quelques typos

selfhosting_fr.md

@@ -21,8 +21,8 @@ Pourquoi s'auto-héberger ?
 Pourquoi ne *pas* s'auto-héberger ?
 -----------------------------------
 
-- **L'auto-hébergement requiert du travail et de la patience.** S'auto-héberger est un peu comme avoir son propre jardin ou potager : cela demande du travail et de la patience. Bien que YunoHost cherche à faire tout le travail compliqué pour vous, il vous faudra tout de même premdre le temps d'apprendre et configurer quelques détails pour que votre installation marche correctement. Il vous faudra aussi gérer quelques taches de maintenance (telles que les mises à jour) de temps en temps, et demander de l'aide si des choses ne fonctionnent pas comme prévu.
+- **L'auto-hébergement requiert du travail et de la patience.** S'auto-héberger est un peu comme avoir son propre jardin ou potager : cela demande du travail et de la patience. Bien que YunoHost cherche à faire tout le travail compliqué pour vous, il vous faudra tout de même prendre le temps d'apprendre et configurer quelques détails pour que votre installation marche correctement. Il vous faudra aussi gérer quelques tâches de maintenance (telles que les mises à jour) de temps en temps, et demander de l'aide si des choses ne fonctionnent pas comme prévu.
 
-- **Avec de grands serveur viennent les grandes responsabilités.** Opérer un serveur implique d'être responsable des données que vous hébergez : personne ne pourra récupérer des données à votre place si vous les perdez. YunoHost fourni des fonctionnalités de sauvegarder qu'il est recommandé d'utiliser pour sauvegarder les configurations et données importantes. Il vous faut aussi garder un oeil sur les recommandations et les nouvelles à propos de la sécurité pour que votre serveur ou vos données ne soient pas compromises.
+- **Avec de grands serveurs viennent les grandes responsabilités.** Opérer un serveur implique d'être responsable des données que vous hébergez : personne ne pourra récupérer des données à votre place si vous les perdez. YunoHost fournit des fonctionnalités de sauvegarde qu'il est recommandé d'utiliser pour sauvegarder les configurations et données importantes. Il vous faut aussi garder un oeil sur les recommandations et les nouvelles à propos de la sécurité pour que votre serveur ou vos données ne soient pas compromises.
 
-- **La qualité et les performances ne seront probablement pas aussi bonne que des services premium.** YunoHost (et la plupart des applications qui sont packagées) sont des logiciels libres et open-source, développés par des communautés bénévoles. Il n'y a pas de garantie absolue que ces logiciels marcheront dans toutes les circonstances possibles. Les performances de votre serveur auto-hébergé sont aussi liés au processeur, à la mémoire vive et à la connectivité internet.
+- **La qualité et les performances ne seront probablement pas aussi bonnes que des services premium.** YunoHost (et la plupart des applications qui sont packagées) sont des logiciels libres et open-source, développés par des communautés bénévoles. Il n'y a pas de garantie absolue que ces logiciels marcheront dans toutes les circonstances possibles. Les performances de votre serveur auto-hébergé sont aussi liés au processeur, à la mémoire vive et à la connectivité internet.