diff --git a/assets/i18n/ja.json b/assets/i18n/ja.json index dae5341d9..cdcffdfec 100644 --- a/assets/i18n/ja.json +++ b/assets/i18n/ja.json @@ -22,7 +22,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -36,7 +36,7 @@ "name": "疑似陽華", "description": "陽華を錬成し、岩元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [ - "陽華を中心とするエリア内にいる敵がダメージを受けた時、陽華は刹那の花を生成し、敵に岩元素の範囲ダメージを与える。", + "陽華を中心とするエリア内にいる敵がダメージを受けた時、陽華は刹那の花を生成し、敵に岩元素の元素範囲ダメージを与える。", "ダメージ量はアルベドの防御力によって決まる。刹那の花は2秒毎に1回のみ生成できる。", "キャラクターが陽華の上にいる時、陽華は岩元素の力を凝結し、キャラクターを一定の高さまで持ち上げる晶台を生成する。晶台は同時に最大1つまで存在可能。アルベドによって創造された陽華は同時に最大1つまで存在可能。", "陽華は岩元素創造物とみなされる。" @@ -97,7 +97,7 @@ { "key": "c3", "title": "太陽の華", - "description": "創生術・疑似陽華のスキルLv+3。最大Lv.15まで。", + "description": "創生術・疑似陽華のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -111,7 +111,7 @@ { "key": "c5", "title": "太古の潮", - "description": "誕生式・大地の潮のスキルLv+3。最大Lv.15まで。", + "description": "誕生式・大地の潮のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -136,12 +136,12 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "最高5段の連続射撃。", + "description": "最大5段の連続射撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "ダメージがより高く、より正確な狙い撃ちを発動する。照準時、烈炎を矢先に凝集させ、烈炎に満ちた矢は的に炎ダメージを与える。", + "description": "ダメージがより高く、より精確な狙い撃ちを発動する。\n照準時、烈炎を矢先に凝集させ、烈炎に満ちた矢で敵に炎元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { @@ -160,14 +160,14 @@ "name": "ウサギ伯爵", "description": null, "descriptions": [ - "周囲の敵を嘲笑い続け、攻撃を吸い寄せる。", - "耐久度はアンバーをHPの一定の比例で受け継ぐ。", - "破壊された時または継続時間終了したときに爆発し、炎元素範囲ダメージを与える。" + "周囲の敵を挑発し、攻撃を引き付ける。", + "耐久度はアンバーのHP上限によって決まる。", + "破壊された時または継続時間終了した時に爆発し、炎元素範囲ダメージを与える。" ] }, { "key": "a2", - "description": "投擲方向を調整できる。投擲距離は長押しの時間によって増加する。", + "description": "投擲方向を調整できる。\n投擲距離は長押しの時間によって増加する。", "descriptions": [] } ] @@ -175,7 +175,7 @@ { "key": "s3", "title": "矢の雨", - "description": "前方に炎の矢の雨を出し、炎元素範囲ダメージを与え続ける。", + "description": "前方に炎の矢の雨を放ち、炎元素範囲ダメージを継続的に与える。", "abilities": [] } ], @@ -183,19 +183,19 @@ { "key": "p1", "title": "飛行チャンピオン", - "description": "チーム内の自身のキャラクター全員が滑翔に消費するスタミナ-20%。", + "description": "チーム内の自身のキャラクター全員が滑翔に消費するスタミナ-20%。\n同じ効果を持つ固有天賦との重ね掛け不可。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", "title": "百発百中！", - "description": "矢の雨の会心率+10%、影響範囲+30%。キャラ突破Lv1で解放。", + "description": "矢の雨の会心率+10%、影響範囲+30%。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "制圧射撃", - "description": "狙い撃ちが弱点に命中すると、攻撃力+15%、継続時間10秒。キャラ突破Lv4で解放。", + "description": "狙い撃ちが弱点に命中すると、攻撃力+15%、継続時間10秒。", "descriptions": [] } ], @@ -210,28 +210,28 @@ { "key": "c2", "title": "一触即発", - "description": "ウサギ伯爵が改良された!フルチャージの狙い撃ちがウサギ伯爵の足に命中するとウサギ伯爵を直接起爆させられる。この形で自らウサギ伯爵を起爆させると、追加で200%のダメージを与える。", + "description": "ウサギ伯爵が改良された!フルチャージの狙い撃ちがウサギ伯爵の足に命中するとウサギ伯爵を直接起爆させることができる。\nこの方法で自らウサギ伯爵を起爆した場合、追加で200%のダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "燃やせ!", - "description": "矢の雨のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "矢の雨のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "ただの人形じゃない", - "description": "爆弾人形のクールタイム-20%、使用可能回数が1回増える。", + "description": "爆弾人形のクールタイム-20%、使用可能回数+1。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "ウサギ伯爵だよ!", - "description": "爆弾人形のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "爆弾人形のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -335,14 +335,14 @@ { "key": "c2", "title": "元気溌剌", - "description": "公演、開始のクールタイム－15％。スキル継続中、出場している自身のキャラクターの与える水元素ダメージ+15％。", + "description": "公演、開始のクールタイム－15%。スキル継続中、出場している自身のキャラクターの与える水元素ダメージ+15%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "明日の星", - "description": "シャイニングミラクルのスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "シャイニングミラクルのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -356,7 +356,7 @@ { "key": "c5", "title": "純真な絆", - "description": "公演、開始のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "公演、開始のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -394,7 +394,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -480,7 +480,7 @@ { "key": "c3", "title": "雷引きの潮", - "description": "浪追いのスキルLv.+3。最大15Lv.まで。", + "description": "浪追いのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -494,7 +494,7 @@ { "key": "c5", "title": "白波に映る霞光", - "description": "雷斫りのスキルLv.+3。最大15Lv.まで。", + "description": "雷斫りのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -519,7 +519,7 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "剣による最大5段の連続攻撃。", + "description": "剣による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { @@ -529,7 +529,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -541,7 +541,7 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "前方に素早く炎の一撃を仕掛け、炎ダメージを与える。", + "description": "前方に素早く炎の一撃を仕掛け、炎元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { @@ -549,8 +549,8 @@ "description": "長押しでチャージし、チャージ段数により効果が変わる。", "secondDescription": "自身と敵を同時にノックバックする。ベネットがこれによりノックバックされた時、ダメージを受けることはない", "descriptions": [ - "1段チャージ:二段攻撃を仕掛け、炎ダメージを与え、敵をノックバックする。", - "2段チャージ:三段攻撃を発動し、大量の炎ダメージを与え、最後の一撃に爆発が発生し、自身と敵を同時にノックバックする。" + "1段チャージ:二段攻撃を仕掛け、炎元素ダメージを与え、敵をノックバックする。", + "2段チャージ:三段攻撃を発動し、大量の炎元素ダメージを与え、最後の一撃に爆発が発生し、自身と敵を同時にノックバックする。" ] } ] @@ -558,7 +558,7 @@ { "key": "s3", "title": "素晴らしい旅", - "description": "ベネットが敵の方にジャンプし、落下攻撃を仕掛け、炎ダメージを与え鼓舞エリアを生成する。", + "description": "ベネットが敵の方にジャンプし、落下攻撃を仕掛け、炎元素ダメージを与え鼓舞エリアを生成する。", "abilities": [ { "name": "鼓舞エリアは以下の特性を持つ", @@ -606,35 +606,35 @@ { "key": "c2", "title": "絶境踏破", - "description": "HPが70％以下になると、元素チャージ効率+30％。", + "description": "HPが70%以下になると、元素チャージ効率+30%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "炎のような情熱", - "description": "溢れる情熱のスキルLv.3、最大Lv.15まで。", + "description": "溢れる情熱のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "消えない情熱", - "description": "1段チャージ溢れる情熱を発動する時、二段目攻撃中に通常攻撃をすると追加攻撃を発動できる。二段目攻撃の135％の追加ダメージを与える。", + "description": "1段チャージ溢れる情熱を発動する時、二段目攻撃中に通常攻撃をすると追加攻撃を発動できる。二段目攻撃の135%の追加ダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "開拓の心意気", - "description": "素晴らしい旅のスキルLv.3、最大Lv.15まで。", + "description": "素晴らしい旅のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "烈火と勇気", - "description": "素晴らしい旅エリア内の片手剣、両手剣、長柄武器キャラの炎ダメージ+15％、通常攻撃と重撃ダメージを炎ダメージに変換する。", + "description": "素晴らしい旅エリア内の片手剣、両手剣、長柄武器キャラの炎元素ダメージ+15%、通常攻撃と重撃ダメージを炎元素ダメージに変換する。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -662,7 +662,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -696,7 +696,7 @@ { "key": "p3", "title": "追氷剣訣", - "description": "霊刃・重華積霜エリアが消えた時、自動的に付近の敵を攻撃する霊刃を召喚し、霊刃・重華積霜のスキルダメージ100%の氷範囲ダメージを与える。命中された敵の氷耐性が10%減少する、継続時間8秒。", + "description": "霊刃・重華積霜エリアが消えた時、自動的に付近の敵を攻撃する霊刃を召喚し、霊刃・重華積霜のスキルダメージ100%の氷元素範囲ダメージを与える。命中された敵の氷元素耐性が10%減少する、継続時間8秒。", "descriptions": [] } ], @@ -725,21 +725,21 @@ { "key": "c4", "title": "真道の正理", - "description": "霊刃・重華積霜のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "霊刃・重華積霜のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "四霊の捧げ", - "description": "HPの割合が重雲より低い敵に霊刃・雲開星落が命中した時、ダメージ+15%。また、スキル発動時さらに追加で霊刃を1本を召喚する。", + "description": "HPの割合が重雲より低い敵に霊刃・雲開星落が命中した時、ダメージ+15%。また、元素スキル発動時さらに追加で霊刃を1本を召喚する。