diff --git a/Translated/main.gmsg b/Translated/main.gmsg
index a60855a..973a03d 100644
Binary files a/Translated/main.gmsg and b/Translated/main.gmsg differ
diff --git a/Translated/main.md b/Translated/main.md
index f584ab2..4712543 100644
--- a/Translated/main.md
+++ b/Translated/main.md
@@ -601,7 +601,7 @@
 | 0xbd2 | 哦哦，太好了！<br>你没事就好。<hr>因为雾霾的原因<br>联络中断了啊。 |
 | 0xbd3 | …嗯嗯，<br>你好像解决了一个<hr>大问题啊。 |
 | 0xbd4 | 先回实验室一趟吧。 |
-| 0xbd5 | 我们可以以便看着这些鬼怪的画，<br>一边吃晚餐了！ |
+| 0xbd5 | 我们可以一边看着这些鬼怪的画，<br>一边吃晚餐了！ |
 | 0xbd6 | 今天的主菜可是<br>老夫家里的传统料理啊。 |
 | 0xbd7 | 菜的名字就叫做<br>“机油凉拌齿轮”啊。<hr>呵呵呵！ |
 | 0xbd8 | 哈喽～<span class="color-0003">路易吉</span>！<br>这次又发现了什么呢？<hr>快让老夫看一看吧。 |
@@ -789,7 +789,7 @@
 | 0x1009 | …哎呀哎呀。<br>老夫<span class="color-0003">哎哟・喂</span>作为鬼怪研究者，<hr>有了新发现之后<br>还是会振奋不已啊！ |
 | 0x100a | 就这样坚持了足足６０年。<br>我甚至能回忆起当时<hr>害怕接触鬼怪、<br>拿鬼怪没办法的时候。 |
 | 0x100b | 嗯！<br>现在不是像这样<hr>一直长篇大论讲故事<br>的时候。 |
-| 0x100c | 那么，<span class="color-0003">路易吉</span>。<br>带上你哥哥的画，<hr>我们会实验室吧。 |
+| 0x100c | 那么，<span class="color-0003">路易吉</span>。<br>带上你哥哥的画，<hr>我们回实验室吧。 |
 | 0x100d | 呵呵呵，<br>这家伙睡着了啊。 |
 | 0x100e | …或许是见到了你之后<br>就放心了吧。 |
 | 0x100f | 那么，接下来去为把你哥哥带回来<br>做些准备吧。 |