Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update German translation #413

Merged
merged 1 commit into from Jun 29, 2019

Conversation

@highlander1599
Copy link
Contributor

commented Jun 29, 2019

Translating the current last untranslated string and changing one for consistency

Update German translation
Translating the current last untranslated string and changing one for consistency
@highlander1599

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

commented Jun 29, 2019

`#: src/multiint.cpp:1809
#: src/multiint.cpp:1810
msgid "Show Structure Limits"
msgstr "Zeige Geb.beschränkungen"

#: src/multiint.cpp:1809
#: src/multiint.cpp:1810
msgid "Set Structure Limits"
msgstr "Geb.beschränkungen einstellen"`

Because we used the translation "-beschränkungen" for "Limits" here I translated the new string the same way and changed the translation "Begrenzungen" for "Limits" for consistency. If you would more like to translate it with "Begrenzungen" I'm fine with that but I prefer "Beschränkungen"

@Forgon2100

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jun 29, 2019

`#: src/multiint.cpp:1809
#: src/multiint.cpp:1810
msgid "Show Structure Limits"
msgstr "Zeige Geb.beschränkungen"

#: src/multiint.cpp:1809
#: src/multiint.cpp:1810
msgid "Set Structure Limits"
msgstr "Geb.beschränkungen einstellen"`

Because we used the translation "-beschränkungen" for "Limits" here I translated the new string the same way and changed the translation "Begrenzungen" for "Limits" for consistency. If you would more like to translate it with "Begrenzungen" I'm fine with that but I prefer "Beschränkungen"

I'm okay with that.

@past-due past-due added this to the 3.3.0_beta2 milestone Jun 29, 2019

@past-due past-due merged commit 630d512 into Warzone2100:master Jun 29, 2019

5 of 8 checks passed

LGTM analysis: C/C++ No code changes detected
Details
LGTM analysis: JavaScript No code changes detected
Details
LGTM analysis: Python No code changes detected
Details
WIP Ready for review
Details
continuous-integration/appveyor/pr AppVeyor build succeeded
Details
continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details
freebsd_build FreeBSD:freebsd-11-2-release-amd64 Task Summary
Details
freebsd_build FreeBSD:freebsd-12-0-release-amd64 Task Summary
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
3 participants
You can’t perform that action at this time.