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "雲の果てに光あり", - "description": "霊刃・雲開星落のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "霊刃・雲開星落のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -767,7 +767,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -789,7 +789,7 @@ { "key": "p1", "title": "アカツキの伝統", - "description": "両手類武器を鍛造する時、消費した鉱石の15％が返還される。", + "description": "両手類武器を鍛造する時、消費した鉱石の15%が返還される。", "descriptions": [] }, { @@ -809,42 +809,42 @@ { "key": "c1", "title": "罪の裁断", - "description": "HPが50%より上回る敵に対して、ディルックの与えるダメージ+15％。", + "description": "HPが50%より上回る敵に対して、ディルックの与えるダメージ+15%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "灼熱余燼", - "description": "ディルックがダメージを受けると、攻撃力+10%、攻撃速度+5％、継続時間10秒。該当効果は最大3重まで、1.5秒に1回のみ発動可能。", + "description": "ディルックがダメージを受けると、攻撃力+10%、攻撃速度+5%、継続時間10秒。該当効果は最大3重まで、1.5秒に1回のみ発動可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "鋼鉄の熾焔", - "description": "逆焔の刃のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "逆焔の刃のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "流火焼灼", - "description": "リズム的に逆焔の刃を発動させることで、ダメージを大幅に上げることができる。逆焔の刃発動2秒後、次の逆焔の刃のダメージ+40％、継続時間2秒。", + "description": "リズム的に逆焔の刃を発動させることで、ダメージを大幅に上げることができる。逆焔の刃発動2秒後、次の逆焔の刃のダメージ+40%、継続時間2秒。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "朝を告げる炎の鳥", - "description": "黎明のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "黎明のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "闇を清算する炎の剣", - "description": "逆焔の刃発動後、6秒以内の通常攻撃の攻撃速度+30％、攻撃ダメージ+30％、2回まで。逆焔の刃によって通常攻撃のコンボ数がリセットされることはなくなる。", + "description": "逆焔の刃発動後、6秒以内の通常攻撃の攻撃速度+30%、攻撃ダメージ+30%、2回まで。逆焔の刃によって通常攻撃のコンボ数がリセットされることはなくなる。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -862,7 +862,7 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "最高5段の連続射撃を行う。", + "description": "最大5段の連続射撃を行う。", "descriptions": [] }, { @@ -889,7 +889,7 @@ }, { "key": "a2", - "description": "素早く後退し、フリーズキャッツクローを5枚発射する。長押しで生成したシールドのダメージ吸収量+75％。シールドは氷ダメージに対して、250％の吸収効果がある。また、シールド生成時、キャラクターに短時間の氷元素付着を与える。", + "description": "素早く後退し、フリーズキャッツクローを5枚発射する。長押しで生成したシールドのダメージ吸収量+75%。シールドは氷ダメージに対して、250%の吸収効果がある。また、シールド生成時、キャラクターに短時間の氷元素付着を与える。", "descriptions": [] } ] @@ -897,7 +897,7 @@ { "key": "s3", "title": "特製スピリッツ", - "description": "特製の氷入りスピリッツを投げ出し、氷範囲ダメージを与え、氷気の酒霧エリアを生成する。", + "description": "特製の氷入りスピリッツを投げ出し、氷元素範囲ダメージを与え、氷気の酒霧エリアを生成する。", "abilities": [ { "name": "氷気の酒霧エリア", @@ -914,19 +914,19 @@ { "key": "p1", "title": "おまけのおつまみ", - "description": "回復系料理を完璧調理した時、12％の確率で料理を2倍獲得する。", + "description": "回復系料理を完璧調理した時、12%の確率で料理を2倍獲得する。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", "title": "キャッツテールの裏メニュー", - "description": "フリーズキャッツクローのシールドが存在する時、キャラクターの移動速度+10％、スタミナ消費-10％。", + "description": "フリーズキャッツクローのシールドが存在する時、キャラクターの移動速度+10%、スタミナ消費-10%。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "滑稽な酔態", - "description": "特製スピリッツのエリアに入った敵の攻撃力が15秒間-10％。", + "description": "特製スピリッツのエリアに入った敵の攻撃力が15秒間-10%。", "descriptions": [] } ], @@ -941,14 +941,14 @@ { "key": "c2", "title": "クールキャッツクロー", - "description": "フリーズキャッツクローによるダメージ+15%、シールドのダメージ吸収量+15%。命中時、近くに出場しているキャラクターにフリーズキャッツクローの50％のダメージを吸収するシールドを付与する。継続時間5秒", + "description": "フリーズキャッツクローによるダメージ+15%、シールドのダメージ吸収量+15%。命中時、近くに出場しているキャラクターにフリーズキャッツクローの50%のダメージを吸収するシールドを付与する。継続時間5秒", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "お、おかわり？", - "description": "特製スピリッツのスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "特製スピリッツのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -962,7 +962,7 @@ { "key": "c5", "title": "エクストラアイス", - "description": "フリーズキャッツクローのスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "フリーズキャッツクローのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -972,8 +972,8 @@ "description": "特製スピリッツのエリアのいるキャラクターは自身の現在HPにより以下の効果を獲得する:", "secondDescription": null, "descriptions": [ - "HPが50％またその以下の時、被回復量が30％上昇。", - "HPが50％以上の時、元素熟知が200上昇。" + "HPが50%またその以下の時、被回復量が30%上昇。", + "HPが50%以上の時、元素熟知が200上昇。" ] } ] @@ -1000,7 +1000,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1070,7 +1070,7 @@ { "key": "c3", "title": "ローレンスの血統", - "description": "氷浪の光剣のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "氷浪の光剣のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "descriptions": [] }, { @@ -1082,7 +1082,7 @@ { "key": "c5", "title": "騎士の素質", - "description": "氷潮の渦のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "氷潮の渦のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "descriptions": [] }, { @@ -1181,7 +1181,7 @@ { "key": "c3", "title": "黒き翼", - "description": "夜巡りの翼のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "夜巡りの翼のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1195,7 +1195,7 @@ { "key": "c5", "title": "夜の黙示録", - "description": "夜の幻現のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "夜の幻現のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1248,7 +1248,7 @@ "descriptions": [ "持続的に周囲の敵を挑発し、攻撃を引き付ける。", "耐久度は甘雨のHP上限によって決まる。", - "破壊された時または継続時間終了後に激しく開花し、氷属性範囲ダメージを与える。" + "破壊された時または継続時間終了後に激しく開花し、氷属性元素範囲ダメージを与える。" ] } ] @@ -1298,7 +1298,7 @@ { "key": "c3", "title": "雲行", - "description": "降衆天華のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "降衆天華のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1312,7 +1312,7 @@ { "key": "c5", "title": "折草", - "description": "山沢麟跡のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "山沢麟跡のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1347,7 +1347,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1418,7 +1418,7 @@ { "key": "c3", "title": "血色の儀", - "description": "蝶導来世のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "蝶導来世のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1432,7 +1432,7 @@ { "key": "c5", "title": "漂う花の香り", - "description": "安神秘法のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "安神秘法のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1461,7 +1461,7 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "剣による最大5段の連続攻撃。", + "description": "剣による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { @@ -1471,7 +1471,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1479,7 +1479,7 @@ { "key": "s2", "title": "風圧剣", - "description": "形のない風を剣に集中させ、小型の嵐を放ち、敵を狙った方向にノックバックし、大量の風ダメージを与える。", + "description": "形のない風を剣に集中させ、小型の嵐を放ち、敵を狙った方向にノックバックし、大量の風元素ダメージを与える。", "abilities": [ { "key": "a1", @@ -1491,14 +1491,14 @@ { "key": "s3", "title": "蒲公英の風", - "description": "風の加護を呼び、千風が流れる蒲公英エリアを作り出し、周囲の敵に風ダメージを与え、ノックバックする。ジンの攻撃力を基準にチームメンバーのHPを大量に回復する。", + "description": "風の加護を呼び、千風が流れる蒲公英エリアを作り出し、周囲の敵に風元素ダメージを与え、ノックバックする。ジンの攻撃力を基準にチームメンバーのHPを大量に回復する。", "abilities": [ { "name": "蒲公英エリア", "description": null, "descriptions": [ "エリア内にいるキャラクターは継続的に風元素の影響を受ける。\nエリア内にいるキャラクターのHPを継続回復する。", - "エリアを出入りする敵に風ダメージを与える。" + "エリアを出入りする敵に風元素ダメージを与える。" ] } ] @@ -1508,7 +1508,7 @@ { "key": "p1", "title": "導きの風", - "description": "回復系料理を完璧調理した時、12％の確率で料理を2倍獲得する。", + "description": "回復系料理を完璧調理した時、12%の確率で料理を2倍獲得する。", "descriptions": [] }, { @@ -1520,7 +1520,7 @@ { "key": "p3", "title": "風の導くままに", - "description": "蒲公英の風発動後、元素エネルギーが20％回復する。", + "description": "蒲公英の風発動後、元素エネルギーが20%回復する。", "descriptions": [] } ], @@ -1542,7 +1542,7 @@ { "key": "c3", "title": "西風が吹く時", - "description": "蒲公英の風のスキルLv.