Classic editor doesn't show images from media library

[draganescu]

Prerequisites

• I have carried out troubleshooting steps and I believe I have found a bug.
• I have searched for similar bugs in both open and closed issues and cannot find a duplicate.

Describe the bug

The media inserted from media library in woo products don't work.

There are no media specific errors in console except for the 404s

Both in the media library and in classic editor images have the same URL:

https://playground.wordpress.net/scope:determined-chic-school/wp-content/uploads/2025/11/pexels-dom-j-310452-300x200.jpg
https://playground.wordpress.net/scope:determined-chic-school/wp-content/uploads/2025/11/pexels-dom-j-310452-scaled.jpg

except that in the block editor and in media library the media shows but in classic editor (woo products) it does not.

Expected behavior

Media should work.

Actual behavior

404 in classic editor for media inserted from the media library.

Steps to reproduce

Clipboard-20251119-172306-241.mp4

Isolating the problem

• I have deactivated other plugins and confirmed this bug occurs when only this plugin is active.
• This bug happens with a default WordPress theme active.
• I can reproduce this bug consistently using the steps above.