diff --git a/changelog.d/unreleased/1574.fixed.md b/changelog.d/unreleased/1574.fixed.md
new file mode 100644
index 0000000000..991db98990
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/unreleased/1574.fixed.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+category: fixed
+issues:
+  - 1574
+affected:
+  - src/CodeIndex/Cli/SuggestionStore.cs
+  - tests/CodeIndex.Tests/SuggestionStoreTests.cs
+---
+
+## English
+
+- **`SuggestionStore` no longer leaks `.tmp` files on save failure (#1574)** — `SuggestionStore.SaveUnlocked` previously wrote to `<file>.tmp` and then called `File.Move`, but had no cleanup path if either step threw (e.g. transient filesystem error or anti-virus interference), so repeated failures accumulated orphan `.tmp` files in `.cdidx/`. The write/rename is now wrapped in a `try` / `catch` that best-effort deletes the temp file before rethrowing, keeping the directory free of stale in-progress artifacts.
+
+## 日本語
+
+- **`SuggestionStore` が保存失敗時に `.tmp` を残さなくなりました (#1574)** — `SuggestionStore.SaveUnlocked` は `<file>.tmp` への書き込み後に `File.Move` を呼んでいましたが、どちらかが失敗した場合（一時的なファイルシステムエラーやアンチウイルス干渉など）にクリーンアップ経路が無く、失敗を繰り返すと `.cdidx/` に孤児 `.tmp` が蓄積していました。書き込み / リネームを `try` / `catch` で包み、再 throw する前に一時ファイルをベストエフォートで削除するようにしたため、進行中アーティファクトの残骸でディレクトリが汚れなくなります。
diff --git a/src/CodeIndex/Cli/SuggestionStore.cs b/src/CodeIndex/Cli/SuggestionStore.cs
index 39a519dbfb..c67f8ccee3 100644
--- a/src/CodeIndex/Cli/SuggestionStore.cs
+++ b/src/CodeIndex/Cli/SuggestionStore.cs
@@ -229,9 +229,13 @@ private List<SuggestionRecord> ReadUnlocked()
 
     /// <summary>
     /// Write suggestions atomically without acquiring the lock (caller must hold it).
-    /// Uses write-to-temp-and-rename to prevent partial writes.
+    /// Uses write-to-temp-and-rename to prevent partial writes. If either the write
+    /// or the rename throws, the temp file is best-effort deleted so that repeated
+    /// failures do not accumulate orphaned <c>.tmp</c> files in <c>.cdidx/</c>.
     /// ロックを取得せずにアトミックに提案を書き込む（呼び出し元がロックを保持していること）。
     /// 部分書き込みを防ぐため一時ファイル→リネームを使用。
+    /// write または rename が失敗した場合、一時ファイルをベストエフォートで削除して
+    /// <c>.cdidx/</c> に孤児 <c>.tmp</c> が蓄積するのを防ぐ。
     /// </summary>
     private void SaveUnlocked(List<SuggestionRecord> records)
     {
@@ -241,8 +245,16 @@ private void SaveUnlocked(List<SuggestionRecord> records)
 
         var tempPath = _filePath + ".tmp";
         var json = JsonSerializer.Serialize(records, s_jsonOptions);
-        File.WriteAllText(tempPath, json);
-        File.Move(tempPath, _filePath, overwrite: true);
+        try
+        {
+            File.WriteAllText(tempPath, json);
+            File.Move(tempPath, _filePath, overwrite: true);
+        }
+        catch
+        {
+            try { File.Delete(tempPath); } catch { /* best-effort cleanup / ベストエフォートのクリーンアップ */ }
+            throw;
+        }
     }
 
     /// <summary>
diff --git a/tests/CodeIndex.Tests/SuggestionStoreTests.cs b/tests/CodeIndex.Tests/SuggestionStoreTests.cs
index 6e49d123fc..7182426728 100644
--- a/tests/CodeIndex.Tests/SuggestionStoreTests.cs
+++ b/tests/CodeIndex.Tests/SuggestionStoreTests.cs
@@ -230,6 +230,26 @@ public void AtomicWrite_SurvivesAddAfterCorruption()
         Assert.Equal("Post-corruption suggestion", all[0].Description);
     }
 
+    [Fact]
+    public void TryAdd_MoveFailure_DoesNotLeaveOrphanTmpFile()
+    {
+        // Force File.Move to fail by pre-creating the destination as a directory.
+        // The write-to-temp succeeds, but the rename onto a directory throws and
+        // the temp file must be cleaned up so `.cdidx/` does not accumulate orphans (#1574).
+        // File.Move を失敗させるため、宛先パスをディレクトリとして事前作成する。
+        // 一時ファイルへの書き込みは成功するが、ディレクトリに対する rename は失敗するため、
+        // `.cdidx/` に孤児が蓄積しないよう一時ファイルがクリーンアップされる必要がある (#1574)。
+        var filePath = Path.Combine(_tempDir, "suggestions-codeindex.json");
+        var tmpPath = filePath + ".tmp";
+        Directory.CreateDirectory(filePath);
+
+        var record = MakeRecord("other", null, "Move failure cleanup");
+        var ex = Record.Exception(() => _store.TryAdd(record));
+
+        Assert.NotNull(ex);
+        Assert.False(File.Exists(tmpPath), $"Orphan .tmp file should be cleaned up after Move failure: {tmpPath}");
+    }
+
     // --- Helpers / ヘルパー ---
 
     private static SuggestionRecord MakeRecord(string category, string? language, string description)