From 767345151835754bc885f7712332440800991318 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Efrain Date: Thu, 22 Apr 2021 21:06:36 -0500 Subject: [PATCH] Updated russian translations --- assets/i18n/ru.json | 150 ++++++++++++++++++++-------------------- lib/l10n/intl_es_ES.arb | 2 +- lib/l10n/intl_ru.arb | 10 +-- 3 files changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/assets/i18n/ru.json b/assets/i18n/ru.json index 4438d5cde..634c48b47 100644 --- a/assets/i18n/ru.json +++ b/assets/i18n/ru.json @@ -980,115 +980,115 @@ }, { "key": "Eula", - "name": "Eula", - "description": "The Spindrift Knight, a scion of the old aristocracy, and the Captain of the Knights of Favonius Reconnaissance Company. The reason for which a descendant of the ancient nobles might join the Knights remains a great mystery in Mondstadt to this very day.", + "name": "Эола", + "description": "Рыцарь Морская пена из старинного рода аристократов Мондштадта, капитан разведывательного отряда рыцарей Ордо Фавониус. Будучи потомком древней аристократии, она присоединилась к рыцарям Ордо Фавониус, их заклятым врагам. Причины этого поступка и по сей день остаются загадкой для всего Мондштадта.", "skills": [ { "key": "s1", - "title": "Favonius Bladework - Edel", + "title": "Фехтовальный стиль Фавония: Знать", "description": null, "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "Perform up to 5 consecutive strikes.", + "description": "До пяти рубящих ударов мечом.", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": " Drains Stamina over time to perform continuous slashes.\nAt the end of the sequence, perform a more powerful slash.", + "description": " Комбо-атака, на которую непрерывно тратится выносливость.\nПосле комбо-атаки проводит дополнительную мощную атаку мечом.", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "Plunges from mid-air to strike the ground, damaging opponents along the path and dealing AoE DMG upon impact.", + "description": "Стремительно падает на землю, атакуя всех врагов на пути. Приземлившись, наносит урон по площади.", "descriptions": [] } ] }, { "key": "s2", - "title": "Icetide Vortex", + "title": "Ледяной прибой", "description": null, "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "Slashes swiftly, dealing Cryo DMG.\nWhen it hits an opponent, Eula gains a stack of Grimheart that stacks up to 2 times. These stacks can only be gained once every 0.3s.", + "description": "Быстрый взмах, который наносит Крио урон.\nПри попадании по врагу Эола получает один уровень Холодного сердца. Складывается до 2 раз, может возникнуть 1 раз в 0.3 сек.", "descriptions": [] }, { "name": "Grimheart", - "description": "Increases Eula's resistance to interruption and DEF.", + "description": "Повышает сопротивление прерыванию и защиту Эолы.", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "Wielding her sword, Eula consumes all the stacks of Grimheart and lashes forward, dealing AoE Cryo DMG to opponents in front of her.\nIf Grimheart stacks are consumed, surrounding opponents will have their Physical RES and Cryo RES decreased.\nEach consumed stack of Grimheart will be converted into an Icewhirl Brand that deals Cryo DMG to nearby opponents.", + "description": "Тратит все уровни Холодного сердца и совершает рубящий удар мечом, который наносит Крио урон врагам перед собой.\nЕсли было потрачено Холодное сердце, то Эола снижает физическое сопротивление м Крио сопротивление врагов поблизости.\nКаждый потраченный уровень Холодного сердца превращается в один Меч вихря, который наносит врагам поблизости Крио урон.", "descriptions": [] } ] }, { "key": "s3", - "title": "Glacial Illumination", - "description": "Brandishes her greatsword, dealing Cryo DMG to nearby opponents and creating a Lightfall Sword that follows her around for a duration of up to 7s.\nWhile present, the Lightfall Sword increases Eula's resistance to interruption. When Eula's own Normal Attack, Elemental Skill, and Elemental Burst deal DMG to opponents, they will charge the Lightfall Sword, which can gain an energy stack once every 0.1s.\nOnce its duration ends, the Lightfall Sword will descend and explode violently, dealing Physical DMG to nearby opponents.\nThis DMG scales on the number of energy stacks the Lightfall Sword has accumulated.