Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
119 lines (110 sloc) 5.24 KB
[Info]
iso = jpn
Name = Yukipone
Version = 0.3
Contact = http://fb.com/anime4000
[Root]
tabQueue = キュー
tabVideo = ビデオ設定
lblVideoAdvCmd = コマンドラインオプション(上級ユーザー向け)
grpVideoRateCtrl = レート制御
lblVideoRateFL = 低品質
lblVideoRateFH = 高品質
lblVideoRateFactor = レート係数
grpVideoBasic = 基本
lblVideoTune = チューニング
lblVideoPreset = プリセット
tabAudio = オーディオ設定
lblAudioCmdAdv = コマンドラインオプション(上級ユーザー向け)
grpAudioMode = モード
grpAudioQuality = 音質
lblAudioChan = チャンネル
lblAudioFreq = 周波数
lblAudioBitRate = ビットレート
grpAudioFormat = エンコーダ
lblAudioFInfo = エンコーダ名|エンコーダ開発|エンコーダウェブページ
lblAudioFormat = 開発|バージョン|ウェブページ
tabSubtitle = 字幕
lblSubtitleNotice = ここでは動画に付ける字幕を設定します。|設定する場合はチェックを入れて下さい。
lblSubLang = 言語
chkSubEnable = 字幕をつける(動画1つに対し字幕ファイル1つがリスト順に適用されます)
tabAttachment = 字幕フォント
lblAttachNotice = ここでは字幕のフォントを設定します。|設定する場合はチェックを入れて下さい。
lblAttachDesc = 説明
chkAttachEnable = フォントを設定する(動画の数だけ設定する必要があります)
tabStatus = コンソール
btnStart = スタート (&S)
btnPause = 一時停止 (&P)
btnOptions = オプション (&O)
btnAbout = IFMEについて (&A)
btnStop = 停止 (&S)
btnResume = 再開 (&R)
[AudioMethod]
WhichMode = メインの音声のみ|すべての音声データを変換|音声ごとに動画を作成する
[TheList]
FileName = ファイル名
Ext = 拡張子
Codec = コーデック
Res = 解像度
BitDepth = ビット深度
Path = 場所
Lang = 言語
Mime = MIME
[TheMessage]
OpenFile = ファイルを選択してください
OpenFolder = フォルダを選択してください
Invalid = 無効な操作
MoveItem = 一度に移動できるファイルは1つのみです。1つだけ選択して下さい。
WrongCodec = 選択されたコーデックはMKVのみに対応しています。MP4に互換性のあるコーデックを選択してください。
EmptySave = 保存先が存在しないか無効です。
EmptyQueue = エンコードを続行できません!動画ファイルが指定されていません。
EmptySubtitle = エンコードを続行できません!字幕ファイルが指定されていません。
EmptyAttachment = エンコードを続行できません!フォントファイルが指定されていません。
NotEqual = エンコードを続行できません!キューとフォントファイルは同じ数で無ければなりません。
Quit = 完了していない作業内容は全て失われます。本当に終了しますか?
Halt = エンコードを中止します。よろしいですか?
InstallMsg = 正常にインストールされました。有効にするには、プログラムを再起動してください!
RemoveMsg = 削除を実行します。よろしいですか?
RemoveMsgErr = 削除できません!
Restart = 変更されました!有効にするには、プログラムを再起動してください!今すぐ再起動しますか?
ResetSettingsAsk = 設定をデフォルトに戻しますか?
ResetSettingsOK = 設定をデフォルトに戻しました。有効にするには、プログラムを再起動してください!
MKVOnly = MP4は字幕をサポートしていません。
[TheOptions]
tabGeneral = 一般
grpLang = 言語
lblLangDisplay = 翻訳|バージョン|ウェブページ
lblLangWho = 翻訳|0.1|http://example.com/
grpTemp = 一時フォルダ
grpFormat = 出力フォーマット
rdoUseMkv = デフォルト
grpUpdate = アップデート
chkUpdate = インターネットに接続している場合、更新をチェックしてアップデートと再起動を行います。
tabPerformance = パフォーマンス
lblCPUPriority = CPUの優先度
lblCPUAffinity = CPUアフィニティ
lblCPUInfo = CPUを半分または4分の1選択すると、Intel Turbo BoostやAMD TurboCoreを試みます。正常に動作した場合、クロック速度が向上します。
btnCPUBoost = Turbo Boost/Coreを使用
tabAddons = アドオン
btnAddonInstall = ファイルからのインストール
btnAddonRemove = 削除する
btnOK = OK
btnCancel = キャンセル
btnResetSettings = デフォルトに戻す
TheTitle = オプション
colID = ID
colName = 名前
colVer = バージョン
colDev = 開発者
colProvider = 提供
[AboutApp]
Latest = は最新です!
btnUpdate = アップデートを適用!
Description = IFMEはあらゆるメディアに対応した次世代エンコーダです。IFMEをより便利で素晴らしいものにするため、ご協力をお願いします。
EndUserRight = エンドユーザーの権利について
LicenseInfo = ライセンス情報
PrivacyPolicy = プライバシーポリシー
ByWho = キャラクターデザイン
[TheProTip]
Title = 更新があります!
TellUpdate = 新しいバージョンがダウンロードできます!更新するにはこちらをクリック!