Permalink
Browse files

russian translations thanks to Max Aksyanov

  • Loading branch information...
1 parent afbc96a commit 4add2afb0cdb1d82855b23c1588e395245aa86bb @Xlythe committed Sep 30, 2012
Showing with 159 additions and 45 deletions.
  1. +159 −45 res/values-ru/strings.xml
@@ -1,45 +1,159 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
- -->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
- xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name" msgid="8095131950334945205">"Калькулятор"</string>
- <string name="error" msgid="9197457880925804499">"Ошибка"</string>
- <string name="digit0" msgid="8069590963464434135">"0"</string>
- <string name="digit1" msgid="8535041374797804029">"1"</string>
- <string name="digit2" msgid="8977354203154316247">"2"</string>
- <string name="digit3" msgid="148544090755132760">"3"</string>
- <string name="digit4" msgid="2199490603838247678">"4"</string>
- <string name="digit5" msgid="7568514524384173087">"5"</string>
- <string name="digit6" msgid="6705952561049362551">"6"</string>
- <string name="digit7" msgid="658125644218958447">"7"</string>
- <string name="digit8" msgid="3134686906411558886">"8"</string>
- <string name="digit9" msgid="765379157698748031">"9"</string>
- <string name="del" msgid="6248896117422989693">"Удалить"</string>
- <string name="clear" msgid="8103610981407459768">"CLR"</string>
- <string name="sin" msgid="6793866152659175277">"sin"</string>
- <string name="cos" msgid="6901841853098114414">"cos"</string>
- <string name="tan" msgid="7957459816738554960">"tan"</string>
- <string name="e" msgid="1377847800971731483">"e"</string>
- <string name="ln" msgid="6888500680285403344">"ln"</string>
- <string name="lg" msgid="873623857385418182">"log"</string>
- <string name="leftParen" msgid="4850643713953092099">"("</string>
- <string name="rightParen" msgid="3177971166159324016">")"</string>
- <string name="basic" msgid="7691469861698059753">"Основная панель"</string>
- <string name="advanced" msgid="7122495413742976492">"Дополнительная панель"</string>
- <string name="clear_history" msgid="8458043980601165012">"Очистить историю"</string>
- <string name="text_copied_toast" msgid="5801480710472541833">"Текст скопирован."</string>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<!-- Translated by DoktorAkcel -->
+<resources>
+ <!-- Application name -->
+ <string name="app_name">Калькулятор</string>
+ <!-- If there is a syntax error in the user entered calculation, an error dialog will appear. This is the title. -->
+ <string name="error">Ошибка</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit0">0</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit1">1</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit2">2</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit3">3</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit4">4</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit5">5</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit6">6</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit7">7</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit8">8</string>
+ <!-- Displayed numbers for the digit buttons -->
+ <string name="digit9">9</string>
+ <!-- Displayed letters for the hex digit buttons -->
+ <string name="A">A</string>
+ <!-- Displayed letters for the hex digit buttons -->
+ <string name="B">B</string>
+ <!-- Displayed letters for the hex digit buttons -->
+ <string name="C">C</string>
+ <!-- Displayed letters for the hex digit buttons -->
+ <string name="D">D</string>
+ <!-- Displayed letters for the hex digit buttons -->
+ <string name="E">E</string>
+ <!-- Displayed letters for the hex digit buttons -->
+ <string name="F">F</string>
+ <!-- Displayed letters for the variable digit buttons -->
+ <string name="X">X</string>
+ <!-- Displayed letters for the variable digit buttons -->
+ <string name="Y">Y</string>
+ <!-- Button name on screen to delete the last entered digit or operator -->
+ <string name="del">УДАЛИТЬ</string>
+ <!-- Button name on screen to clear the entire calculation field. [CHAR LIMIT=6]
+ Left in English, because Google made it the same way - DoktorAkcel -->
+ <string name="clear">CLR</string>
+ <!-- Do not translate. Unicode division sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="div" translatable="false">\u00f7</string>
+ <!-- Do not translate. Unicode multiplication sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="mul" translatable="false">\u00d7</string>
+ <!-- Do not translate. Plus sign, displayed as button on screen -->
+ <string name="plus" translatable="false">+</string>
+ <!-- Do not translate. Unicode minus sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="minus" translatable="false">\u2212</string>
