@@ -6,520 +6,520 @@
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 14"
<source >Animator</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Animator </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 24"
<source >Direction</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kierunek </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 33"
<source >Left</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Lewo </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 43"
<source >Right</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Prawo </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 82"
<source >Edit animations</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Edytuj animacje </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 102"
<source >Frame speed:</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Prędkość klatki: </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animate.ui" line =" 119"
<source >Animation</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Animacja </translation >
</message >
</context >
<context >
<name >AnimationEdit</name >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 20"
<source >Animation editor</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Edytor animacji </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 52"
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 104"
<source >Add</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Dodaj </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 65"
<source >Preview</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wgląd </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 88"
<source >Play Left</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Odtwórz w Lewo </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 120"
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 220"
<source >Set</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Ustaw </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 136"
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 204"
<source >Del</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kasuj </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 143"
<source >Frames (left)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klatki (lewo) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 150"
<source >Frames (right)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klatki (prawo) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 157"
<source >Framesets</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zestawy klatek </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 174"
<source >Play Right</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Odtwórz w Prawo </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../animator/animationedit.ui" line =" 181"
<source >Frame delay:</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Opóźnienie klatki: </translation >
</message >
</context >
<context >
<name >CalibrationMain</name >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 20"
<source >Playable Character Sprite Calibrator</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kalibrator Spriteów Grywalnej Postaci </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 192"
<source >Height</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wysokość </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 244"
<source >Offset relative to player' s back (don' t forget to set left or right direction to define source side)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesunięcie względem tyłu gracza (nie zapomnij o ustawieniu kierunku od lewej do prawej aby zdefiniować stronę źródłową) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 339"
<source >Width</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Szerokość </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 412"
<source >Width of player' s collision box (hitbox)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Szerokość obszaru kolizji gracza (hitbox) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 199"
<source >Grab offset Y</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Chwyć przesuwanie w osi Y </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 234"
<source >Select current frame (10x10):</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wybierz obecną klatkę (10x10): </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 119"
<source >GFX offsets of frame:</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesunięcie Grafiki klatki: </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 129"
<source >If this flag enabled, grabbed item will be offset relative to the left side of the hitbox. Else grabbed item will be offset relative to the right side of the hitbox.</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Jeżeli ta flaga jest aktywowana, chwycony przedmiot będzie względnie przesunięty do lewej strony hitboxa. Również chwycony przedmiot będzie relatywnie przesunięty do prawej strony hitboxa. </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 273"
<source >Useful for tests or sprites creation from the scratch</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Użyteczne dla testów lub kreowania spriteów od zera </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 276"
<source >Export a map of hitboxes as image...</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Eksportuj mapę hitboxów jako obrazek... </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 316"
<source >Select frame on a sprite</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wybierz ramkę dla sprite ' a </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 359"
<source >Grab offset X</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Chwyć przesuwanie w osi X </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 366"
<source >Global:</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Globalny: </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 396"
<source >Normal height of player' s collision box (hitbox)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Normalna wysokość obszaru kolizji gracza (hitbox) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 447"
<source >Save config</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zapisz konfigurację </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 507"
<source >Copy</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kopiuj </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 555"
<source >About</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >O </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 568"
<source >Calibrating frames relative to exists physics (useful for old SMBX where you can' t edit physics)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kalibrowanie ramek względem istnejącej fizyki (użyteczne dla starego SMBX ' a, gdzie nie możesz edytować fizyki) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 578"
<source >Language</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Język </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 602"
<source >Hitbox setup:</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Konfiguracja hitboxów: </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 155"
<source >Enabling this frame. If this frame disabled, it will not be saved into your config file.</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Aktywuje tą ramkę. Jeżeli ta ramka jest wyłączona, to nie będzie to zapisane w Twoim pliku konfiguracyjnym. </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 158"
<source >Enable this frame</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Aktywuj tą ramkę </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 132"
<source >Right direction</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Prawidłowy kierunek </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 300"
<source >Frame Y</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klatka Y </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 289"
<source >Open sprite</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Otwarty sprite </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 571"
<source >Image frames calibration</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kalibracja ramek obrazu </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 313"
<source >Interactive selection of frame</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Interaktywny wybór ramki </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 376"
<source >Enable displaying of grabbed item corner</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Aktywuj wyświetlanie rogu złapanego przedmiotu </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 379"
<source >Show carried item</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Pokaż noszony przedmiot </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 182"
<source >Apply duck height to this frame</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zastosuj wysokość kucania do tej klatki </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 185"
<source >Is duck frame</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Jest ramą kucania </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 139"
<source >Offset X</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesunięcie w osi X </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 36"
<source >Vertical offset of hitbox relative to top side of frame</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Pionowe przesunięcie hitboxa w odniesieniu do górnej strony ramy </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 428"
<source >Horisontal offset of hitbox relative to left side of frame</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesunięcie w poziomie hitboxa w stosunku do lewej steony klatki </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 260"
<source >Frame X</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klatka osi X </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 386"
<source >Offset Y</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klata osi Y </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 172"