\nIf Eula leaves the field, the Lightfall Sword will explode immediately.", + "title": "Сумеречный меч", + "description": "Эола яростно взмахивает мечом, нанося окружающим врагам Крио урон и создавая Меч света, который следует за ней до 7 сек.\nПока Меч света существует, он повышает сопротивление прерыванию Эолы. Когда обычные атаки, элементальные навыки и взрывы стихии Эолы наносят врагам урон, Меч света получает энергию. Он может получить максимум одну единицу каждые 0.1 сек.\nКогда длительность Меча света заканчивается, он падает и взрывается, нанося врагам поблизости физический урон.\nНаносимый урон зависит от количества накопленной Мечом света энергии.\nМеч света взрывается сам при смене персонажа.", "abilities": [] } ], "passives": [ { "key": "p1", - "title": "Aristocratic Introspection", - "description": "When Eula crafts Character Talent Materials, she has a 10% chance to receive double the product.", + "title": "Рефлексия аристократа", + "description": "При создании материалов повышения талантов персонажей есть 10% шанс создать дополнительный предмет.", "descriptions": [] }, { "key": "p2", - "title": "Roiling Rime", - "description": "If 2 stacks of Grimheart are consumed upon unleashing the Holding Mode of Icetide Vortex, a Shattered Lightfall Sword will be created that will explode immediately, dealing 50% of the basic Physical DMG dealt by a Lightfall Sword created by Glacial Illumination.", + "title": "Дрожащий иней", + "description": "Если при долгом нажатии навыка Ледяной прибой за раз тратится два уровня Холодного сердца, то появляется сломанный Меч света, который тут же взрывается и в виде физического урона наносит 50% от базового урона Меча света, создаваемого Сумеречным мечом.", "descriptions": [] }, { "key": "p3", - "title": "Wellspring of War-Lust", - "description": "When Glacial Illumination is cast, the CD of Icetide Vortex is reset and Eula gains 1 stack of Grimheart.", + "title": "Прилив войны", + "description": "Использование Сумеречного меча сбрасывает откат Ледяного прибоя и даёт Эоле один уровень Холодного сердца.", "descriptions": [] } ], "constellations": [ { "key": "c1", - "title": "Tidal Illusion", - "description": "Every time Icetide Vortex's Grimheart stacks are consumed, Eula's Physical DMG is increased by 30% for 6s.\nEach stack consumed will increase the duration of this effect by 6s up to a maximum of 18s.", + "title": "Иллюзия прибоя", + "description": "Когда Эола тратит Холодное сердце во время Ледяного прибоя её бонус физического урона увеличивается на 30% в течение 6 сек.\n Каждое потраченное Холодное сердце увеличивает длительность эффекта на 6 сек. Длительность не может превышать 18 сек.", "descriptions": [] }, { "key": "c2", - "title": "Lady of Seafoam", - "description": "#Decreases the CD of Icetide Vortex's Holding Mode, rendering it identical to {LAYOUT_MOBILE#Tapping}{LAYOUT_PC#Press}{LAYOUT_PS#Press} CD.", + "title": "Дева морской пены", + "description": "Уменьшает время отката заряженного режима Ледяного прибоя, делая его равным времени отката незаряженного варианта.", "descriptions": [] }, { "key": "c3", - "title": "Lawrence Pedigree", - "description": "Increases the Level of Glacial Illumination by 3.\nMaximum upgrade level is 15.", + "title": "Кровь Лоуренсов", + "description": "Увеличивает уровень навыка Сумеречный меч на 3.\nМакс. уровень: 15", "descriptions": [] }, { "key": "c4", - "title": "The Obstinacy of One's Inferiors", - "description": "Lightfall Swords deal 25% increased DMG against opponents with less than 50% HP.", + "title": "Упрямство толпы", + "description": "Меч света наносит на 25% больше урона против врагов с HP ниже 50%.", "descriptions": [] }, { "key": "c5", - "title": "Chivalric Quality", - "description": "Increases the Level of Icetide Vortex by 3.\nMaximum upgrade level is 15.", + "title": "Рыцарская суть", + "description": "Увеличивает уровень навыка Ледяной прибой на 3.