+3。", + "description": "蒲公英の風のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1556,7 +1556,7 @@ { "key": "c5", "title": "しばしの烈風", - "description": "風圧剣のスキルLv.+3。", + "description": "風圧剣のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1581,17 +1581,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "剣による最大5段の連続攻撃。", + "description": "剣による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、前方に2回斬撃する。", + "description": "一定のスタミナを消費し、前方に斬撃を2回放つ。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1605,7 +1605,7 @@ { "key": "s3", "title": "凛冽なる輪舞", - "description": "空気中の寒霜を凝集させ、自身を囲む寒氷の柱を3本召喚する。スキル継続中、寒氷の柱はキャラと共に動き、経路上の敵に氷元素ダメージを与える。", + "description": "空気中の霜を凝集させ、自身を囲む氷柱を3本召喚する。\nスキル継続中、氷柱はキャラと共に動き、経路上の敵に氷元素ダメージを与える。", "abilities": [] } ], @@ -1613,19 +1613,19 @@ { "key": "p1", "title": "秘められた実力", - "description": "チーム内の自身のキャラクター全員がダッシュに消費するスタミナ-20%。", + "description": "チーム内の自身のキャラクター全員がダッシュに消費するスタミナ-20%。\n同じ効果を持つ固有天賦との重ね掛け不可。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", "title": "冷血の剣", - "description": "霜の襲撃が敵1体に命中する度に、攻撃力の15%相当のHPを回復する。", + "description": "霜の襲撃が敵1体に命中する度、攻撃力の15%分のHPを回復する。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "氷淵の心", - "description": "霜の襲撃が敵を凍結状態にした場合、凍結された敵から追加の元素粒子が落ちる。1回の霜襲は2つの元素粒子が追加で発生する。", + "description": "霜の襲撃が敵を凍結状態にした場合、凍結された敵から追加の元素粒子が落ちる。\n1回の霜襲は2つの元素粒子が追加で発生する。", "descriptions": [] } ], @@ -1640,38 +1640,38 @@ { "key": "c2", "title": "無尽なる霜舞", - "description": "凛冽なる輪舞継続中に敵を撃破したとき、継続時間+2.5秒、最大15秒まで", + "description": "凛冽なる輪舞継続中に敵を撃破した時、継続時間+2.5秒。最大15秒まで", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "凛冽なる戯れ", - "description": "霜の襲撃のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "霜の襲撃のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "極寒の口付け", - "description": "ガイアのHPが20％の時に自動発動される。", + "description": "ガイアのHPが20%未満の時に自動発動される。", "secondDescription": null, "descriptions": [ - "HP上限30％相当のシールドを吸収するシールド生成し、継続時間20秒。", - "シールドは氷元素ダメージに対して250％の吸収効果がある。60秒毎に1回のみ発動可能。" + "ダメージ吸収量がHP上限30%に値するシールドを生成する。持続時間20秒。", + "このシールドは氷元素ダメージに対して250%の吸収効果がある。\nこの効果は60秒毎に1回のみ発動可能。" ] }, { "key": "c5", "title": "冷たい抱擁", - "description": "凛冽なる輪舞のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "凛冽なる輪舞のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "輪旋の氷", - "description": "凛冽なる輪舞の寒氷の柱が1本追加され、発動するときは元素エネルギーが15回復する。", + "description": "凛冽なる輪舞の氷柱のが1本追加され、発動時に元素エネルギーが15回復する。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -1699,7 +1699,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1762,14 +1762,14 @@ { "key": "c2", "title": "苛捐", - "description": "刻晴の通常攻撃と重撃が雷元素の影響を受けた敵に命中した時、50%の確率で元素粒子を1個生成する。5秒毎に1回のみ発動可能。", + "description": "刻晴の通常攻撃と重撃が雷元素の影響を受けた敵に命中した時、50%の確率で元素粒子を1個生成する。\n5秒毎に1回のみ発動可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "登楼", - "description": "天街巡遊のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "天街巡遊のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1783,7 +1783,7 @@ { "key": "c5", "title": "移燈", - "description": "星辰帰位のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "星辰帰位のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -1808,17 +1808,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "ぶつかると爆発するものを投げ出す！最大3段の爆弾攻撃、炎範囲ダメージを与える。", + "description": "ぶつかると爆発するものを投げ出す！最大3段の爆弾攻撃、炎元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱の後、敵に炎範囲ダメージを与える。", + "description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱の後、敵に炎元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "烈焔の力を凝集し、空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に炎範囲ダメージを与える。", + "description": "烈焔の力を凝集し、空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に炎元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1826,13 +1826,13 @@ { "key": "s2", "title": "ボンボン爆弾", - "description": "巨大な威力を持つボンボン爆弾を投げ出す！ボンボン爆弾連続で3回跳ね、1回毎に爆発を1回起こし、炎範囲ダメージを与える。3回跳ねた後、爆弾は数個のブービートラップに分裂する。ブービートラップは敵に触れるか、または一定時間後に爆発し、炎範囲ダメージを与える。初期使用可能回数2回。", + "description": "巨大な威力を持つボンボン爆弾を投げ出す！ボンボン爆弾連続で3回跳ね、1回毎に爆発を1回起こし、炎元素範囲ダメージを与える。3回跳ねた後、爆弾は数個のブービートラップに分裂する。ブービートラップは敵に触れるか、または一定時間後に爆発し、炎元素範囲ダメージを与える。初期使用可能回数2回。", "abilities": [] }, { "key": "s3", "title": "ドッカン花火", - "description": "クレー火力全開！スキル継続中、ドッカン花火を召喚し続けて周囲の敵に攻撃し、炎範囲ダメージを与える。", + "description": "クレー火力全開！スキル継続中、ドッカン花火を召喚し続けて周囲の敵に攻撃し、炎元素範囲ダメージを与える。", "abilities": [] } ], @@ -1874,28 +1874,28 @@ { "key": "c3", "title": "クレー特製", - "description": "ボンボン爆弾のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "ボンボン爆弾のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "一触即発", - "description": "ドッカン花火継続中にキャラを切り替えると、爆発が発生し、攻撃力の555%の炎範囲ダメージを与える。", + "description": "ドッカン花火継続中にキャラを切り替えると、爆発が発生し、攻撃力の555%の炎元素範囲ダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "轟撃の星", - "description": "ドッカン花火のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "ドッカン花火のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "火力全開", - "description": "ドッカン花火状態中、クレーは3秒毎にチーム全員（クレーを除く）の元素エネルギーを3回復する。ドッカン花火発動後25秒間、チーム全員の炎ダメージ+10%。", + "description": "ドッカン花火状態中、クレーは3秒毎にチーム全員（クレーを除く）の元素エネルギーを3回復する。ドッカン花火発動後25秒間、チーム全員の炎元素ダメージ+10%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -1904,7 +1904,7 @@ { "key": "Lisa", "name": "リサ", - "description": "無気力だが博学な図書司書。スメール教令院「200年に1人」の天才卒業生。", + "description": "無気力だが博学な図書館司書。スメール教令院「200年に1人」の天才卒業生。", "skills": [ { "key": "s1", @@ -1935,12 +1935,12 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "自動で索敵する球状の稲妻を放つ。命中後、標的に雷元素ダメージを与え、狭範囲の敵に最大3重までの誘雷効果を付与する。", + "description": "自動で索敵する球状の稲妻を放つ。\n命中後、標的に雷元素ダメージを与え、狭範囲の敵に最大3重までの誘雷効果を付与する。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "短い詠唱をした後、雷を落下させ、周囲にいる全ての敵に雷元素ダメージを与える。敵が誘雷状態の場合、誘雷効果を解除し、重ねた回数をもとに追加ダメージを与える。", + "description": "短い詠唱をした後、雷を落下させ、周囲にいる全ての敵に雷元素ダメージを与える。\n敵が誘雷状態の場合、誘雷効果を解除し、重ねた回数をもとに追加ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -1948,7 +1948,7 @@ { "key": "s3", "title": "薔薇の雷光", - "description": "薔薇の雷光を召喚し、強い雷の力で周囲の敵に雷元素ダメージを与え、ノックバックする。継続時間中、薔薇の雷光は周囲の敵を攻撃し、雷元素ダメージを与える。", + "description": "薔薇の雷光を召喚し、強い雷の力で周囲の敵に雷元素ダメージを与え、ノックバックする。\n継続時間中、薔薇の雷光は周囲の敵を攻撃し、雷元素ダメージを与える。", "abilities": [] } ], @@ -1976,14 +1976,14 @@ { "key": "c1", "title": "無限の電気回路", - "description": "蒼雷を長押しで発動した後、敵に命中する度にリサの元素エネルギーが2回復する。一回で最大10まで回復可能。", + "description": "蒼雷を長押しで発動した後、敵に命中する度にリサの元素エネルギーが2回復する。\n一回で最大10まで回復可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "空間電位の結界", - "description": "蒼雷長押し時に下記の効果が付与される:", + "description": "蒼雷長押し時に下記の効果が付与される。", "secondDescription": null, "descriptions": [ "防御力+25%。", @@ -1993,7 +1993,7 @@ { "key": "c3", "title": "共振の雷光", - "description": "薔薇の雷光のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "薔薇の雷光のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2007,14 +2007,14 @@ { "key": "c5", "title": "プラズマ落雷", - "description": "蒼雷のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "蒼雷のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "パルスの魔女", - "description": "登場時、周囲の敵に蒼雷の誘雷効果を3重付与する。