+ <!-- Do not translate. Decimal point; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="dot">.</string>
+ <!-- Do not translate. Equal sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="equal" translatable="false">=</string>
+ <!-- Do not translate. Down arrow; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="enter" translatable="false">\u2193</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for the sin function. -->
+ <string name="sin">sin</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for the cos function. -->
+ <string name="cos">cos</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for the tan function. -->
+ <string name="tan">tan</string>
+
+ <!-- Do not translate. Unicode pi sign; don't translate. Displayed as button on screen. -->
+ <string name="pi" translatable="false">\u03c0</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for the e function. -->
+ <string name="e">e</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for the ln function. -->
+ <string name="ln">ln</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for the log function. -->
+ <string name="lg">log</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for a left parenthesis. -->
+ <string name="leftParen" translatable="false">(</string>
+ <!-- Displayed on buttons on screen for a right parenthesis. -->
+ <string name="rightParen" translatable="false">)</string>
+ <!-- Do not translate. Unicode square root sign; don't translate. Displayed on button on screen. -->
+ <string name="sqrt" translatable="false">\u221a</string>
+ <!-- Do not translate. Displayed on buttons on screen. -->
+ <string name="power" translatable="false">^</string>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <string name="factorial" translatable="false">!</string>
+ <!-- Menu item text to take user to the screen with the basic digits and operators. -->
+ <string name="basic">Основная панель</string>
+ <!-- Menu item text to take user to the screen with the advanced functions, such as sin, cos, ln, log, etc. -->
+ <string name="advanced">Дополнительная панель</string>
+ <!-- Menu item text to take user to the screen with matrices. -->
+ <string name="matrix">Панель матрицы</string>
+ <!-- Menu item text to take user to the screen with the graph. -->
+ <string name="graph">Панель графиков</string>
+ <!-- Menu item text to take user to the screen with the function operators. -->
+ <string name="function">Панель функций</string>
+ <!-- Menu item text to take user to the screen with the hex digits and operators. -->
+ <string name="hexPanel">Шест. панель</string>
+ <!-- Menu item text to clear the calculation history. -->
+ <string name="clear_history">Очистить историю</string>
+ <!-- Toast shown when text is copied to the clipboard. -->
+ <string name="text_copied_toast">Текст скопирован.</string>
+ <!-- History menu item for copying item -->
+ <string name="copy">Копировать \"%s\"</string>
+ <!-- History menu item for removing item from history -->
+ <string name="remove_from_history">Убрать из истории</string>
+
+ <string name="i" translatable="false">i</string>
+ <string name="percentage" translatable="false">%</string>
+ <string name="dx">dX</string>
+ <string name="dy">dY</string>
+ <string name="solveForX">Решить для X</string>
+ <string name="solveForY">Решить для Y</string>
+ <string name="integral" translatable="false">\u222B</string>
+ <string name="parentheses" translatable="false">( )</string>
+ <string name="mod">mod</string>
+ <string name="coma" translatable="false">,</string>
+
+ <string name="defaultGraphTitle">Функция</string>
+ <string name="graphTitle">Функция: </string>
+
+ <string name="inverse">Обр</string>
+ <string name="determinant">Опр</string>
+ <string name="eigenvalue">Собст.</string>
+ <string name="solve">Решить</string>
+ <string name="dotProduct">Точка</string>
+ <string name="crossProduct">Крест</string>
+
+<!-- Left untranslated, because of soviet calculators -->
+ <string name="hex">Hex</string>
+ <string name="bin">Bin</string>
+ <string name="dec">Dec</string>
+
+ <string name="hexDesc">Шестнадцатеричная</string>
+ <string name="binDesc">Двоичная</string>
+ <string name="decDesc">Десятичная</string>
+ <string name="determinantDesc">Определитель</string>
+ <string name="eigenvalueDesc">Собственные</string>
+
+ <string name="settings">Настройки</string>
+ <string name="showHistory">Показать историю</string>
+ <string name="hideHistory">Спрятать историю</string>
+
+ <string name="returnToBasic">Возвращаться на основную панель</string></resources>

0 comments on commit 4add2af

Please sign in to comment.