Skip to content

Commit

Permalink
update russian translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
dfalk committed Apr 24, 2012
1 parent 898df1f commit 7494ac7
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 309 additions and 277 deletions.
Binary file modified mezzanine/blog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown.
72 changes: 37 additions & 35 deletions mezzanine/blog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 07:00-0430\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:55+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-12 03:20+0000\n"
"Last-Translator: sebasmagri <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: models.py:19 templates/blog/blog_post_list.html:107
#: models.py:19 templates/blog/blog_post_list.html:109
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

Expand All @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Рейтинг"

#: models.py:21
msgid "Featured Image"
msgstr ""
msgstr "Изображение"

#: models.py:25
msgid "Blog post"
Expand All @@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Категория блога"
msgid "Blog Categories"
msgstr "Категории блога"

#: templates/admin/includes/quick_blog.html:5
#: templates/admin/includes/quick_blog.html:18
msgid "Quick Blog"
msgstr ""
msgstr "Быстрая заметка"

#: templates/admin/includes/quick_blog.html:14
#: templates/admin/includes/quick_blog.html:27
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить черновик"

Expand All @@ -60,62 +60,53 @@ msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: templates/blog/blog_post_detail.html:34
#: templates/blog/blog_post_list.html:72
#: templates/blog/blog_post_list.html:74
msgid "Posted by"
msgstr "Написал(а)"

#: templates/blog/blog_post_detail.html:38
#: templates/blog/blog_post_list.html:82
#: templates/blog/blog_post_list.html:84
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: templates/blog/blog_post_detail.html:42
#: templates/blog/blog_post_list.html:111
#: templates/blog/blog_post_list.html:113
#, python-format
msgid ""
"\n"
" 1 comment\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
" %(comments_count)s comments\n"
" "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/blog/blog_post_detail.html:61
#: templates/blog/blog_post_list.html:96
msgid "1 comment"
msgid_plural "%(comments_count)s comments"
msgstr[0] "1 комментарий"
msgstr[1] "%(comments_count)s комментария"
msgstr[2] "%(comments_count)s комментариев"

#: templates/blog/blog_post_detail.html:57
#: templates/blog/blog_post_list.html:98
#: templates/blog/includes/filter_panel.html:41
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: templates/blog/blog_post_detail.html:71
#: templates/blog/blog_post_detail.html:67
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
msgstr "Опубликовать в Twitter"

#: templates/blog/blog_post_detail.html:72
#: templates/blog/blog_post_detail.html:68
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""
msgstr "Опубликовать в Facebook"

#: templates/blog/blog_post_list.html:4 templates/blog/blog_post_list.html:22
#, fuzzy
msgid "Blog"
msgstr "Запись в блоге"

#: templates/blog/blog_post_list.html:31
msgid "Tag:"
msgstr ""
msgstr "Метка:"

#: templates/blog/blog_post_list.html:33
#, fuzzy
msgid "Category:"
msgstr "Категории"
msgstr "Категория:"

#: templates/blog/blog_post_list.html:37
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Авторы"
msgstr "Автор:"

#: templates/blog/blog_post_list.html:49
msgid "Viewing posts tagged"
Expand All @@ -133,11 +124,11 @@ msgstr "Просмотр записей от"
msgid "Viewing posts by"
msgstr "Просмотр записей от"

#: templates/blog/blog_post_list.html:77
#: templates/blog/blog_post_list.html:79
msgid "in"
msgstr "в"

#: templates/blog/blog_post_list.html:102
#: templates/blog/blog_post_list.html:104
msgid "read more"
msgstr "читать далее"

Expand Down Expand Up @@ -169,5 +160,16 @@ msgstr "RSS"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "1\n"
#~ " comment"
#~ msgid_plural ""
#~ "%(comments_count)s comments\n"
#~ " "
#~ msgstr[0] "1 комментарий"
#~ msgstr[1] "%s комментария"
#~ msgstr[2] "%s комментариев"

#~ msgid "Share this on"
#~ msgstr "Поделиться через"
6 changes: 1 addition & 5 deletions mezzanine/blog/templates/blog/blog_post_detail.html
Expand Up @@ -39,11 +39,7 @@ <h6>
</h6>
<p>
{% if blog_post.allow_comments %}(<a href="#comments">{% spaceless %}
{% blocktrans count blog_post.comments_count as comments_count %}
1 comment
{% plural %}
{{ comments_count }} comments
{% endblocktrans %}
{% blocktrans count blog_post.comments_count as comments_count %}1 comment{% plural %}{{ comments_count }} comments{% endblocktrans %}
{% endspaceless %}</a>){% endif %}
</p>

Expand Down
6 changes: 1 addition & 5 deletions mezzanine/blog/templates/blog/blog_post_list.html
Expand Up @@ -110,11 +110,7 @@ <h6>
</a>
{% else %}
<a href="{{ blog_post.get_absolute_url }}#comments">
{% blocktrans count blog_post.comments_count as comments_count %}
1 comment
{% plural %}
{{ comments_count }} comments
{% endblocktrans %}
{% blocktrans count blog_post.comments_count as comments_count %}1 comment{% plural %}{{ comments_count }} comments{% endblocktrans %}
</a>
{% endif %}
</p>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion mezzanine/conf/defaults.py
Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
register_setting(
name="COMMENTS_ACCOUNT_REQUIRED",
label=_("Accounts required for commenting"),
description="If ``True``, users must log in to comment.",
description=_("If ``True``, users must log in to comment."),
editable=True,
default=False,
)
Expand Down
Binary file modified mezzanine/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown.

0 comments on commit 7494ac7

Please sign in to comment.