この効果は5秒毎に1回のみ発動可能。", + "description": "登場時、周囲の敵に蒼雷の誘雷効果を3重付与する。\nこの効果は\n5秒毎に1回のみ発動可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -2032,17 +2032,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "最高4段の連続攻撃、水ダメージを与える。", + "description": "最大4段の連続攻撃を行う。、水元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱した後、敵に水範囲ダメージを与える。", + "description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱した後、敵に水元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "水元素の力を凝集し、空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に水範囲ダメージを与える。", + "description": "水元素の力を凝集し、空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に水元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -2057,8 +2057,8 @@ "description": "以下の特性を持つ", "descriptions": [ "継続的に敵を嘲笑し、攻撃を引き寄せる。", - "継続的に付近の敵に水範囲ダメージを与える。", - "継続時間終了時、虚影が破裂し、水範囲ダメージを与える。" + "継続的に付近の敵に水元素範囲ダメージを与える。", + "継続時間終了時、虚影が破裂し、水元素範囲ダメージを与える。" ] }, { @@ -2078,7 +2078,7 @@ "description": "星の泡で敵を拘束し、湿潤状態を付与する。\n比較的に弱い敵は泡影に拘束され、行動不能になる。\n泡影状態の敵がダメージを受けると、以下の効果を受ける:", "descriptions": [ "星異デバフを与えられ、次受けるダメージをアップする。", - "泡影の効果は解除される。解除時、敵に水ダメージを与える。" + "泡影の効果は解除される。解除時、敵に水元素ダメージを与える。" ] }, { @@ -2117,7 +2117,7 @@ { "key": "p3", "title": "「運命の流れに任せましょう！」", - "description": "モナの与える水ダメージが増加する。増加量はモナの元素チャージ効率の20%に相当する。", + "description": "モナの与える水元素ダメージが増加する。増加量はモナの元素チャージ効率の20%に相当する。", "descriptions": [] } ], @@ -2137,14 +2137,14 @@ { "key": "c2", "title": "星月の連珠", - "description": "通常攻撃が命中した時、20%の確率で自動的に重撃を発動する。5秒毎に一回のみ発動可能。", + "description": "通常攻撃が命中した時、20%の確率で自動的に重撃を発動する。\n5秒毎に一回のみ発動可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "果てしない天象", - "description": "星命定軌のスキルLv.+3。", + "description": "星命定軌のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2158,7 +2158,7 @@ { "key": "c5", "title": "運命の愚弄", - "description": "水中幻願のスキルLv.+3。", + "description": "水中幻願のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2258,7 +2258,7 @@ { "key": "c3", "title": "森羅星列の囲い", - "description": "王権崩玉のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "王権崩玉のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2272,7 +2272,7 @@ { "key": "c5", "title": "瓊屏と千扇の守り", - "description": "璇璣屏のスキルLv.+3最大Lv.15まで。", + "description": "璇璣屏のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2297,17 +2297,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "最大4段の連続攻撃。", + "description": "最大4段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "継続的にスタミナを消費し、大剣を振り回し周囲の敵を攻撃する。斬撃が終了したときに、更に強力な攻撃を1回放つ", + "description": "継続的にスタミナを消費し、大剣を振り回して周囲の敵を攻撃する。重撃が終了した時に、更に強力な攻撃を1回放つ", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から閣下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -2315,15 +2315,15 @@ { "key": "s2", "title": "護心鎧", - "description": "護身の岩鎧を召喚し、周囲の敵に岩ダメージを与え、シールドを生成する。ダメージ吸収量はノエルの防御力による。", + "description": "護身の岩鎧を召喚し、周囲の敵に岩元素ダメージを与え、シールドを生成する、ダメージ吸収量はノエルの防御力による。", "abilities": [ { "name": "", - "description": "シールドは下記の効果が発動する:", + "description": "シールドは下記の効果が発動する。", "descriptions": [ - "ノエルの通常攻撃または重撃が命中したとき、確率でチーム全員のHPを回復する。", - "全元素ダメージと物理ダメージに対して、150%の吸収効果がある。", - "治療を発動する場合、治療量はノエルの防御力による。" + "ノエルの通常攻撃または重撃が命中した時、一定の確率でチーム全員のHPを回復する。", + "全元素ダメージと物理ダメージに150%の吸収効果がある。", + "回復効果の回復量はノエルの防御力によって決まる。" ] } ] @@ -2331,14 +2331,14 @@ { "key": "s3", "title": "大掃除", - "description": "盤石の力を集め、周囲の敵に衝撃を与え、広範囲攻撃を1回行い、岩ダメージを与える。", + "description": "盤石の力武器に凝集させ、周囲の敵に衝撃を与えて広範囲攻撃を1回行い、岩元素ダメージを与える。", "abilities": [ { "name": "", - "description": "その後下記の効果が発動される:", + "description": "その後、下記の効果が発動される。", "descriptions": [ - "ノエルの攻撃範囲が大幅にアップする。", - "攻撃ダメージは岩ダメージに変化され", + "ノエルの攻撃元素範囲が大幅にアップする。", + "攻撃ダメージは岩元素ダメージとなり、元素付与によって他の元素に変化することはない。", "ノエルの防御力を基準に攻撃力がアップする。" ] } @@ -2349,19 +2349,19 @@ { "key": "p1", "title": "メイドの仕草", - "description": "防御系料理を完璧調理したとき、12%の確率で料理を2倍獲得する。", + "description": "防御系料理を完璧調理した時、12%の確率で料理を2倍獲得する。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", "title": "誠心誠意", - "description": "ノエルが待機時、出場中のキャラクターのHPが30%以下になると自動発動される:出場している自身のキャラクターに、ノエルの防御力400%相当のダメージを吸収シールドを付与する、継続時間20秒。該当効果は60秒毎に1回のみ発動する。", + "description": "ノエルが待機時、出場している自身のキャラクターのHPが30%以下になると自動で発動される。\n出場している自身のキャラクターに、ノエルの防御力400%分のダメージを吸収するシールドを付与する、継続時間20秒。\n60秒毎に1回のみ発動可能。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "きれいさっぱり", - "description": "通常攻撃または重撃が4回命中するたびに、護心鎧のクールタイム-1秒。攻撃が同時に複数の敵に命中した場合は1回としてカウントされる", + "description": "通常攻撃または重撃が4回命中する度に、護心鎧のクールタイム-1秒。\n攻撃が同時に複数の敵に命中した場合は1回としてカウントされる。", "descriptions": [] } ], @@ -2369,7 +2369,7 @@ { "key": "c1", "title": "支援はお任せください", - "description": "同時に大掃除と護心鎧状態に居るとき、護心鎧のHP回復効果の発動率は100％になる", + "description": "同時に大掃除と護心鎧状態にいる時、護心鎧のHP回復効果の発動率が100%になる。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2383,28 +2383,28 @@ { "key": "c3", "title": "怪我はしません", - "description": "護心鎧のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "護心鎧のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "綺麗にしますから", - "description": "護心鎧の効果終了時、またはダメージによって破壊されたとき、周囲の敵に攻撃力の400%の岩ダメージを与える", + "description": "護心鎧の効果終了時、またはダメージによって破壊された時、周囲の敵に攻撃力の400%分の岩元素ダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "騎士団の掃除達人", - "description": "大掃除のスキルLv.+3。最大Lv.15まで", + "description": "大掃除のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "埃は許しません", - "description": "大掃除発動で、ノエルの防御力50%相当の攻撃力を追加でアップする。スキル継続中、敵1体倒すたびに、継続時間+1秒、最大10秒まで", + "description": "大掃除発動で、ノエルの防御力50%分の攻撃力を追加でアップする。\nスキル継続中、敵1体倒すたびに、継続時間+1秒。最大10秒まで", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -2432,7 +2432,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -2497,28 +2497,28 @@ { "key": "c2", "title": "氷寒蝕骨", - "description": "氷元素の影響を受けた敵に、七七の通常攻撃と重撃の与えるダメージ+15％。", + "description": "氷元素の影響を受けた敵に、七七の通常攻撃と重撃の与えるダメージ+15%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "昇天宝誥", - "description": "仙法・救苦度厄のスキルLv.3。最大Lv.15まで。", + "description": "仙法・救苦度厄のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "天威圧衆", - "description": "度厄のお札マークがついている敵の攻撃力-20％。", + "description": "度厄のお札マークがついている敵の攻撃力-20%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "紅蓮開花", - "description": "仙法・寒病鬼差のスキルLv.3。最大Lv.15まで。", + "description": "仙法・寒病鬼差のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2548,12 +2548,12 @@ }, { "key": "a2", - "description": "継続的にスタミナを消費し、大剣を振り回して周囲の敵を攻撃する。重撃が終了した時に、さらに強力な攻撃を1回放つ。", + "description": "継続的にスタミナを消費し、大剣を振り回して周囲の敵を攻撃する。\n重撃が終了した時に、さらに強力な攻撃を1回放つ。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -2565,12 +2565,12 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "雷狼の爪を振り、前方の敵に雷元素ダメージを与える。敵に命中すると、雷の印を1つ蓄積し、レザーの元素チャージ効率がアップする。雷の印は同時に最大3つまで存在でき、新しい雷の印を獲得すると全ての雷の印の継続時間がリセットされる。", + "description": "雷狼の爪を振り、前方の敵に雷元素ダメージを与える。\n敵に命中すると、雷の印を1つ蓄積し、レザーの元素チャージ効率がアップする。\n雷の印は同時に最大3つまで存在でき、新しい雷の印を獲得すると全ての雷の印の継続時間がリセットされる。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "雷の力を集めて狭範囲の雷爆発を起こし、大量の雷元素ダメージを与える。同時に。レザーの雷の印を全て取り除く。取り除かれた雷の印は全てレザーの元素エネルギーに変換される。", + "description": "雷の力を集めて狭範囲の雷爆発を起こし、大量の雷元素ダメージを与える。同時に、レザーの雷の印を全て取り除く。