diff --git a/assets/i18n/ru.json b/assets/i18n/ru.json
index 9126b9653..f1dc86507 100644
--- a/assets/i18n/ru.json
+++ b/assets/i18n/ru.json
@@ -4506,7 +4506,7 @@
     },
     {
       "key": "Elegy for the End",
-      "name": "”Элегия погибели",
+      "name": "Элегия погибели",
       "description": "В изящности этот лук не уступает лире барда. Словно вздох печали, выпущенные из него стрелы разят точно в сердце.",
       "refinement": "С ветром доносится мотив Тысячелетней симфонии, которая увеличивает мастерство стихий на {{0}} ед. При попадании элементальным навыком или взрывом стихии по противнику персонаж получает один Талисман воспоминаний. Он может возникнуть раз в 0.2 сек., даже когда персонаж в отряде, но не активен. Четыре собранных Талисмана воспоминаний пропадают, на 12 сек. наделяя ближайших членов отряда эффектом Тысячелетняя симфония: Прощальный гимн. Их мастерство стихии повышается на {{1}} ед., а сила атаки - на {{2}}%. В течение 20 сек. после активации эффекта Талисманы воспоминаний появляться не будут. Тысячелетняя симфония с эффектами, влияющими на те же навыки, не складывается."
     }
@@ -4714,7 +4714,7 @@
       "bonus": [
         {
           "key": "b1",
-          "bonus": "Повышает Электро сопротивление на +40%.."
+          "bonus": "Повышает Электро сопротивление на +40%."
         },
         {
           "key": "b2",
@@ -4940,7 +4940,7 @@
         },
         {
           "key": "b2",
-          "bonus": "Увеличивает урон Суперпроводника на 100%. Увеличивает урон Заморозки на 15%. Использование элементального навыка увеличивает Крио урон на 30% на 10 сек."
+          "bonus": "Увеличивает урон Суперпроводника на 100%. Увеличивает урон Таяния на 15%. Использование элементального навыка увеличивает Крио урон на 30% на 10 сек."
         }
       ]
     },