\nМакс. уровень: 15", "descriptions": [] }, { "key": "c6", - "title": "Noble Obligation", - "description": "Lightfall Swords created by Glacial Illumination start with 5 stacks of energy. Normal Attacks, Elemental Skills, and Elemental Bursts have a 50% chance to grant the Lightfall Sword an additional stack of energy.", + "title": "Долг благородных", + "description": "Меч света, который создаёт талант Сумеречный меч сразу получает 5 единиц энергии. Когда обычная атака, элементальный навык или взрыв стихии даёт Мечу света энергию, у него есть 50% шанс дополнительно получить ещё одну единицу энергии.", "descriptions": [] } ] @@ -3827,49 +3827,49 @@ }, { "key": "Yanfei", - "name": "Yanfei", - "description": "A well-known legal adviser active in Liyue Harbor. A brilliant young lady in whose veins runs the blood of an illuminated beast.", + "name": "Янь Фэй", + "description": "Известный консультант по юридическим вопросам из Ли Юэ. Проницательная девушка, в чьих венах течёт кровь Божественного зверя.", "skills": [ { "key": "s1", - "title": "Seal of Approval", + "title": "Печать одобрения", "description": null, "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "Shoots fireballs that deal up to three counts of Pyro DMG.\nWhen Yanfei's Normal Attacks hit enemies, they will grant her a single Scarlet Seal. Yanfei may possess a maximum of 3 Scarlet Seals, and each time this effect is triggered, the duration of currently possessed Scarlet Seals will refresh.\nEach Scarlet Seal will decrease Yanfei's Stamina consumption and will disappear when she leaves the field.", + "description": " Запускает до трёх огненных шаров, которые наносят Пиро урон..\n Когда обычная атака попадает по врагу, Янь Фэй получает одну Багровую печать. Изначально может иметь максимум три печати. При каждой активации длительность уже имеющихся Багровых печатей обновляется.\nКаждая Багровая печать снижает потребление выносливости Янь Фэй. Печати исчезают при смене персонажа.", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "Consumes Stamina and all Scarlet Seals before dealing AoE Pyro DMG to opponents after a short casting time.\nThis Charged Attack's AoE and DMG will increase according to the amount of Scarlet Seals consumed.", + "description": " После прочтения краткого заклинания тратит некоторое количество выносливости и все Багровые печати, нанося Пиро урон по площади перед собой.\nЧем больше потрачено Багровых печатей, тем больше урон и радиус заряженной атаки.", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "Gathering the power of Pyro, Yanfei plunges towards the ground from mid-air, damaging all opponents in her path. Deals AoE Pyro DMG upon impact with the ground.", + "description": " Накопив энергию огня, стремительно падает на землю, атакуя всех врагов на пути. Приземлившись, наносит Пиро урон по площади.", "descriptions": [] } ] }, { "key": "s2", - "title": "Signed Edict", - "description": "Summons blistering flames that deal AoE Pyro DMG.\nOpponents hit by the flames will grant Yanfei the maximum number of Scarlet Seals.", + "title": "Подписанный указ", + "description": "Призывает языки пламени, которые наносят Пиро урон по площади.\nПри попадании по врагу даёт Янь Фэй максимальное количество Багровых печатей.", "abilities": [] }, { "key": "s3", - "title": "Done Deal", - "description": "Triggers a spray of intense flames that rush at nearby opponents, dealing AoE Pyro DMG, granting Yanfei the maximum number of Scarlet Seals, and applying Brilliance to her.", + "title": "По рукам", + "description": "Вызывает яростный поток огня, который бьёт окружающих врагов, нанося Пиро урон по площади. Также даёт Янь Фэй максимальное количество Багровых печатей и эффект Блеска.", "abilities": [ { - "name": "Brilliance", - "description": "Has the following effects:", + "name": "Блеск", + "description": "Имеет следующие эффекты:", "descriptions": [ - "Grants Yanfei a Scarlet Seal at fixed intervals.", - "Increases the DMG dealt by her Charged Attacks.", - "The effects of Brilliance will end if Yanfei leaves the field or falls in battle." + "Периодически даёт Янь Фэй одну Багровую печать.", + "Увеличивает урон заряженной атаки.", + "Эффект Блеска пропадает, если Янь Фэй покидает поле боя или погибает." ] } ] @@ -3878,61 +3878,61 @@ "passives": [ { "key": "p1", - "title": "Encyclopedic Expertise", - "description": "Displays the location of nearby resources unique to Liyue on the mini-map.", + "title": "Энциклопедические знания", + "description": "Отмечает диковины Ли Юэ на мини-карте.", "descriptions": [] }, { "key": "p2", - "title": "Proviso", - "description": "When Yanfei consumes Scarlet Seals by using a Charged Attack, each Scarlet Seal will increase Yanfei's Pyro DMG Bonus by 5%. This effects lasts for 6s. When a Charged Attack is used again during the effect's duration, it will dispel the previous effect.", + "title": "Оговорка", + "description": "Когда