier a été suspendu pour %d."
 
-#: src/multijoin.cpp:413
+#: src/multijoin.cpp:422
 #, c-format
 msgid "%s (%u) has an incompatible mod, and has been kicked."
 msgstr "%s (%u) a un mode incompatible et a été refusé."
 
-#: src/multijoin.cpp:454
+#: src/multijoin.cpp:463
 #, c-format
 msgid "%s is joining the game"
 msgstr "%s vient de rejoindre la partie"
 
-#: src/multijoin.cpp:465
+#: src/multijoin.cpp:474
 msgid "Server message:"
 msgstr "Message du serveur :"
 
@@ -14579,26 +14571,26 @@ msgstr "Structure"
 
 #: src/multimenu.cpp:822
 msgid "Sent/Received per sec —"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyés/reçus par seconde"
 
 #: src/multimenu.cpp:822
 msgid "Total Sent/Received —"
-msgstr ""
+msgstr "Total envoyés/reçus --"
 
 #: src/multimenu.cpp:827
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Traf: %u/%u"
-msgstr "Première classe : %u"
+msgstr "Trafic : %u/%u"
 
 #: src/multimenu.cpp:831
 #, c-format
 msgid "Uncompressed: %u/%u"
-msgstr ""
+msgstr "Décompressés : %u/%u"
 
 #: src/multimenu.cpp:835
 #, c-format
 msgid "Pack: %u/%u"
-msgstr ""
+msgstr "Pack : %u/%u"
 
 #: src/multimenu.cpp:1137
 msgid "Channel"
@@ -14851,12 +14843,12 @@ msgstr "Temps de jeu total - %s"
 msgid "You cheated!"
 msgstr "Vous avez triché !"
 
-#: src/scriptfuncs.cpp:9373
+#: src/scriptfuncs.cpp:9378
 #, c-format
 msgid "Beacon received from %s!"
 msgstr "Balise reçue de %s !"
 
-#: src/scriptfuncs.cpp:9410
+#: src/scriptfuncs.cpp:9415
 #, c-format
 msgid "Beacon %d"
 msgstr "Balise %d"
@@ -14885,63 +14877,62 @@ msgid_plural "%u units selected"
 msgstr[0] "%u unité sélectionnée"
 msgstr[1] "%u unités sélectionnées"
 
-#: src/structure.cpp:2580
-#, fuzzy
+#: src/structure.cpp:2582
 msgid "Can't build anymore units, Command Control Limit Reached - Production Halted"
-msgstr "Limite de capacité de contrôle atteinte - Arrêt de la production"
+msgstr "Impossible de produire plus d'unités, la limite de capacité de contrôle est atteinte - Arrêt de la production"
 
-#: src/structure.cpp:5622
-#: src/structure.cpp:5647
+#: src/structure.cpp:5624
+#: src/structure.cpp:5649
 #, c-format
 msgid "%s - %u Unit assigned - Damage %3.0f%%"
 msgid_plural "%s - %u Units assigned - Damage %3.0f%%"
 msgstr[0] "%s - %u unité assignée - Endommagé(e) à %3.0f%%"
 msgstr[1] "%s - %u unités assignées - Endommagé(e) à %3.0f%%"
 
-#: src/structure.cpp:5652
-#: src/structure.cpp:5720
-#: src/structure.cpp:5735
-#: src/structure.cpp:5749
+#: src/structure.cpp:5654
+#: src/structure.cpp:5722
+#: src/structure.cpp:5737
+#: src/structure.cpp:5751
 #, c-format
 msgid "%s - Damage %3.0f%%"
 msgstr "%s - Endommagé(e) à %3.0f%%"
 
-#: src/structure.cpp:5702
+#: src/structure.cpp:5704
 #, c-format
 msgid "%s - Connected %u of %u - Damage %3.0f%%"
 msgstr "%s - %u connexions établies sur %u - Endommagé à %3.0f%%"
 
-#: src/structure.cpp:5865
-#: src/structure.cpp:5910
+#: src/structure.cpp:5867
+#: src/structure.cpp:5912
 #, c-format
 msgid "%s - Electronically Damaged"
 msgstr "%s - Électroniquement endommagé(e)"
 
-#: src/structure.cpp:6161
+#: src/structure.cpp:6163
 msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
 msgstr "Récompense électronique - Rapport de visibilité"
 
-#: src/structure.cpp:6201
+#: src/structure.cpp:6203
 msgid "Factory Reward - Propulsion"
 msgstr "Butin d'usine - Propulsion"
 
-#: src/structure.cpp:6225
+#: src/structure.cpp:6227
 msgid "Factory Reward - Body"
 msgstr "Butin d'usine - Châssis"
 
-#: src/structure.cpp:6249
+#: src/structure.cpp:6251
 msgid "Factory Reward - Weapon"
 msgstr "Butin d'usine - Armes"
 
-#: src/structure.cpp:6258
+#: src/structure.cpp:6260
 msgid "Factory Reward - Nothing"
 msgstr "Butin d'usine - Rien"
 
-#: src/structure.cpp:6286
+#: src/structure.cpp:6288
 msgid "Repair Facility Award - Repair"
 msgstr "Butin d'atelier de réparation - Réparation"
 
-#: src/structure.cpp:6293
+#: src/structure.cpp:6295
 msgid "Repair Facility Award - Nothing"
 msgstr "Butin atelier de réparation - Rien"