\n取り除かれた雷の印は全てレザーの元素エネルギーに変換される。", "descriptions": [] } ] @@ -2578,14 +2578,14 @@ { "key": "s3", "title": "雷牙", - "description": "無形の雷狼を召喚して自身を守り、周囲の敵に雷元素ダメージを与える。同時に、雷の印を消耗して、自身の元素エネルギーを回復する。雷狼が存在している間、レザーと共に戦う。", + "description": "無形の雷狼を召喚して自身を守り、周囲の敵に雷元素ダメージを与える。同時に、雷の印を消耗して、自身の元素エネルギーを回復する。\n雷狼が存在している間、レザーと共に戦う。", "abilities": [ { "name": "雷狼", - "description": "レザーが退場する時、効果が解除される。退場時、残り時間を基準に、元素エネルギーを最大10まで回復する。", + "description": "レザーが退場する時、効果が解除される。退場時、残り時間を基準に、エネルギーを最大10まで回復する。", "descriptions": [ "レザーの通常攻撃に協力し、雷元素ダメージを与える。", - "レザーの攻撃速度と雷元素耐性をアップする。", + "レザーの攻撃速度と雷元素耐性がアップする。", "感電反応によるダメージを無効化する。", "重撃の発動が不可になる。", "レザーの中断耐性がアップする。" @@ -2598,19 +2598,19 @@ { "key": "p1", "title": "奔狼", - "description": "チーム内の自身のキャラクター全員がダッシュに消費するスタミナ-20%。同じ効果を持つ固有天賦との重ね掛け不可。", + "description": "チーム内の自身のキャラクター全員がダッシュに消費するスタミナ-20%。\n同じ効果を持つ固有天賦との重ね掛け不可。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", "title": "覚醒", - "description": "鋭い爪と蒼雷のクールタイム-18％。雷牙を放つ時、鋭い爪と蒼雷のクールタイムをリセットする。", + "description": "鋭い爪と蒼雷のクールタイム-18%。\n雷牙を放つ時、鋭い爪と蒼雷のクールタイムをリセットする。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "飢餓", - "description": "レザーの元素エネルギーが50％以下になると、元素チャージ効率+30％。", + "description": "レザーの元素エネルギーが50%以下になると、元素チャージ効率+30%。", "descriptions": [] } ], @@ -2618,42 +2618,42 @@ { "key": "c1", "title": "狼の性", - "description": "レザーが元素オーブまたは元素粒子を獲得した8秒間、与えるダメージ+10％。", + "description": "レザーが元素オーブまたは元素粒子を獲得した8秒間、与えるダメージ+10%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "制圧", - "description": "HPが30％以下の敵を攻撃する時、会心率+10％。", + "description": "HPが30%以下の敵を攻撃する時、会心率+10%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "獣の魂", - "description": "雷牙のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "雷牙のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "噛みつく", - "description": "鋭い爪と蒼雷の一回押しで攻撃した時、命中された敵の防御力-15%、継続時間7秒。", + "description": "鋭い爪と蒼雷の一回押しで攻撃した時、命中した敵の防御力-15%、継続時間7秒。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "鋭い爪", - "description": "鋭い爪と蒼雷のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "鋭い爪と蒼雷のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "天狼", - "description": "10秒毎に、レザーの大剣が自動的にエネルギーを溜め、次の通常攻撃に落雷を引き起こし、攻撃力100％分の雷元素ダメージを与える。雷牙状態でない時、落雷が敵に命中すると、レザーに鋭い爪と蒼雷の雷の印を1重付与する。", + "description": "10秒毎に、レザーの大剣が自動的にエネルギーを溜め、次の通常攻撃に落雷を引き起こし、攻撃力100%分の雷元素ダメージを与える。\n雷牙状態でない時、落雷が敵に命中すると、レザーに鋭い爪と蒼雷の雷の印を1重付与する。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -2680,7 +2680,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -2702,7 +2702,7 @@ { "key": "p1", "title": "夜行", - "description": "夜間(18時から6時まで)になると、チーム内自身のキャラクターの移動速度+10%。この効果は秘境、征討領域、深境螺旋では発動されない。また、同じ効果を持つ固有天賦との重ね掛け不可。", + "description": "夜間(18時から6時まで)になると、チーム内自身のキャラクターの移動速度+10%。この効果は秘境、征討領域、深境螺旋では発動されない。また、\n同じ効果を持つ固有天賦との重ね掛け不可。", "descriptions": [] }, { @@ -2734,7 +2734,7 @@ { "key": "c3", "title": "懺悔の儀", - "description": "罪喰いの懺悔のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "罪喰いの懺悔のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "descriptions": [] }, { @@ -2746,7 +2746,7 @@ { "key": "c5", "title": "臨終の祈り", - "description": "臨終の聖礼のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "臨終の聖礼のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "descriptions": [] }, { @@ -2769,17 +2769,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "最高4段の連続攻撃、風ダメージを与える。", + "description": "最大4段の連続攻撃を行う。、風元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱した後、敵に風範囲ダメージを与える。", + "description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱した後、敵に風元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "風霊の力を凝集し、空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に風範囲ダメージを与える。", + "description": "風霊の力を凝集し、空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に風元素範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -2787,13 +2787,13 @@ { "key": "s2", "title": "風霊作成・六三〇八", - "description": "小型風霊を召喚し、敵と物体を風霊の位置に吸い寄せ、範囲内の敵をノックバックし、風ダメージを与える。", + "description": "小型風霊を召喚し、敵と物体を風霊の位置に吸い寄せ、範囲内の敵をノックバックし、風元素ダメージを与える。", "abilities": [] }, { "key": "s3", "title": "禁・風霊作成・七五同構弐型", - "description": "スクロースが不安定なフラスコを投げ出し、大型風霊を生成する。風霊が存在している間に、継続的に付近の敵と物体を吸い寄せ、ノックバックし、風ダメージを与え続ける。", + "description": "スクロースが不安定なフラスコを投げ出し、大型風霊を生成する。風霊が存在している間に、継続的に付近の敵と物体を吸い寄せ、ノックバックし、風元素ダメージを継続的に与える。", "abilities": [ { "key": "a1", @@ -2841,7 +2841,7 @@ { "key": "c3", "title": "ゼロミス少女", - "description": "風霊作成・六三〇八のスキルLv.+3。", + "description": "風霊作成・六三〇八のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2855,7 +2855,7 @@ { "key": "c5", "title": "真面目な普通瓶", - "description": "禁・風霊作成・七五同構弐型のスキルLv.+3。", + "description": "禁・風霊作成・七五同構弐型のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -2885,12 +2885,12 @@ }, { "key": "a2", - "description": "ダメージがより高く、より精確的な狙い撃ちを発動する。照準時、水元素の力が矢先に集まる。激流を込めた矢が敵に命中する時に水ダメージを与え、断流効果を付与する。", + "description": "ダメージがより高く、より精確的な狙い撃ちを発動する。照準時、水元素の力が矢先に集まる。激流を込めた矢が敵に命中する時に水元素ダメージを与え、断流効果を付与する。", "descriptions": [] }, { "name": "断流", - "description": "断流状態の敵がタルタリヤの攻撃を受けると、水範囲ダメージが発生する。これらの効果によるダメージは通常攻撃ダメージと見なされる。", + "description": "断流状態の敵がタルタリヤの攻撃を受けると、水元素範囲ダメージが発生する。これらの効果によるダメージは通常攻撃ダメージと見なされる。", "descriptions": [ "断流・閃:フルチャージの狙い撃ち攻撃が断流状態の敵に命中した場合、連続範囲ダメージが発生する。断流・閃は0.7秒毎に1回のみ発動可能。", "断流・破:断流効果の敵を倒した時にウォーターブルームを放ち、近くの敵に断流効果を付与する。" @@ -2906,7 +2906,7 @@ { "key": "s2", "title": "魔王の武装・荒波", - "description": "水で構成された武装を解放し、周囲の敵に水ダメージを与え、近接モードに入る。この状態の時、タルタリヤの通常攻撃と重撃は下記のように変化する:", + "description": "水で構成された武装を解放し、周囲の敵に水元素ダメージを与え、近接モードに入る。この状態の時、タルタリヤの通常攻撃と重撃は下記のように変化する:", "abilities": [ { "key": "a1", @@ -2915,12 +2915,12 @@ }, { "key": "a2", - "description": "スタミナを消費して、前方に2回斬撃し、水ダメージを与える。", + "description": "スタミナを消費して、前方に2回斬撃し、水元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "name": "断流・斬", - "description": "近接攻撃が断流状態の敵に命中すると断流・斬を1回発動し、水範囲ダメージを与える。断流・斬が与えたダメージは元素スキルダメージと見なされ、1.5秒毎に1回のみ発動可能。スキル発動30秒後、または再びスキルを発動すると効果が解除され、遠隔モードに戻り、クールタイムに入る。近接モードの継続時間が長いほど、クールタイムは長くなる。30秒継続した後に自動的に遠隔モードに戻った場合、スキルのクールタイムは更に長くなる。", + "description": "近接攻撃が断流状態の敵に命中すると断流・斬を1回発動し、水元素範囲ダメージを与える。断流・斬が与えたダメージは元素スキルダメージと見なされ、1.\n5秒毎に1回のみ発動可能。スキル発動30秒後、または再びスキルを発動すると効果が解除され、遠隔モードに戻り、クールタイムに入る。近接モードの継続時間が長いほど、クールタイムは長くなる。30秒継続した後に自動的に遠隔モードに戻った場合、元素スキルのクールタイムは更に長くなる。", "descriptions": [] } ] @@ -2932,17 +2932,17 @@ "abilities": [ { "name": "遠隔モード・魔弾一閃", - "description": "前方に素早く水元素を込めた魔矢を放ち、水範囲ダメージを与え、敵に断流効果を付与する。発動後、元素エネルギーが一部返還される。", + "description": "前方に素早く水元素を込めた魔矢を放ち、水元素範囲ダメージを与え、敵に断流効果を付与する。発動後、エネルギーが一部返還される。", "descriptions": [] }, { "name": "近接モード・尽滅の水光", - "description": "広範囲の斬撃を1回仕掛け、周囲全ての敵に大量の水ダメージを与え、断流・爆を発動する。", + "description": "広範囲の斬撃を1回仕掛け、周囲全ての敵に大量の水元素ダメージを与え、断流・爆を発動する。", "descriptions": [] }, { "name": "断流・爆", - "description": "尽滅の水光が断流状態の敵に命中した場合、断流効果が消耗され、スチームバーストを発生させ、水範囲ダメージを与える。断流・爆が与えたダメージは元素爆発ダメージと見なされる。", + "description": "尽滅の水光が断流状態の敵に命中した場合、断流効果が消耗され、スチームバーストを発生させ、水元素範囲ダメージを与える。