Permalink
Browse files

Translated using Weblate.

  • Loading branch information...
1 parent 46cd46c commit eb0da507793b26f292e7091819276ade56f87cd5 Domen committed with weblate Apr 27, 2012
Showing with 12 additions and 15 deletions.
  1. +12 −15 weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 01:29+0200\n"
"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
#: urls.py:86 urls.py:92
msgid "User registration"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
"our trained monkeys to fix the issue."
msgstr ""
"Strežnik je med obdelavo vaše zahteve naletel na resne težave. Pravkar smo "
-"poslali naše izurjene opice, da odpravijo napako."
+"odposlali naše izurjene opice, da odpravijo napako."
#: html/about.html:7
msgid ""
@@ -384,9 +384,8 @@ msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: html/dictionary.html:66
-#, fuzzy
msgid "No words found!"
-msgstr "Nisem našel drugih nizov."
+msgstr "Nisem našel nobene besede!"
#: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
#: html/translation.html:28
@@ -1877,13 +1876,12 @@ msgid "Starting date"
msgstr "Začetni datum"
#: trans/forms.py:200
-#, fuzzy
msgid "Starting letter"
-msgstr "Začetni datum"
+msgstr "Začetna črka"
#: trans/forms.py:201
msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Katera koli"
#: trans/models.py:53
#, python-format
@@ -1971,18 +1969,17 @@ msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
msgstr ""
#: trans/models.py:492
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Failed to parse %d matched files!"
-msgstr "Nisem uspel obdelati obrazca!"
+msgstr "Nisem uspel razčleniti %d ujemajočih se datotek!"
#: trans/models.py:500
msgid "Format of translation template could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Oblike predloge prevoda ni mogoče prepoznati."
#: trans/models.py:502
-#, fuzzy
msgid "Failed to parse translation template."
-msgstr "Prevajanje je spodletelo"
+msgstr "Razčlenjevanje predloge prevoda ni uspelo."
#: trans/models.py:895
msgid "All strings"

0 comments on commit eb0da50

Please sign in to comment.