заряженная атака Янь Фэй потребляет Багровые печати, каждая потраченная печать увеличивает бонус Пиро урона на 5%, эффект длится 6 сек. Если во время действия эффекта снова используется заряженная атака, то она снимает предыдущий эффект.", "descriptions": [] }, { "key": "p3", - "title": "Blazing Eye", - "description": "When Yanfei's Charged Attack deals a CRIT Hit to opponents, she will deal an additional instance of AoE Pyro DMG equal to 80% of her ATK. This DMG counts as Charged Attack DMG.", + "title": "Пламенный взгляд", + "description": "При критическом попадании заряженной атаки по противнику Янь Фэй дополнительно наносит Пиро урон по площади равный 80% силы атаки. Урон считается уроном заряженной атаки.", "descriptions": [] } ], "constellations": [ { "key": "c1", - "title": "The Law Knows No Kindness", - "description": "When Yanfei uses her Charged Attack, each existing Scarlet Seal additionally reduces the stamina cost of this Charged Attack by 10% and increases resistance against interruption during its release.", + "title": "Закон суров", + "description": "При проведении заряженной атаки каждая Багровая печать увеличивает сопротивление прерыванию во время чтения заклинания и снижает потребление выносливости этой заряженной атаки на 10%.", "descriptions": [] }, { "key": "c2", - "title": "Right of Final Interpretation", - "description": "Increases Yanfei's Charged Attack CRIT Rate by 20% against enemies below 50% HP.", + "title": "Право толкования", + "description": "Увеличивает на 20% шанс критического попадания заряженной атаки Янь Фэй против врагов с HP ниже 50%.", "descriptions": [] }, { "key": "c3", - "title": "Samadhi Fire-Forged", - "description": "Increases the Level of Signed Edict by 3.\nMaximum upgrade level is 15.", + "title": "Печать истины", + "description": "Увеличивает уровень навыка Подписанный указ на 3..\n Макс. уровень: 15", "descriptions": [] }, { "key": "c4", - "title": "Supreme Amnesty", - "description": "When Done Deal is used:", + "title": "Охранная грамота", + "description": "При использовании таланта По рукам:", "descriptions": [ - "Creates a shield that absorbs up to 45% of Yanfei's Max HP for 15s", - "This shield absorbs Pyro DMG 250% more effectively." + "Создаёт щит, который в течение 15 сек. поглощает урон, равный 45% от макс. HP Янь Фэй.", + "Пиро урон поглощается на 250% эффективнее." ] }, { "key": "c5", - "title": "Abiding Affidavit", - "description": "Increases the Level of Done Deal by 3.\nMaximum upgrade level is 15.", + "title": "Подчинение закону", + "description": "Увеличивает уровень навыка По рукам на 3.\nМакс. уровень: 15", "descriptions": [] }, { "key": "c6", - "title": "Extra Clause", - "description": "Increases the maximum number of Scarlet Seals by 1.", + "title": "Дополнительный пункт", + "description": "Увеличивает максимальное количество Багровых печатей на 1.", "descriptions": [] } ] @@ -4739,9 +4739,9 @@ }, { "key": "Song of Broken Pines", - "name": "Song of Broken Pines", + "name": "Новаторская Пародия", "description": "A greatsword as light as the sigh of grass in the breeze, yet as merciless to the corrupt as a typhoon.", - "refinement": "A part of the \"Millennial Movement\" that wanders amidst the winds. Increases ATK by {{0}}%, and when Normal or Charged Attacks hit opponents, the character gains a Sigil of Whispers. This effect can be triggered once every 0.3s. When you possess 4 Sigils of Whispers, all of them will be consumed and all nearby party members will obtain the \"Millennial Movement: Banner-Hymn\" effect for 12s. \"Millennial Movement: Banner-Hymn\" increases Normal ATK SPD by {{1}}% and increases ATK by {{2}}%. Once this effect is triggered, you will not gain Sigils of Whispers for 20s. Of the many effects of the \"Millennial Movement,\" buffs of the same type will not stack." + "refinement": "Часть Тысячелетней симфонии, что блуждает среди ветров. Увеличивает силу атаки {{0}}% и при попадание обычной или заряженной атакой даёт персонажу Печати шёпота. Этот эффект может возникнуть раз 0.3 сек. После получения 4-ой Печати шёпота все они тратятся, и все окружающие члены отряда получают эффект Тысячелетняя симфония: Гимн знамени на 12 сек. Тысячелетняя симфония: Гимн знамени увеличивает скорость обычной атаки на {{1}}% и силу атаки на {{2}}%. После активации этого эффекта вы не сможете