断流・爆が与えたダメージは元素爆発ダメージと見なされる。", "descriptions": [] } ] @@ -2986,7 +2986,7 @@ { "key": "c3", "title": "淵の災い・紛争の源", - "description": "魔王の武装・荒波のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "魔王の武装・荒波のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3000,7 +3000,7 @@ { "key": "c5", "title": "極悪技・雨斬り", - "description": "極悪技・尽滅閃のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "極悪技・尽滅閃のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3025,17 +3025,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "剣による最大5段の連続攻撃", + "description": "剣による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、前方に剣2本を出し攻撃する。", + "description": "一定のスタミナを消費し、前方に斬撃を2回放つ。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -3043,28 +3043,28 @@ { "key": "s2", "title": "旋風の剣", - "description": "風の力を握りしめ、手のひらに真空の渦を集中させ、前方の敵に風ダメージを与え続ける。スキル終了時、真空の風は爆裂し、より広範囲で強力な風ダメージを与える。", + "description": "風の力を握りしめ、手のひらに真空の渦を集中させ、前方の敵に風元素ダメージを持続的に与える。\nスキル終了時、真空の渦は爆発し、より広範囲で強力な風元素ダメージを与える。", "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "ダメージと影響範囲が徐々に上がる。", + "description": "ダメージと影響範囲が徐々に大きくなる。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "真空の渦がスキル継続中に水元素/炎元素/氷元素/雷元素に接触すると、接触した元素属性を獲得し、該当元素の付加ダメージを追加で与える。元素スキルはスキル継続中に1回のみ発生する。", + "description": "真空の渦がスキル継続中に水元素/炎元素/氷元素/雷元素に接触すると、接触した元素の属性を獲得し、該当元素の付加ダメージを追加で与える。\n元素変化はスキル継続中に1回のみ発生する。", "descriptions": [] } ] }, { "key": "s3", - "title": "激盪する風の息", - "description": "風の進む先を導き、前方に継続前進する竜巻を召喚し、途中の物体と敵を巻き込み、風ダメージを与え続ける。", + "title": "激風の息", + "description": "風を導き、前方に継続前進する竜巻を召喚する、経路上の物体と敵を巻き込み、風元素ダメージを継続的に与える。", "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "竜巻がスキル継続中に水元素/炎元素/氷元素/雷元素に接触すると、接触した元素属性を獲得し、該当元素の付加ダメージを追加で与える。元素スキルはスキル継続中に1回のみ発生する。", + "description": "竜巻がスキル継続中に水元素/炎元素/氷元素/雷元素に接触すると、接触した元素の属性を獲得し、該当元素の付加ダメージを追加で与える。\n元素変化はスキル継続中に1回のみ発生する。", "descriptions": [] } ] @@ -3074,13 +3074,13 @@ { "key": "p2", "title": "空を裂く風", - "description": "通常攻撃の最後の一撃が風の刃を放ち、風の刃は途中の敵に60%攻撃力の風ダメージを与える。", + "description": "通常攻撃の最後の一撃が風の刃を放つようになり、経路上の敵に攻撃力60%分の風元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "蘇生の風", - "description": "旋風の剣で敵を倒した後、1秒毎にHPを2%回復する、継続時間5秒。5秒に1回のみ発動可能。", + "description": "旋風の剣で敵を倒した後、1秒毎にHPを2%回復する、継続時間5秒。/n5秒に1回のみ発動可能。", "descriptions": [] } ], @@ -3102,7 +3102,7 @@ { "key": "c3", "title": "天地の剛風", - "description": "激風の息のスキルLv.+3、最大Lv.15まで。", + "description": "激風の息のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3116,14 +3116,14 @@ { "key": "c5", "title": "群星の渦風", - "description": "旋風の剣のスキルLv.+3、最大Lv.15まで。", + "description": "旋風の剣のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "もつれる信風", - "description": "激風の息によるダメージを受けた目標の風耐性−20%。元素変化があった場合、該当の元素耐性-20%。", + "description": "激風の息によるダメージを受けた敵の風元素耐性−20%。\n元素変化があった場合、該当の元素耐性-20%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -3141,17 +3141,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "剣による最大5段の連続攻撃。", + "description": "剣による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、前方に剣2本を出し攻撃する。", + "description": "一定のスタミナを消費し、前方に斬撃を2回放つ。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -3159,7 +3159,7 @@ { "key": "s2", "title": "星落としの剣", - "description": "大地の奥から荒星を上げ、爆発を起こし、岩範囲ダメージを与える。荒星は岩元素創造物と見なされ、攻撃を防ぐことができ、登ることもできる。", + "description": "大地の奥から荒星を上げ、爆発を起こし、岩元素範囲ダメージを与える。\n荒星は岩元素創造物と見なされ、攻撃を防ぐことができ、登ることもできる。", "abilities": [ { "key": "a1", @@ -3171,7 +3171,7 @@ { "key": "s3", "title": "岩潮幾重", - "description": "大地の奥にある岩元素を活性化させ、拡散する振動波を引き起こす。周囲の敵をノックバックし、岩範囲ダメージを与える。振動波の外側に突出した環状の岩の山を生成する。岩の山は岩元素創造物と見なされ、攻撃を防ぐことができる。", + "description": "大地の奥にある岩元素を活性化させ、拡散する振動波を引き起こす。\n周囲の敵をノックバックし、岩元素範囲ダメージを与える。\n振動波の外側に突出した環状の岩の山を生成する。\n岩の山は岩元素創造物と見なされ、攻撃を防ぐことができる。", "abilities": [] } ], @@ -3185,7 +3185,7 @@ { "key": "p3", "title": "狂乱の岩崩れ", - "description": "通常攻撃の最後1撃は岩崩れを発生され、範囲内の敵に攻撃力の60％の岩ダメージを与える。", + "description": "通常攻撃の最後1撃は岩崩れを起こすようになり、範囲内の敵に攻撃力60%分の岩元素ダメージを与える。", "descriptions": [] } ], @@ -3193,42 +3193,42 @@ { "key": "c1", "title": "巍然たる青岩", - "description": "味方が岩潮幾重岩の山に包囲される時、会心率+10%、中断耐性がアップする。", + "description": "チーム内キャラクターが岩潮幾重岩の山に包囲されている時、会心率+10%、中断耐性がアップする。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "不穏な溶岩", - "description": "星落としの剣の荒星が破壊される時爆破が再び発生し、周囲の敵に星落としの剣のダメージ相当の岩範囲ダメージを与える。", + "description": "星落としの剣の荒星が破壊される時に爆破が再び発生し、周囲の敵に星落としの剣のダメージ相当する岩元素範囲ダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "八方の岩", - "description": "岩潮幾重のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "岩潮幾重のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "険しい重岩", - "description": "岩潮幾重が引き起こす振動波が敵に命中する度、元素エネルギーが5回復する。この方法で1回で最大25まで回復可能。", + "description": "岩潮幾重が引き起こす振動波が敵に命中する度に、元素エネルギーが5回復する。\nこの方法で1回で最大25まで回復可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "天墜の岩", - "description": "星落としの剣のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "星落としの剣のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "永世の磐岩", - "description": "岩潮幾重の岩の山の継続時間+5秒、星落としの剣荒星の継続時間+10", + "description": "岩潮幾重の岩の山の継続時間+5秒、星落としの剣荒星の継続時間+10秒", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -3251,7 +3251,7 @@ }, { "key": "a2", - "description": "ダメージがより高く、より正確な狙い撃ちを発動する。照準時、天地の風を矢先に凝集させ、風の力に満ちた矢は的に風ダメージを与える。", + "description": "ダメージがより高く、より正確な狙い撃ちを発動する。照準時、天地の風を矢先に凝集させ、風の力に満ちた矢は的に風元素ダメージを与える。", "descriptions": [] }, { @@ -3315,42 +3315,42 @@ { "key": "c1", "title": "矢先の蒼風", - "description": "狙い撃ちする時、分裂した矢を追加で2本放つ。それぞれ元の矢の33％のダメージを与える。", + "description": "狙い撃ちする時、分裂した矢を追加で2本放つ。それぞれ元の矢の33%のダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "恋い焦がれるそよ風", - "description": "高天の歌発動後、敵の風耐性と物理耐性-12％、継続時間10秒。高天の歌によってノックバックされた敵は着地する前に、更に風耐性と物理耐性-12％。", + "description": "高天の歌発動後、敵の風元素耐性と物理耐性-12%、継続時間10秒。高天の歌によってノックバックされた敵は着地する前に、更に風元素耐性と物理耐性-12%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "千の風の詩", - "description": "風神の詩のスキルLv.3、最大Lv.15まで。", + "description": "風神の詩のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "自由の凛風", - "description": "元素オーブまたは原素粒子を獲得した後、風ダメージ+25％、継続時間10秒。", + "description": "元素オーブまたは原素粒子を獲得した後、風元素ダメージ+25%、継続時間10秒。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "高天の協奏", - "description": "高天の歌のスキルLv.3、最大Lv.15まで。", + "description": "高天の歌のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "抗争の暴風", - "description": "風神の詩の影響を受ける敵の風耐性-20％。元素変化があった場合、変化した元素の耐性-20％。", + "description": "風神の詩の影響を受ける敵の風元素耐性-20%。元素変化があった場合、変化した元素の耐性-20%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -3368,31 +3368,31 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "槍による最大5段の連続攻撃", + "description": "槍による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、前方に突進し、経路上の敵にダメージを与える。", + "description": "一定のスタミナを消費して前方に突進し、経路上の敵にダメージを与える。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] }, { "key": "s2", - "title": "グゥオパァー出陣", - "description": "火を噴くパンダ「グゥオパァー」を召喚し、継続期間中は敵に火を噴き続け、炎範囲ダメージを与える。", + "title": "グゥオパァー出撃", + "description": "火を噴くグゥオパァーを召喚し、継続期間中に敵に火を噴き続け、炎元素範囲ダメージを与える。", "abilities": [] }, { "key": "s3", "title": "旋火輪", - "description": "炎と槍をコントロールするコツで自分を中心に素早く回転する旋火輪を投げ出す。旋火輪はキャラと共に移動し、経路上の敵に炎ダメージを与える。", + "description": "炎と槍をコントロールするコツで、自分を中心に素早く回転する旋火輪を投げ出す。