I would report that even if you declare a %%page%% variable in the Page post-type template title (like with default settings), WordPress SEO is not showing "Page # of #".
This doesn't happen on Post post-type.
Fixed %%page%% variable not being replaced when on pages
Thanks for reporting. Reproduced & confirmed. I've send in pull request #805 to fix this.
Glad to help you :)