получать Печати шёпота в течении 20 сек. При наличии нескольких эффектов Тысячелетней симфонии усиления одного типа не складываются." } ], "artifacts": [ @@ -5165,7 +5165,7 @@ }, { "key": "Glacier and Snowfield", - "name": "Ледник и снежное поле", + "name": "Снег и лёд", "bonus": [ { "key": "b1", @@ -5173,7 +5173,7 @@ }, { "key": "b2", - "bonus": "Увеличивает урон Суперпроводника на 100%. Увеличивает урон Таяния на 15%. Использование элементального навыка увеличивает Крио урон на 30% на 10 сек." + "bonus": "Увеличивает урон статуса Сверхпроводник на 100%, а урон статуса Таяние - на 15%. Взрыв стихии увеличивает Крио урон на 30% в течение 10 сек." } ] }, @@ -5189,29 +5189,29 @@ }, { "key": "Tenacity of the Millelith", - "name": "Tenacity of the Millelith", + "name": "Стойкость Миллелита", "bonus": [ { "key": "b1", - "bonus": "HP increased by 20%." + "bonus": "Увеличивает НР на 20%." }, { "key": "b2", - "bonus": "When an Elemental Skill hits an opponent, the ATK of all nearby party members is increased by 20% and their Shield Strength is increased by 30% for 3s. This effect can be triggered once every 0.5s. This effect can still be triggered even when the character who is using this artifact set is not on the field." + "bonus": "Когда элементальный навык попадает по врагам, атака всех находящихся поблизости персонажей в отряде, увеличивается на 20%, а прочность их щита увеличивается на 30%. Эффект длится 3 сек. и может возникнуть 1 раз в 0.5 сек. Этот эффект может быть активирован, даже если персонаж, экипированный этим набором артефактов, не находится на поле боя." } ] }, { "key": "Pale Flame", - "name": "Pale Flame", + "name": "Бледный огонь", "bonus": [ { "key": "b1", - "bonus": "Physical DMG is increased by 25%." + "bonus": "Увеличивает физ. урон на 25%." }, { "key": "b2", - "bonus": "When an Elemental Skill hits an opponent, ATK is increased by 9% for 7s. This effect stacks up to 2 times and can be triggered once every 0.3s. Once 2 stacks are reached, the 2-set effect is increased by 100%." + "bonus": "Когда элементальный навык попадает по врагам, атака увеличивается на 9% в течение 7 сек. Эффект может складываться до 2 раз и возникнуть не чаще 1 раза за 0.3 сек. На 2 уровне эффект набора из 2 вещей увеличивается на 100%." } ] } diff --git a/lib/l10n/intl_es_ES.arb b/lib/l10n/intl_es_ES.arb index 748980ce1..629130c30 100644 --- a/lib/l10n/intl_es_ES.arb +++ b/lib/l10n/intl_es_ES.arb @@ -292,5 +292,5 @@ "pressOnceAgainToExit": "Presiona una vez más para salir", "discordServer": "Servidor de Discord", "usedItem": "Item usado", - "itemIsBeingUsedOnACalculation": "Este item está siendo usado en una o mas sesiones de la calculadora.\nLa cantidad usada es {quantity}" + "itemIsBeingUsedOnACalculation": "Este item está siendo usado en una o más sesiones de la calculadora.\nLa cantidad usada es {quantity}" } \ No newline at end of file diff --git a/lib/l10n/intl_ru.arb b/lib/l10n/intl_ru.arb index 5109e73dd..772768212 100644 --- a/lib/l10n/intl_ru.arb +++ b/lib/l10n/intl_ru.arb @@ -58,7 +58,7 @@ "elementalReactions": "Элементарные Реакции", "elementalReactionsExplained": "Комбинации разных элементов дают разные элементарные реакции", "elementalResonances": "Элементальный Резонанс", - "elementalResonancesExplained": "Наличие в вашей пати персонажей таких типов дает соответствующие эффекты", + "elementalResonancesExplained": "Наличие в вашей отряде персонажей таких типов дает соответствующие эффекты", "todayAscensionMaterials": "Доступные сегодня материалы", "seeAll": "Показать все", "characters": "Персонажи", @@ -249,7 +249,7 @@ "local": "Местные диковины", "elementalStone": "Элементный камень", "jewel": "Драгоценность", - "checkAllMaterials": "Посмотреть все доступные материалы", + "checkAllMaterials": "Посмотреть все материалы", "related": "Связано", "obtainedFrom": "Создание", "sessions": "Сессия", @@ -279,10 +279,10 @@ "copy": "Копировать", "markAsUsed": "Пометить как использованные", "markAsUnused": "Пометить как неиспользуемые", - "monsters": "Монстры", - "checkAllMonsters": "Посмотреть всех доступных монстров", + "monsters": "Существа", + "checkAllMonsters": "Посмотреть всех существ", "abyssOrder": "Маги Бездны", - "elementalLifeForm": "Элемнтальные существа", + "elementalLifeForm": "Элементальные существа", "human": "Люди", "magicalBeast": "Мистические существа", "hilichurl": "Хиличурлы",