<source >Height (duck)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wysokość (kucanie) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 52"
<source >Offset relative to middle of player' s height</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesunięcie względem środka wysokości gracza </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 504"
<source >Copy this frame into internal clipboard</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kopiuj tą ramkę do wewnętrznego schowka </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 488"
<source >Apply to all</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zastosuj dla wszystkich </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 74"
<source >Duck height of player' s collision box (hitbox)</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wysokość kucania miejsca kolizji gracza (hitbox) </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 523"
<source >Paste from internal clipboard</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wklej ze schowka zewnętrznego </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 526"
<source >Paste</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wklej </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 539"
<source >Edit animations set</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Edytuj zestaw animacji </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 542"
<source >Animator</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Animator </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 90"
<source >Grab type</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Typ chwytania </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 96"
<source >Side</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Strona </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.ui" line =" 103"
<source >Top</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Szczyt </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../main/files_io.cpp" line =" 85"
<source >Save hitbox map as image</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zapisz mapę hitboxa jako obraz </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../main/settings.cpp" line =" 270"
<location filename =" ../main/files_io.cpp" line =" 101"
<source >Saved</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zapisano </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../main/settings.cpp" line =" 270"
<source >Configuration saved in file</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Konfiguracja została zapisana w pliku </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../main/files_io.cpp" line =" 101"
<source >Hitbox map has been saved!</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Mapa hitboxa zostały zapisana! </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 197"
<source >Save in the same folder with image file</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zapisz w tym samym folderze z plikiem obrazka </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 199"
<source >Save into custom place...</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zapisz w niestandardowym miejscu... </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 298"
<source >Open sprite file</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Otwórz plik sprite ' a </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 302"
<source >SMBX playble sprite</source >
<comment >Type of image file to open</comment >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Grywalny sprite SMBX ' a </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 300"
<source >GIF images</source >
<comment >Type of image file to open</comment >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Obrazki GIF </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 299"
<source >GIF and PNG images</source >
<comment >Type of image file to open</comment >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Obrazki GIF i PNG </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 301"
<source >PNG images</source >
<comment >Type of image file to open</comment >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Obrazki PNG </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 303"
<source >All Files</source >
<comment >Type of image file to open</comment >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wszystkie pliki </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 327"
<source >Warning</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Uwaga </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 328"
<source >This action will copy settings of current hitbox to all other frames. Settings of all other frames will be overriden with settings of a current frame. Do you want to continue?</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Ta akcja spowoduje skopiowanie obecnych ustawień hitboxów do wszystkich innych klatek. Ustawienia wszystkich innych klatek będą zastąpione ustawieniami obecnej klatki. Czy chcesz kontynuować? </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 351"
<source >Calibration is not saved!</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kalibracja nie została zapisana! </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../calibrationmain.cpp" line =" 352"
<source >Configuration was modified and not saved. Do you want to save it?</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Konfiguracja została zmodyfikowana i nie zapisana. Czy chcesz ją zapisać? </translation >
</message >
</context >
<context >
<name >ImageCalibrator</name >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 20"
<source >Image Calibrating</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Kalibracja obrazka </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 30"
<source >Frame X</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klatka osi X </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 37"
<source >Crop width</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przytnij szerokość </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 51"
<source >Offset Y</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesuwanie osi Y </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 66"
<source >Image calibration:</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Obrazek kalibracji: </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 123"
<source >Current frame (10x10):</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Obecna klatka (10x10): </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 150"
<source >Offset X</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przesuwanie osi X </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 160"
<source >Frame Y</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Klatka Y </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 167"
<source >Crop height</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Przytnj wysokość </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 193"
<source >Save image</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zapisz obrazek </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 199"
<source >Write PNG+GIFs</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wpisz PNG z GIF ' ami </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 206"
<source >Write PNG</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wpisz PNG </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 213"
<source >Write masked GIFs</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Napisz maskowane GIFy </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 229"
<source >Hint</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wskazówka </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 235"
<source >This is an image calibrator. When you will change offset values, you will physically move the frame on the image. Hitboxes settings will be left unchalged.</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >To jest kalibrator obrazków. Kiedy zmieniasz wartości przesunięcia, przesuwasz fizycznie ruch klatki na obrazku. Ustawienia hitboxów pozostaną niezmienione. </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 251"
<source >Select frame on a sprite</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wybierz ramkę na sprite ' a </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../image_calibration/image_calibrator.ui" line =" 258"
<source >Reset calibration</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Resetuj kalibrację </translation >
</message >
</context >
<context >
@@ -528,13 +528,14 @@
<location filename =" ../frame_matrix/matrix.ui" line =" 20"
<source >Select a frame on the sprite</source >
<comment >A title of the frame selection on the sprite dialog</comment >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Wybierz ramkę na sprite ' a </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../frame_matrix/matrix.ui" line =" 1379"
<source >Empty and unused frames must be unchecked.
To choose a frame for edit, push to the button over a necessary frame.</source >
<translation type =" unfinished" translation >
<translation >Puste i nieużywane klatki muszą zostać niezaznaczone
Aby wybrać klatkę do edycji, naciśnij przycisk nad niezbędną ramką.</translation >
</message >
</context >
<context >
@@ -543,20 +544,20 @@ To choose a frame for edit, push to the button over a necessary frame.</source>
<location filename =" ../../_common/translator-qt/translator.cpp" line =" 98"
<location filename =" ../../_common/translator-qt/translator.cpp" line =" 249"
<source >LTR</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >LTR </translation >
</message >
</context >
<context >
<name >about</name >
<message >
<location filename =" ../about/about.ui" line =" 17"
<source >About Playable Calibration tool</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Informacje na temat odtwarzanego narzędzia do kalibracji </translation >
</message >
<message >
<location filename =" ../about/about.ui" line =" 63"
<source >Close</source >
<translation type = " unfinished " > </translation >
<translation >Zamknij </translation >
</message >
</context >
</TS >