\n旋火輪はキャラと共に移動し、経路上の敵に炎元素ダメージを与える。", "abilities": [] } ], @@ -3420,42 +3420,42 @@ { "key": "c1", "title": "外カリ中フワ", - "description": "グゥオパァーに攻撃された敵の炎耐性-15％。継続時間6秒。", + "description": "グゥオパァーに攻撃された敵の炎元素耐性-15%。継続時間6秒。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "強火と油", - "description": "通常攻撃の最後一撃で敵に2秒継続する爆縮効果を与える。効果終了時に爆発し、敵に75％の炎範囲ダメージを与える。", + "description": "通常攻撃の最後一撃で敵に2秒継続する爆縮効果を与える。効果終了時に爆発し、敵に攻撃力75%の炎元素範囲ダメージを与える。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "武火調理", - "description": "旋火輪のスキルLv.3、最大Lv.15まで。", + "description": "旋火輪のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "弱火でじっくり", - "description": "旋火輪の継続時間+40％。", + "description": "旋火輪の継続時間+40%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "凶猛なグゥオパー", - "description": "グゥオパァー出陣のスキルLv.3、最大Lv.15まで。", + "description": "グゥオパァー出陣のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c6", "title": "竜巻旋火輪", - "description": "旋火輪継続中、チーム全員の炎ダメージ+15％。", + "description": "旋火輪継続中、チーム全員の炎元素ダメージ+15%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] } @@ -3482,7 +3482,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。魈が落下攻撃を行う時、落下ダメージを受けない。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。魈が落下攻撃を行う時、落下ダメージを受けない。", "descriptions": [] } ] @@ -3502,7 +3502,7 @@ "description": "夜叉の儺面", "descriptions": [ "魈のジャンプ力が大幅にアップする。", - "攻撃範囲が広がり、与えるダメージが上昇する。", + "攻撃元素範囲が広がり、与えるダメージが上昇する。", "攻撃ダメージは風元素ダメージとなり、元素付与によって他の元素に変化することはない。この状態の魈は、HPが持続的に減少する。", "この効果は魈が退場する時に解除される。" ] @@ -3548,7 +3548,7 @@ { "key": "c3", "title": "降魔・憤怒の相", - "description": "風輪両立のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "風輪両立のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3562,7 +3562,7 @@ { "key": "c5", "title": "成却・無明増長", - "description": "靖妖儺舞のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "靖妖儺舞のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3587,17 +3587,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "剣による最大5段の連続攻撃", + "description": "剣による最大5段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "一定のスタミナを消費し、前方に剣2本を出し攻撃する。", + "description": "一定のスタミナを消費し、前方に斬撃を2回放つ。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -3605,14 +3605,14 @@ { "key": "s2", "title": "古華剣・画雨籠山", - "description": "行秋の水元素ダメージアップの20%分は「雨すだれの剣」のダメージ軽減効果に転換される。最大24%のダメージ軽減効果を得られる。「雨すだれの剣」の初期最大数は3本。発動した瞬間、キャラクターに湿潤状態を付与する。", + "description": "最大24%のダメージ軽減効果を得られる。「雨すだれの剣」の初期最大数は3本。\n発動した瞬間、キャラクターに湿潤状態を付与する。", "abilities": [ { "name": "雨すだれの剣", "description": "「雨すだれの剣」は以下の特性を持つ:", "descriptions": [ "キャラクターが攻撃を受ける時、「雨すだれの剣」は破壊される代わりに、キャラクターが受けるダメージを減少させる。", - "キャラクターの中断耐性をアップする。" + "キャラクターの中断耐性をアップする。\n行秋の水元素ダメージアップの20%分は「雨すだれの剣」のダメージ軽減効果に転換される。" ] } ] @@ -3626,7 +3626,7 @@ "name": "虹剣勢", "description": "虹剣勢は以下の特性を持つ。", "descriptions": [ - "出場している自身のキャラクターの通常攻撃時に剣雨攻撃を発動し、水ダメージを与える。", + "出場している自身のキャラクターの通常攻撃時に剣雨攻撃を発動し、水元素ダメージを与える。", "雨すだれの剣の数は終始最大数をキープする。" ] } @@ -3637,19 +3637,19 @@ { "key": "p1", "title": "靈光突如", - "description": "キャラクター天賦素材を合成する時、25％の確率で一部の材料が返還される。", + "description": "キャラクター天賦素材を合成する時、25%の確率で一部の材料が返還される。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", "title": "水生みの要訣", - "description": "雨すだれの剣が破壊、または継続時間終了時に、キャラクターのHPを行秋のHP上限の6％分回復する。", + "description": "雨すだれの剣が破壊、または継続時間終了時に、キャラクターのHPを行秋のHP上限の6%分回復する。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", "title": "虚実の筆", - "description": "行秋の水元素ダメージ+20％。", + "description": "行秋の水元素ダメージ+20%。", "descriptions": [] } ], @@ -3664,28 +3664,28 @@ { "key": "c2", "title": "青空の虹", - "description": "古華剣・裁雨留虹の継続時間+3秒。その他、剣雨攻撃を受けた敵の水耐性-15％、継続時間4秒。", + "description": "古華剣・裁雨留虹の継続時間+3秒。\nその他、剣雨攻撃を受けた敵の水元素耐性-15%、継続時間4秒。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "詩の錦", - "description": "古華剣・裁雨留虹のスキルLv.3,最大Lv.15まで。", + "description": "古華剣・裁雨留虹のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "孤舟斬蛟", - "description": "古華剣・裁雨留虹継続中、古華剣・画雨籠山の与えるダメージ+50％。", + "description": "古華剣・裁雨留虹継続中、古華剣・画雨籠山の与えるダメージ+50%。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "雨深閉門", - "description": "古華剣・画雨籠山のスキルLv.3,最大Lv.15まで。", + "description": "古華剣・画雨籠山のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3710,17 +3710,17 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "最高4段の連続攻撃を行う。", + "description": "最大4段の連続攻撃を行う。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "継続的にスタミナを消費し、大剣を振り回し、周囲の敵を攻撃する。振り回しが終了すると、力を込めた斬撃を1回仕掛ける。", + "description": "継続的にスタミナを消費し、大剣を振り回し、周囲の敵を攻撃する。\n振り回しが終了すると、力を込めた斬撃を1回仕掛ける。", "descriptions": [] }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージ与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -3728,15 +3728,15 @@ { "key": "s2", "title": "情熱の薙ぎ払い", - "description": "辛炎が楽器を振り回し、周囲の敵に炎ダメージを与え、さらに「観客」の「情熱」でシールドを生成する。", + "description": "楽器を振り回し、周囲の敵に炎元素ダメージを与え、さらに「観客」の「情熱」でシールドを生成する。", "abilities": [ { "name": "", - "description": "シールドのダメージ吸収量は辛炎の防御力による、さらにシールドのレベルは命中した敵の数により変わる。", + "description": "シールドのダメージ吸収量は辛炎の防御力によって決まり、さらにシールドのレベルは命中した敵の数により変わる。", "descriptions": [ "【0or1体に命中】Lv.1シールド・イントロのリズム。", "【2体に命中】Lv.2シールド・指揮のリズム。", - "【3体以上に命中】Lv.3シールド・舞のリズムを生成する。" + "【3体以上に命中】Lv.+3シールド・舞のリズムを生成する。シールドはダメージを吸収するほか、一定時間の間隔で周囲の敵に炎元素ダメージを与える。" ] }, { @@ -3744,7 +3744,7 @@ "description": "シールドは以下の特性を持つ:", "descriptions": [ "発動する時、辛炎に炎元素付着を与える。", - "炎ダメージに対して、250%の吸収効果がある。" + "炎元素ダメージに対して、250%の吸収効果がある。" ] } ] @@ -3752,7 +3752,7 @@ { "key": "s3", "title": "反逆の弾き", - "description": "弦を素早く弾き、音波を放出し敵を敵を撃退する。周囲の敵に物理ダメージを与え、舞台の雰囲気を盛り上げる。雰囲気が熱すぎて烈焔を引き起こし、周囲の敵に継続して焔ダメージを与える。", + "description": "弦を素早く弾き、音波を放出し敵をノックバックする。周囲の敵に物理ダメージを与え、「舞台」の雰囲気を盛り上げる。雰囲気が熱さが烈焔を引き起こし、周囲の敵に炎元素ダメージを継続的に与える。", "abilities": [] } ], @@ -3768,14 +3768,14 @@ "title": "「観客いなくても演奏するのだ…」", "description": "情熱の薙ぎ払いのシールド発動に必要な命中数を減少する。", "descriptions": [ - "Lv2シールド；指揮のリズム:1名の敵に命中する。", - "Lv3シールド；舞のリズム:2名の敵に命中する。" + "Lv2シールド・指揮のリズム:1名の敵に命中する。", + "Lv3シールド・舞のリズム:2名の敵に命中する。" ] }, { "key": "p3", "title": "「…これこそがロックだ！」", - "description": "情熱の薙ぎ払いのシールドが存在する時、キャラクターが与える物理ダメージが15%上昇する。", + "description": "情熱の薙ぎ払いのシールドが存在する時、キャラクターが与える物理ダメージが+15%。", "descriptions": [] } ], @@ -3783,35 +3783,35 @@ { "key": "c1", "title": "絶命の加速", - "description": "会心攻撃が発生した5秒間、通常攻撃と重撃の攻撃速度が12%上昇する。5秒毎に一回のみ発動可能。", + "description": "会心攻撃が発生した5秒間、通常攻撃と重撃の攻撃速度が+12%。\n5秒毎に1回のみ発動可能。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c2", "title": "オープニング演出", - "description": "反逆の弾きによる物理ダメージの会心率を100%上昇させる。さらに発動する時にLv.3シールド・舞のリズムを生成する。", + "description": "反逆の弾きによる物理ダメージの会心率を+100%。さらに発動する時にLv.+3シールド・舞のリズムを生成する。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c3", "title": "摭分の運指", - "description": "情熱の薙ぎ払いのスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "情熱の薙ぎ払いのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c4", "title": "リズムの電線", - "description": "情熱の薙ぎ払いの振り回しダメージを受けた敵の物理耐性が15%減少する。継続時間12秒。", + "description": "情熱の薙ぎ払いの振り回しダメージを受けた敵の物理耐性が-15%。継続時間12秒。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, { "key": "c5", "title": "アンコールの叫び", - "description": "反逆の弾きのスキルLv.3。最大Lv.15まで。", + "description": "反逆の弾きのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -3836,12 +3836,12 @@ "abilities": [ { "key": "a1", - "description": "連続で火炎弾を繰り出し、最大3段の炎元素ダメージを与える。通常攻撃が敵に命中する度、煙緋に丹火の印を1枚付与する。初期状態では丹火の印を最大3枚所持できる、効果を発動する度に丹火の印の継続時間が更新される。丹火の印1枚ごとに煙緋のスタミナ消費を減少させる。丹火の印は煙緋が退場する時に消失する。", + "description": "連続で火炎弾を繰り出し、最大3段の炎元素ダメージを与える。\n通常攻撃が敵に命中する度、煙緋に丹火の印を1枚付与する。初期状態では丹火の印を最大3枚所持できる、効果を発動する度に丹火の印の継続時間が更新される。\n丹火の印1枚ごとに煙緋のスタミナ消費を減少させる。丹火の印は煙緋が退場する時に消失する。", "descriptions": [] }, { "key": "a2", - "description": "スタミナを消費し、短い詠唱の後、すべての丹火の印を消費して前方の敵に炎元素範囲ダメージを与える。消費した丹火の印の数によって、重撃の範囲とダメージが強化される。", + "description": "スタミナを消費し、短い詠唱の後、すべての丹火の印を消費して前方の敵に炎元素範囲ダメージを与える。\n消費した丹火の印の数によって、重撃の範囲とダメージが強化される。", "descriptions": [] }, { @@ -3860,7 +3860,7 @@ { "key": "s3", "title": "契約成立", - "description": "炎元素範囲ダメージを与え、煙緋に最大数の丹火の印と灼灼効果を付与する。灼灼効果は一定間隔で煙緋に丹火の印を付与する効果と、重撃ダメージをアップさせる効果を付与する。灼灼効果は煙緋が退場または戦闘不能で消失する。", + "description": "烈焔を引き起こし、周囲の敵を襲う。炎元素範囲ダメージを与え、煙緋に最大枚数の丹火の印と灼灼効果を付与する。", "abilities": [ { "name": "灼灼", @@ -3877,20 +3877,20 @@ "passives": [ { "key": "p1", - "title": "関連条約", - "description": "煙緋が重撃で丹火の印を消費した時、丹火の印1枚につき炎元素ダメージ+5%、継続時間6秒。効果持続中に再び重撃を放つと、既存の効果が先にクリアされる。", + "title": "法律百科", + "description": "ミニマップで周囲の璃月地域の特産の位置を表示する。", "descriptions": [] }, { "key": "p2", - "title": "法獣の灼眼", - "description": "煙緋が自ら発動した重撃が敵に対して会心した時、追加で自身の攻撃力80%分の炎元素範囲ダメージを与える。このダメージは重撃によるダメージとみなされる。", + "title": "関連条約", + "description": "煙緋が重撃で丹火の印を消費した時、丹火の印1枚につき炎元素ダメージ+5%、継続時間6秒。効果持続中に再び重撃を放つと、既存の効果が先にクリアされる。", "descriptions": [] }, { "key": "p3", - "title": "法律百科", - "description": "ミニマップで周囲の璃月地域の特産の位置を表示する。", + "title": "法獣の灼眼", + "description": "煙緋が自ら発動した重撃が敵に対して会心した時、追加で自身の攻撃力80%分の炎元素範囲ダメージを与える。このダメージは重撃によるダメージとみなされる。", "descriptions": [] } ], @@ -3910,7 +3910,7 @@ { "key": "c3", "title": "真火の宝印", - "description": "丹書契約のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "丹書契約のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "descriptions": [] }, { @@ -3925,7 +3925,7 @@ { "key": "c5", "title": "遵法誓約書", - "description": "契約成立のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "契約成立のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "descriptions": [] }, { @@ -3958,7 +3958,7 @@ }, { "key": "a3", - "description": "空中から落下し地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", + "description": "空中から落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に範囲ダメージを与える。", "descriptions": [] } ] @@ -4053,7 +4053,7 @@ { "key": "c3", "title": "圭璋、闇の中で輝く", - "description": "地心のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "地心のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -4067,7 +4067,7 @@ { "key": "c5", "title": "璧、天理を守る", - "description": "天星のスキルLv.+3。最大Lv.15まで。", + "description": "天星のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。", "secondDescription": null, "descriptions": [] }, @@ -6189,7 +6189,7 @@ { "key": "Impetuous Winds", "name": "迅速の風", - "effect": "スタミナ消費-15％、移動速度+10％、スキルのクールタイム-5％。" + "effect": "スタミナ消費-15％、移動速度+10％、元素スキルのクールタイム-5％。" }, { "key": "High Voltage", diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb index 19f02d80e..5b2432436 100644 --- a/lib/l10n/intl_ja.arb +++ b/lib/l10n/intl_ja.arb @@ -20,7 +20,7 @@ "atkPercentage": "攻撃力 {value} (%)", "defPercentage": "防御力 {value} (%)", "def": "防御力{value}", - "critAtk": "CRIT ATK{value}", + "critAtk": "会心{value}", "critRate": "会心率{value}", "critRatePercentage": "会心率 {value} (%)", "critDmgPercentage": "会心ダメージ {value} (%)", @@ -66,18 +66,18 @@ "characters": "キャラクター", "weapons": "武器", "artifacts": "聖遺物", - "home": "Home", - "map": "Map", + "home": "ホーム", + "map": "マップ", "type": "武器種", "baseAtk": "基本攻撃力", - "secondaryState": "副次状態", - "secondaryStatValue": "副次状態値", + "secondaryState": "サブ効果", + "secondaryStatValue": "サブ効果値", "location": "入手法", - "loading": "Loading", + "loading": "読込中...", "forCharacters": "素材別キャラクター", "forWeapons": "素材別武器", "cancel": "キャンセル", - "ok": "確定", + "ok": "決定", "others": "その他", "filters": "フィルター", "sortBy": "並び替え", @@ -101,7 +101,7 @@ "constellations": "命ノ星座", "passives": "固有天賦", "unlockedAutomatically": "初期解放", - "unlockedAtAscensionLevelX": "上限突破 レベル {value}", + "unlockedAtAscensionLevelX": "突破段階｢{value}｣で開放", "skills": "スキル", "talentsAscension": "天賦強化素材", "talentAscensionX": "天賦強化素材 {value}", @@ -126,7 +126,7 @@ "aboutSummary": "原神のちょっとしたデータベースアプリ", "appInfo": "アプリ情報", "support": "サポート", - "supportMsg": "私はスキマ時間にこのアプリを作りました、そしてそれはまたオープンソースです。 私を助けたい、問題を報告したい、アイデアを持っている、機能を実装したいなどの場合は、Githubで問題(Issues)を開いてください。", + "supportMsg": "私はスキマ時間にこのアプリを作りました、そしてそれはまたオープンソースです。 私を助けたい、問題を報告したい、アイデアを共有したい、機能を実装したいなどの場合は、Githubで問題(Issues)を開いてください。", "issues": "問題", "disclaimer": "免責事項", "disclaimerMsg": "このアプリはmiHoYoと提携しておらず、miHoYoによって承認されていません。 GenshinDbは、原神の単なるデータベースアプリです。", @@ -140,7 +140,7 @@ "bonus": "ボーナス", "pieces": "ピース", "builds": "ビルド", - "dps": "DPS", + "dps": "攻撃", "or": "Or", "rateThisApp": "このアプリを評価する", "rateMsg": "このアプリが気に入った場合は、少し時間を取って評価してください！\n本当に役に立ちます。1分以上かかることはありません。", @@ -163,7 +163,7 @@ "chargedAttack": "重撃", "plungingAttack": "落下攻撃", "hold": "長押し", - "press": "押す", + "press": "1回押し", "short": "短押し", "elementalAbsorption": "元素変化", "xPieces": "{value} ピース", @@ -206,9 +206,9 @@ "pickColor": "色を選ぶ", "stats": "メイン効果", "baseX": "基礎{value}", - "northAmerica": "Norh America", - "europe": "Europe", - "asia": "Asia", + "northAmerica": "America (アメリカ)", + "europe": "Europe (ヨーロッパ)", + "asia": "Asia (アジア)", "chooseServer": "サーバーを選択してください", "serverWhereYouPlay": "あなたがプレイするサーバー", "subStats": "サブ効果", @@ -236,7 +236,7 @@ "desiredAscension": "目標の星座レベル", "chooseALevel": "レベルを選択してください", "experience": "経験値", - "approximate": "近似", + "approximate": "近似値", "active": "有効化", "inactive": "無効化", "gameCodes": "ゲームコード", @@ -251,7 +251,7 @@ "local": "特産品", "elementalStone": "元素石", "jewel": "宝石", - "checkAllMaterials": "すべての素材を確認する", + "checkAllMaterials": "すべての素材が確認できます", "related": "関連", "obtainedFrom": "鋳造素材", "sessions": "セッション", @@ -265,7 +265,7 @@ "invalidValue": "値が無効です", "confirmDeleteSessionX": "セッション {value} を削除してもよろしいですか?", "noSessionsHaveBeenCreated": "セッションがありません。\nセッションを作成することから始めます。", - "myInventory": "マイ インベントリ", + "myInventory": "インベントリ", "addTheItemsYouGotInGame": "ゲームで入手したアイテムを追加します", "quantity": "数量", "useMaterialsFromInventory": "インベントリから材料を使用する", @@ -282,11 +282,11 @@ "markAsUsed": "使用済みとしてマーク", "markAsUnused": "未使用としてマーク", "monsters": "モンスター", - "checkAllMonsters": "すべてのモンスターを確認する", + "checkAllMonsters": "すべてのモンスターが確認できます", "abyssOrder": "アビス教団", - "elementalLifeForm": "元素生命体", + "elementalLifeForm": "元素生物", "human": "宝盗団", - "magicalBeast": "元素精鋭", + "magicalBeast": "元素獣", "hilichurl": "ヒルチャール", "fatui": "ファデュイ", "automaton": "遺跡ボス", @@ -296,6 +296,6 @@ "usedItem": "使用したアイテム", "itemIsBeingUsedOnACalculation": "このアイテムは、1つ以上の計算機のセッションで使用されています。\n使用された数量は {quantity} です。", "useOfficialMap": "公式マップを使用する", - "dailyCheckIn": "デイリーチェックイン", - "dailyCheckInMsg": "ここで毎日の報酬を受け取ることを忘れないでください。" + "dailyCheckIn": "デイリーログインボーナス", + "dailyCheckInMsg": "毎日の報酬を忘れずに受け取りましょう。" } \ No newline at end of file